導(dǎo)演看她的眼神像在看一個(gè)菩薩。
“你太謙虛了,我找來(lái)的翻譯都沒(méi)你頂事?!?br/>
沈初宜昨天吃了虧,這次低調(diào)許多:
“我也不敢保證全部聽(tīng)得懂,只能盡力翻譯?!?br/>
早在沈涼枝剛研究機(jī)甲的時(shí)候,她就學(xué)了一些專業(yè)詞匯,好在今天能派上用場(chǎng)。
說(shuō)是這樣說(shuō),接下來(lái)的對(duì)話,沈初宜都能接上。
彈幕上瞬間夸成一片。
【昨天還有人罵她人品不行,買(mǎi)水軍耍大牌,現(xiàn)在看來(lái)人家挺謙虛低調(diào),昨天的事,多半是工作室在控評(píng)】
【姐姐會(huì)法語(yǔ)的事情,我們老粉早就知道,她本來(lái)就很優(yōu)秀,常規(guī)操作啦】
【路人,決定粉她了,不管她人品如何,今天多虧了她,我們才沒(méi)在外國(guó)人面前丟臉】
【說(shuō)實(shí)話,我一直覺(jué)得沈初宜昨天說(shuō)的話沒(méi)問(wèn)題,機(jī)甲研發(fā)本就容易出現(xiàn)問(wèn)題,如果失敗了,肯定一群人瘋狂罵沈涼枝,她也是為沈涼枝著想】
隨著時(shí)間一點(diǎn)一點(diǎn)過(guò)去,彈幕幾乎都成了好評(píng)。
沈初宜磕磕巴巴,連同手一起比劃,好不容易介紹完玄鳳的基本信息,對(duì)方卻根本沒(méi)有離開(kāi)的打算,反而現(xiàn)場(chǎng)打起國(guó)際會(huì)議。
沈初宜臉色微僵。
視頻會(huì)議那頭圍了一群穿實(shí)驗(yàn)服的老外。
領(lǐng)頭人一口氣說(shuō)了兩分鐘,她只能大概聽(tīng)出這是西班牙語(yǔ)。
“你會(huì)說(shuō)西班牙嗎?”
剛才和她聊了一路的法國(guó)人,期待看向她。
沈初宜搖了搖頭。
法國(guó)人面露遺憾,轉(zhuǎn)頭看向?qū)а荨?br/>
導(dǎo)演:“………”
媽的。
秦始皇當(dāng)初為什么不統(tǒng)一全球!??!
他現(xiàn)在上哪去找西語(yǔ)翻譯?
他正想著要不要找網(wǎng)友線上翻譯,一旁總是沉默不語(yǔ)的楚洄開(kāi)口了。
“沈姐姐會(huì)。”
導(dǎo)演愣?。骸澳愦_定?”
他懷疑是楚洄的“姐寶男癥”又犯了。
楚洄:“確定。”
……
正在睡午覺(jué)的沈涼枝被強(qiáng)行拉了起來(lái)。
她穿著一身實(shí)驗(yàn)服,低垂眼皮,雙手插兜,臉上沒(méi)有任何表情,可旁人就是能感受出她渾身的低氣壓。
周?chē)f(shuō)話的人,不由自主放低音量。
沈涼枝先用英語(yǔ)問(wèn)了一句:
“想問(wèn)什么,趕緊問(wèn)?!?br/>
導(dǎo)演剛想開(kāi)口提醒她,對(duì)方英語(yǔ)不太行,法國(guó)人自己就先開(kāi)口說(shuō)了法語(yǔ)。
沈涼枝低垂著眼,一副沒(méi)睡醒的樣子,嘴里卻順暢回答對(duì)方的問(wèn)題,沒(méi)有一絲停頓。
標(biāo)準(zhǔn)完美的口音反倒讓法國(guó)人愣住,本能夸贊。
“你是我見(jiàn)過(guò)口音最標(biāo)準(zhǔn)的華國(guó)人。”
沈涼枝完全沒(méi)有受寵若驚的跡象,還是一副要死不活沒(méi)睡醒的樣子:
“下個(gè)問(wèn)題?!?br/>
一群人圍著電腦,嘰里呱啦討論半天。
對(duì)面是一個(gè)國(guó)際機(jī)甲組織,里面各國(guó)人種都有,一時(shí)間,各國(guó)語(yǔ)言滿天飛。
沈涼枝聽(tīng)得有點(diǎn)瞌睡,坐在一旁,開(kāi)了一把王者。
中途,法國(guó)人時(shí)不時(shí)求助,讓她翻譯對(duì)面的話。
沈涼枝玩游戲動(dòng)作沒(méi)停,一個(gè)大招收割一個(gè)人頭,頭也不抬,不疾不徐翻譯,誰(shuí)都能看出她的漫不經(jīng)心。
【臥槽,我一個(gè)德語(yǔ)生,居然能聽(tīng)懂西班牙語(yǔ)了?!】
【有沒(méi)有一種可能,這根本不是西班牙語(yǔ)】
【她怎么連德語(yǔ)也會(huì),這合理嗎?】
沒(méi)等網(wǎng)友回過(guò)神,俄語(yǔ)生也炸了。
【本俄語(yǔ)生,也能聽(tīng)懂德語(yǔ)了?!】
【hhhhh她怎么俄語(yǔ)也會(huì)】
導(dǎo)演組看著觸目驚心的彈幕,人都傻了。
導(dǎo)演小心翼翼開(kāi)口:
“沈小姐,你到底會(huì)多少門(mén)外語(yǔ)?”
沈涼枝:“好像沒(méi)數(shù)過(guò)……”
導(dǎo)演:“要不你數(shù)數(shù)?”
“德意法日韓,中英俄西葡,北印.,阿拉伯……”
她停頓了一下。
“就這幾門(mén)學(xué)的還行,其他還有幾門(mén)只能用于日常交流,沒(méi)辦法探討專業(yè)性的學(xué)術(shù)問(wèn)題?!?br/>
導(dǎo)演默默放下雙手:“十二門(mén)……”
這還只是“學(xué)的還行”的。
沈涼枝點(diǎn)頭承認(rèn)自己的不足:
“我確實(shí)在語(yǔ)言方面缺乏天賦?!?br/>
全國(guó)有5671種語(yǔ)言,她連零頭都不到。
導(dǎo)演:“………”
這也算缺乏天賦的話,那他們算什么?
人間智障嗎?!!
【我以為她在凡爾賽,可是她表情真的好認(rèn)真】
【一個(gè)會(huì)十幾門(mén)語(yǔ)言的人,居然在反省自己語(yǔ)言天賦不足……】
【我是來(lái)上網(wǎng)的,不是來(lái)上墳的,枝姐,你越界了】
【我媽現(xiàn)在看枝姐的表情,比看我還要親熱】
三個(gè)小時(shí)后,會(huì)議結(jié)束。
法國(guó)老外朝沈涼枝熱情伸出手,笨拙用中文單方面宣布:
“你,一后,是窩,在,華國(guó),最好的盆友?!?br/>
沈涼枝面無(wú)表情糾正發(fā)音:
“好朋友?!?br/>
老外用力點(diǎn)頭:“好盆友?!?br/>
沈涼枝:“………”
算了。
愛(ài)咋咋地吧。
她本來(lái)想走人,可對(duì)方實(shí)在太熱情,非要拉著她去吃飯。
“枝?!?br/>
安托萬(wàn)剛從導(dǎo)演組那兒,問(wèn)到沈涼枝的名字。
他用餐巾紙疊了一朵紙玫瑰花,彎腰行了一個(gè)紳士禮,將玫瑰遞到她身前。
“這一朵紙玫瑰,我想把它送給華國(guó)最美麗的女人?!?br/>
法國(guó)人的“浪漫”不是浪得虛名,路邊的狗都能被撩幾下。
沈涼枝:“……”
不是很想收。
吃飯的功夫,安托萬(wàn)已經(jīng)和節(jié)目組打成一片,甚至還下載了微博。
“歐買(mǎi)噶,這就是節(jié)目組的直播嗎?”
看見(jiàn)視頻里的自己,安托萬(wàn)捂嘴驚訝。
彈幕在不停跳動(dòng)。
安托萬(wàn)好奇看向沈涼枝,指著平板:
“枝,他們?cè)谡f(shuō)什么?”
沈涼枝視線落在彈幕上。
【這位外國(guó)友人說(shuō)情話真的好油膩】
沈涼枝紙巾擦手,淡淡道:
“夸你可愛(ài)?!?br/>
安托萬(wàn)露出驚喜表情,指著下一條彈幕,興奮道:
“這個(gè)呢?”
【沒(méi)人覺(jué)得他像一條二哈嗎?】
沈涼枝:“夸你腦子好使?!?br/>
安托萬(wàn)用夸張的法語(yǔ)感慨:
“華國(guó)人是我見(jiàn)過(guò)最熱情,最好客的一群人!”
導(dǎo)演組:“……”
【哈哈哈哈哈哈,對(duì)不起,他真的好像傻白甜】
【沈涼枝你良心不會(huì)痛嗎】
【敢不敢教他一句憨批】
安托萬(wàn)看著越來(lái)越多的彈幕,疑惑:
“好像更多了?!?br/>
沈涼枝面無(wú)表情,舉起杯子喝水:
“嗯,他們?cè)跓崃覛g迎你的到來(lái)?!?