當(dāng)從鄂霍茨克駛來(lái)的那條帆船靠近雷神號(hào)的時(shí)候,船上沙俄人的眼睛里透露出的神色極為復(fù)雜,震驚、不解、羨慕,種種情緒不一而足。
率先走上舷梯的是一個(gè)身材粗壯的本地官員。那人頭戴一頂黑色的帶著米色緞帶裝飾的三角帽,帽子的邊緣則露出了一篷銀灰色的卷發(fā),臉頰上刮的干干凈凈,上唇留著兩撇精致的小胡子。此人上身穿著一件繡著金邊的絲棉大衣,下身則穿著束腳短褲,走在舷梯上也是昂首挺胸。
話說(shuō)當(dāng)年彼得一世為了擺脫俄羅斯在歐洲人心中野蠻愚昧的形象,對(duì)本國(guó)想要留胡子的男性開(kāi)征“胡須稅”,從此俄羅斯人的臉上也變干凈了,直到克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng)以后,蓄須才又風(fēng)靡開(kāi)來(lái)。
緊跟著的,則是本地教堂的司祭(神父),他看著高高的舷梯,先是在胸前劃著十字,口中念念有詞,隨即才走了上去。
緊跟著神父上來(lái)的,是十個(gè)穿著綠色軍裝的哥薩克士兵。他們頭戴羊皮制作的“帕帕哈”,肩上扛著燧發(fā)火槍?zhuān)蟿t掛著一把馬刀。這副打扮和之前在苦葉島上俘虜?shù)哪切└缢_克一模一樣。
一行人順著舷梯慢慢的走上了甲板后,他們?nèi)急谎矍暗木跋篌@呆了。高聳的船樓如同一座白色耀眼的城堡,刷滿(mǎn)紅色油漆的寬大甲板簡(jiǎn)直和軍營(yíng)里的操場(chǎng)一般大,上面除了兩個(gè)像巨大的門(mén)板一樣的蓋子外,還有兩個(gè)不知是何物,卻都蒙著一張花花綠綠的帆布,蓋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。除此之外,甲板上站著的竟然是一群衣著奇怪的東方人。
東方人?!率先走上甲板的那名官員頓時(shí)就愣了一下,隨即很快就反應(yīng)了過(guò)來(lái)。他擺出一副笑容可掬的樣子,高聲道:“歡迎你們,來(lái)自遠(yuǎn)方的朋友!敝人是鄂霍茨克海關(guān)的關(guān)長(zhǎng)--彼得洛.格里戈里耶維奇,我謹(jǐn)代表鄂霍茨克的人民歡迎你們的到來(lái)。請(qǐng)問(wèn)你們誰(shuí)是這條偉大的海上城堡的船長(zhǎng)呢?”
甲板上兩個(gè)連的北海鎮(zhèn)士兵站成了四排,持槍肅立,其他水手們則都各忙各的,根本沒(méi)人搭腔。因?yàn)樗麄兺耆?tīng)不懂面前這個(gè)戴著黑色三角帽,打扮的跟個(gè)小丑一樣的家伙在說(shuō)什么。
彼得洛.格里戈里耶維奇見(jiàn)船上的水手們毫無(wú)反應(yīng),心里有些不快,不過(guò)他還是換成了法語(yǔ)又重復(fù)了一遍。
“我就是這條船的船長(zhǎng),我姓丁?!本驮诒说寐?格里戈里耶維奇無(wú)計(jì)可施的時(shí)候,一個(gè)三十多歲的高大東方男子從船樓里走了出來(lái),口中用英語(yǔ)大聲的說(shuō)著。
沒(méi)錯(cuò),丁國(guó)峰一米七八的身高在對(duì)于這個(gè)時(shí)代的俄國(guó)人來(lái)說(shuō)的確很高大,要不是他那極為突出的東方面孔和英語(yǔ),彼得洛.格里戈里耶維奇甚至?xí)詾檫@位穿著一身雪白制服的人是位歐洲貴族。這年月身材高大的歐洲人一般都是貴族,因?yàn)橹挥匈F族從小才不會(huì)為一日三餐奔波,營(yíng)養(yǎng)上去了自然就長(zhǎng)的高。
“英語(yǔ)?”海關(guān)關(guān)長(zhǎng)打量著兩米外的丁國(guó)峰,心中嘀咕了一句,不禁產(chǎn)生了幾分鄙夷。這年月歐洲人的通用語(yǔ)是法語(yǔ),而一個(gè)紳士不會(huì)法語(yǔ)那就是缺乏教育的表現(xiàn)。
“很抱歉,我的英語(yǔ)不是很好。畢竟我們這里沒(méi)什么英國(guó)人會(huì)過(guò)來(lái)?!北说寐?格里戈里耶維奇的英語(yǔ)說(shuō)的磕磕絆絆的,于是丁國(guó)峰也聽(tīng)的稀里糊涂的。
“那么,尊敬的先生們,你們是英國(guó)人嗎?”
丁國(guó)峰這下聽(tīng)懂了,于是搖搖頭,一字一句的回答道:“不,我們是中國(guó)人?!?br/>
中國(guó)人?清國(guó)?那個(gè)由韃靼人統(tǒng)治的國(guó)家?彼得洛.格里戈里耶維奇心說(shuō)韃靼人什么時(shí)候有這么大的一條海船了?
這時(shí)他身側(cè)的那個(gè)神父突然開(kāi)口道:“很高興見(jiàn)到中國(guó)來(lái)的朋友,我是本地的司祭謝苗.基謝列夫斯基,我的中文名字叫謝安華。”
擦!丁國(guó)峰心說(shuō)這神父不開(kāi)口則已,一開(kāi)口嚇人一跳??!
“唔......你好。你怎么會(huì)說(shuō)中文?”
“我曾作為第六屆正教駐京使團(tuán)的成員,在乾隆三十六年底抵達(dá)中國(guó)的首都。我在那里住了十一年,那真是一段令人懷念的日子?!敝x安華的官話說(shuō)的有些磕絆,畢竟他已經(jīng)離開(kāi)中國(guó)好幾年了。
太好了,居然有個(gè)在京城呆過(guò)的傳教士,丁國(guó)峰決定不擺弄自己那半生不熟的英文了。他一盤(pán)算,眼下是乾隆五十二年,這人十六年前就去過(guò)北京城。激動(dòng)之余,他鬼使神差的脫口而出:“馬卡留斯神父您認(rèn)識(shí)嗎?”
歷史上,從1728年開(kāi)始,在近兩百年的時(shí)間里,派駐北京的東正教使團(tuán)并沒(méi)有把傳教當(dāng)做他們的任務(wù),而是讓雅克薩之戰(zhàn)中的沙俄俘虜后裔保持東正教信仰。他們?cè)诒本┑臍q月大部分都耗費(fèi)在了學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和滿(mǎn)語(yǔ)上。這些人在回到伊爾庫(kù)茨克后,有的就留在了當(dāng)?shù)貍鹘?,有的則回到了彼得堡升任主教。
事實(shí)上從十八世紀(jì)到十九世紀(jì)早期,中國(guó)對(duì)沙俄在在各方面影響要比我們想象的還要大,俄羅斯?jié)h學(xué)的發(fā)展也由此開(kāi)始。用后世俄羅斯人自己的話說(shuō),由于古代中國(guó)軍事科學(xué)和政治管理上的特別發(fā)達(dá),當(dāng)時(shí)尚處于年輕的俄羅斯文明得以從中國(guó)這口“龍井”里汲取養(yǎng)分。
謝安華面露喜色,說(shuō)道:“你認(rèn)識(shí)馬卡留斯?那可太好了!我們?cè)?jīng)在伊爾庫(kù)茨克見(jiàn)過(guò)一面,之后他去了烏魯普島傳教,我已經(jīng)有幾年沒(méi)聽(tīng)到他的消息了。閣下是怎么和他認(rèn)識(shí)的?”
丁國(guó)峰心說(shuō)我多這句嘴干嘛??!于是他心一橫道:“馬神父在我們那里做客呢,現(xiàn)在他是我們醫(yī)院里的一名醫(yī)生?!?br/>
”醫(yī)院?”
這兩人用中文一問(wèn)一答著,把海關(guān)關(guān)長(zhǎng)晾在了一邊。彼得洛.格里戈里耶維奇急忙對(duì)謝安華問(wèn)道:“司祭閣下,你們?cè)谡f(shuō)什么?”
等他聽(tīng)完了謝安華的解釋?zhuān)谑潜阏f(shuō)道:“司祭閣下,您問(wèn)問(wèn)他們不是是清國(guó)皇帝的使者?”
丁國(guó)峰聽(tīng)了謝安華的翻譯,表情嚴(yán)肅的搖頭道:“不,我們跟清國(guó)沒(méi)關(guān)系?!?br/>
“哦,你們是中國(guó)人,同時(shí)跟清國(guó)還沒(méi)關(guān)系?那你們應(yīng)該不是中國(guó)人才對(duì)。就我所了解到的,每個(gè)中國(guó)人都是清國(guó)皇帝的子民。可你們又說(shuō)和清國(guó)沒(méi)關(guān)系,那么你們到底是從哪來(lái)的?”彼得洛.格里戈里耶維奇對(duì)著丁國(guó)峰嘰里呱啦的說(shuō)了一大堆,差點(diǎn)把他自己給繞暈了。
“我們......我們是北海軍?!倍?guó)峰心說(shuō)“北海鎮(zhèn)”太沒(méi)氣勢(shì)了,鎮(zhèn)子,聽(tīng)著都寒磣。
“北海軍?”海關(guān)關(guān)長(zhǎng)十分詫異,他仔細(xì)回憶了一下,隨即搖了搖頭表示沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。
丁國(guó)峰對(duì)謝安華道:“這位,這位神父,我就稱(chēng)呼你謝神父了。麻煩您幫我翻譯接下來(lái)的話給這位海關(guān)關(guān)長(zhǎng)?!?br/>
謝安華道:“這是我的榮幸,船長(zhǎng)閣下?!?br/>
丁國(guó)峰從雪白的制服兜里掏出一張紙,打開(kāi)之后清了清嗓子道:“北海軍正告沙俄政府,自公元1783年起,薩哈林島(薩哈林為滿(mǎn)語(yǔ))、庫(kù)瑞爾群島(即千島群島)南部四島均為北海軍領(lǐng)地,任何未經(jīng)我方允許的靠岸和登島行為均視為侵略......特此告知!”