“一枚子彈？你肯定嗎？”
“那時(shí)我還不能肯定?！睆埜３姓J(rèn)，“我立刻打電話下樓，向經(jīng)理抱怨。經(jīng)理懶洋洋地上來(lái)檢查。然后他緊張起來(lái)，打電話報(bào)警。
警察趕來(lái)，說(shuō)那是子彈。因?yàn)槁涞卮暗牟Ａб驯粨羲?，所以無(wú)法判斷子彈來(lái)自院子還是來(lái)自對(duì)面的公寓。后來(lái)，他們得出結(jié)論：有人玩狙擊槍時(shí)走了火。粗心大意！”
趙安正要申辯幾句，坐在張福先生身邊的另一個(gè)人——這人也喝一杯粉紅色的飲料，但一直一言不發(fā)，好像心事重重——突然發(fā)出一聲呻吟，捧著胸口，坐倒在地上。
一陣死寂，接著是一陣騷動(dòng)。人們紛紛跳起來(lái)，多半是退后，孔克則跳出吧臺(tái)。趙安迅速跨上兩步，腦中急速回憶心臟病急救的步驟。趙安順手推開(kāi)一位有意幫助，正在為病人按脈搏的人，他無(wú)暇去想那人戴著手套，怎么能為人號(hào)脈。
“嘿，”孔克說(shuō)，“這人才要了一杯酒，不可能醉倒?！?br/>
“他不是酒醉，”趙安沒(méi)有抬頭，“孔克，最好叫輛救護(hù)車(chē)。不過(guò)，我想來(lái)了也沒(méi)什么用，他已經(jīng)死了廠第二天晚上，張福又來(lái)到梅街雞尾酒廳。趙安走進(jìn)來(lái)時(shí)，張福熱情地打招呼，好像兩人是多年的好友。
“晚上好，趙安先生，一起坐如何？”“當(dāng)然好，張福先生。”
女侍者記下兩人要的酒。
“你一點(diǎn)也不像個(gè)警察?！睆埜Ｕf(shuō)。趙安聽(tīng)?wèi)T了這句話。大部分人說(shuō)這話時(shí)總是“你不稱(chēng)職”的意思，而張福先生今天卻是欣賞之意。
“便衣警察就是想給別人不是警察的印象。趙安回答，“大部分案子里，我越不像警察就越容易辦好?！薄澳愕恼勍乱膊幌??！?br/>
“我知道?！壁w安嘆口氣，“我的上司也這么說(shuō)，他說(shuō)我像搞文學(xué)的研究生。你今天在泊松大街的工作進(jìn)展如何？”
張福先生驚奇地眨眨眼，“你怎么知道我在泊松大街調(diào)查？”
“你看，你沒(méi)有看見(jiàn)我，不是嗎？便衣警察就應(yīng)如此。我正在辦一件命案——也許你也在報(bào)紙上已經(jīng)看到了此案的新聞。”
張福搖搖頭，“出差工作時(shí)我很少看地方報(bào)紙，廣告太多?！?br/>
“哦，”趙安說(shuō)，“我看見(jiàn)你從街邊的一個(gè)公寓出來(lái)，你還在為那家化妝品公司調(diào)查？”張福點(diǎn)點(diǎn)頭。“我還有半天工作時(shí)間，然后就返回縣城?！?br/>
“我希望你今天沒(méi)有遇到那種粗心大意的意外?！?br/>
“不，沒(méi)有，”他說(shuō)：“你倒是提醒了我，昨晚那位心臟病突發(fā)的客人究竟怎么樣了？”“不是心臟病”“不是心臟??？”“驗(yàn)尸官說(shuō)，他是被毒死的。”
張福的眼睛在鏡片后面瞪得很大?！疤彀?，他是自殺的？”
“還很難說(shuō)。我們正在調(diào)查，不過(guò)，死者性格孤僻，很少交往，所以難找到線索。他在這家旅店也沒(méi)有登記，顯然只是碰巧進(jìn)來(lái)喝兩杯的客人?！?br/>
一陣短暫的停頓之后，張福嘆了口氣?！澳愕纳畋囟ê艽碳?、很緊張?！?br/>
“英雄救美、飛車(chē)追兇、獨(dú)闖虎穴，”趙安輕描淡寫(xiě)他說(shuō)。他看到張福羨慕的神色，連忙一本正經(jīng)地補(bǔ)充，“我在開(kāi)玩笑。事實(shí)上，工作相當(dāng)刻板枯燥。任何職業(yè)都差不多。你在工作中也會(huì)遇到一些新奇的事情，不是嗎？”
“有時(shí)會(huì)的。張福先生兩眼閃爍。“比如說(shuō)，在民意調(diào)查時(shí)，我經(jīng)常會(huì)遇到意外的回答。有個(gè)人曾告訴我，當(dāng)他喜歡的咖啡改變包裝時(shí)，他就再也不喝咖啡。有一次我作電視調(diào)查，走進(jìn)一家屋內(nèi)，發(fā)現(xiàn)看電視的只有一只小哈巴狗，它正在看一個(gè)關(guān)于吸煙有害健康的片子?！?br/>
“有一次我去訪問(wèn)一位叫朱小德的朋友，他正在和一位少婦練瑜咖術(shù)。結(jié)果，那位少婦一絲不掛地做了一節(jié)課的倒豎蜻蜓。過(guò)了不久，朱小德就退休了?！睆埜Ｓ挠牡卣f(shuō)，“他宣稱(chēng)，沒(méi)有更進(jìn)一步的世界可以去征服了?！?br/>
“你在訪問(wèn)的時(shí)候，是不是有人拒絕回答問(wèn)題？干我們這一行的可經(jīng)常遇到人拒絕回答問(wèn)題?！?br/>
“恰恰相反。我經(jīng)常頭痛的不是如何讓他們開(kāi)口，而是如何讓他們閉口。有些人話匣子一旦打開(kāi)，就再也關(guān)不住，還有些時(shí)候他們好像急切地想找個(gè)人談話。前一天，我按一家門(mén)鈴，發(fā)現(xiàn)里面正好有人在吵架。有位婦女打開(kāi)門(mén)，我才問(wèn)了她四五個(gè)問(wèn)題。她丈夫就死命地把她拉開(kāi)，然后呼地把門(mén)關(guān)上，”“你應(yīng)該也問(wèn)她丈夫幾個(gè)問(wèn)題，如果兩個(gè)人都回答問(wèn)題，也許他們會(huì)忘記吵架的事。”