?一秒記住【戀♂上÷你?看→書☆網(wǎng).】,更新快,無彈窗,免費讀!
事情原本可以按照西爾維婭計劃中那般發(fā)展的,在交完貨之后去餐館用一頓午餐——即使在西爾維婭眼中那還沒有Sivnora做得好,然后難得的逛一次街,在下午兩點左右找個咖啡館喝一杯咖啡——或者紅茶,吃一塊蛋糕,最后買菜回家。
然而計劃永遠(yuǎn)都趕不上變化。
此時此刻Sivnora正站在公寓門口等待西爾維婭。
雖然他承諾會陪西爾維婭一同來送貨——這陣子西爾維婭一直在忙碌的訂單——包括那套綠松石首飾,但說到底他還是不樂意見到那些貴婦人和富家小姐。
那些女人身上香水味總讓他的鼻子感到難受——就好像是站在一堆被點燃的干草旁一樣,而她們身上佩戴的首飾,更是他覺得這些女人就像是一群會移動的首飾盒。
雖然其中的一部分是他的妻子的作品。
Sivnora從來不會認(rèn)為西爾維婭制作出的首飾有多糟糕,即使那些物品被佩戴在那些女人身上之后,只會令他覺得晃眼。
西爾維婭也像是知道他的不適應(yīng),所以貼心地沒有讓他跟著一塊兒上樓,而是讓他留在了公寓的門口。雖然外面冷了一些——相對于室內(nèi)而言,但這也比五官都受到污染要來得好。
就當(dāng)Sivnora開始覺得西爾維婭的速度有些慢的時候,余光無意中瞥見的一個身影讓他皺起了眉。
說實話他原本想要忽略那個人的,是的,愿上帝讓西爾維婭相信,可是對方古怪的表情最終還是讓他猶豫了。在自己的工作和西爾維婭——準(zhǔn)確的說,應(yīng)該在工作和對西爾維婭的承諾之間猶豫了。
然而對方看著他的表情讓Sivnora確信了這并不是一個偶遇,對方知道他在這里。
好吧,就算一開始會碰見只是一個并不怎么美妙的巧合,但是現(xiàn)在那人的的確確是故意讓他發(fā)現(xiàn)自己的,并且那人并不打算就這么離開。
Sivnora看了看時間,從西爾維婭進入公寓起已經(jīng)過去了十七分鐘,按照他之前的經(jīng)驗——這自然不可能是他第一次陪西爾維婭來送貨——他的妻子肯定很快就能出來。
他不想讓妻子遇見那個人。
倒也不是因為這是什么見不得人的事情——或許是——但是更多的原因,還是他更希望妻子不要介入到那些事情中。
那些足以擾亂他們現(xiàn)有的、平靜生活的事情中。
雖然那是他的工作。
或者說,那才是他一直隱瞞著妻子的,他最真實的工作。
丑陋、骯臟、充滿混亂與不穩(wěn)定。
甚至隨時可能有生命危險。
Sivnora不愿意西爾維婭涉入到這些事情,雖然他有足夠的把握讓自己游走在危險邊緣而不被黑暗吞噬,是的,他有足夠的實力,但是卻實在沒有必要讓妻子白白地為他擔(dān)心。
他抿著唇,下巴繃得很緊,如果此時有人——前提是真的有人敢的話——用指節(jié)輕輕敲一敲他的下巴的話,一定會發(fā)現(xiàn)他的下巴繃得就和石頭一樣。
或許還有他渾身的肌肉。
Sivnora再一次看了一眼手表,卻發(fā)現(xiàn)才過去了半分鐘(或許還不到),但是他可以確信的是,西爾維婭馬上就會出來了。即使不是,這里也不是適合說話的地方。
像是做出了權(quán)衡,Sivnora終于再一次看向那個人影然后動了動嘴唇。
那是一個簡短的單詞,他甚至沒有發(fā)出任何的聲音,僅僅只是做了一個嘴型,快速地。但是對方卻明白了他的意思,立刻向他點了點頭,然后一個轉(zhuǎn)身就不見了影蹤。
Sivnora從不知道那個人可以溜得那么快,就好像是泥鰍或者是蛇那種惡心的生物一樣。
但是時間卻不容他多想,就當(dāng)他抬起手想要第三次看時間時,卻聽見公寓的門被人從里面打開的聲音,女管家的道別和西爾維婭生疏客套卻有禮的聲音模模糊糊地傳進了他的耳中,Sivnora轉(zhuǎn)過頭,立刻就看見自己的妻子一邊戴上帽子一邊走了出來。
那條細(xì)長的辮子隨著她的腳步在她腦后晃蕩。
“讓你久等了?!?br/>
西爾維婭隨意地將土黃色的帽子扣在腦袋上,然后快步來到了Sivnora的身旁,公寓的那扇木門早已合上,關(guān)門的聲響雖然不大,卻還是讓西爾維婭覺得自己像是被人趕了出來似的。
雖然雖然事實上并不是這樣。
因為在幾分鐘之前她還收到了三筆數(shù)額不小的訂單,那些貴婦人們像是對她設(shè)計制作出的首飾非常感興趣。尤其是今天收到這批首飾的奧蘭蒂夫人,她像是覺得這些飾物——尤其是那件綠松石套裝讓她在其他貴婦人面前增光不少,于是非常豪爽地又訂了幾件首飾。
西爾維婭想,她下次應(yīng)該選在這些貴婦人聚在一起的時候去送貨,這樣絕對會有預(yù)料之外的收獲。
就像今天這樣。
“我們接下來去哪里,Sivnora?”
她將雙手捂在了丈夫冰涼的臉頰上,抬首對上了丈夫綠色的雙瞳,然后笑著問道。
“抱歉,維婭?!?br/>
Sivnora將右手覆在了西爾維婭的手背上,眼中帶著幾分歉然,“今天我可能無法陪你一起去逛街了?!?br/>
西爾維婭不解地眨了眨眼,“怎么了?是身體不舒服么?”
“忽然想起工作上有些事情沒有處理完。”
他含糊著說道,并沒有將自己在西爾維婭離開的這二十分鐘里看見了誰的事情告訴她。
西爾維婭沉默地看著他,Sivnora并沒有再解釋什么,只是同樣沉默地對上了她玫瑰色的雙瞳。
事實上若是西爾維婭現(xiàn)在撒嬌耍賴讓他留下來,他也不會拒絕,甚至不會因此而生氣。
畢竟今天原本就是他假期的第二日。
他不知道時間過去了多久,最終西爾維婭勾起了一個笑容打破了這煎熬般的沉默,她的雙手從他的臉頰上撤離,就當(dāng)Sivnora認(rèn)為她是生氣了(事實證明西爾維婭生氣時的確會微笑)的時候,她卻伸手開始整理起了他的領(lǐng)帶,順便撫順了他襯衫和西裝的領(lǐng)子。
一如他每次出門前的那般。
Sivnora知道西爾維婭是不會挽留自己了。
“工作的事情要緊,”她說,原本就柔和的意大利語加上柔軟的語調(diào),讓Sivnora只覺得所有的血氣都向小腹涌去。
然而現(xiàn)在并不是恰當(dāng)?shù)臅r間。
地點也不對。
所以Sivnora最終只是緊緊地?fù)碜×宋鳡柧S婭,嘴唇在她的臉頰上碰了碰——那甚至稱不上是吻,因為就連Sivnora都不確定自己的嘴唇是否觸碰到了西爾維婭帶著幾分涼意的臉頰。
西爾維婭知道這是丈夫無聲的感謝,但是她卻默契地沒有再在這個問題上多說什么,而是換了一個話題,用輕松的甚至聽上去帶著幾分歡快地語氣向丈夫詢問著。
“你今天回來吃晚餐么?”
“我盡量?!?br/>
Sivnora并沒有給出肯定的回答,事實上他甚至不知道那個人來找他是為了什么事。
“不要餓著自己,如果我五點半還沒有回來,你就自己隨便做點東西吃吧。”
他頓了頓,像是想起了一直到幾天前,妻子都是獨自一個人用著晚餐的,于是連忙補上了一句,“或者出去吃也可以。”
然而西爾維婭并沒有直接回答他,在那短暫的瞬間,她的目光甚至沒有停留在他的身上。不過她很快就反應(yīng)過來,用如同之前那般的輕松語調(diào)給出了自己的回答,“放心,我就算死也不是餓死的。”
Sivnora試圖勾起嘴角,為妻子的回答。
可惜他最終還是無法做到。
“抱歉,維婭?!?br/>
他再一次向妻子道歉,然后松開了環(huán)著妻子的手,“那么我先走了?!?br/>
“嗯,路上小心?!?br/>
西爾維婭雙手按在Sivnora的肩上,然后踮起了腳,嘴唇碰了碰他的臉頰,就如同Sivnora之前的那般。
“再見,Sivnora,早點回家?!?br/>
“再見,維婭?!?br/>
這么說著的Sivnora再一次看了一眼自己的妻子,然后轉(zhuǎn)身離開,他的身影迅速地消失在了喧囂擁擠的街道上。
但是西爾維婭并沒有離開,她只是看著Sivnora逐漸消失的身影直至再也無法從人群中找到他為止。接著向Sivnora離去的反方向走去,也就是她之前失神時望著的那個方向。
她的步速并不快,至少和Sivnora相比是這樣,不過她很快就在一輛停在街邊的馬車旁停下。
馬車車夫帶著幾分不悅地看見她,甚至抬了抬手想要將她轟離,但是正當(dāng)他要開口時,車門卻被人打開,下來了一個金發(fā)的男人,穿著黑色的西裝和白色的襯衫,黑色的領(lǐng)帶打得端端正正。
西爾維婭忽然想起了自己的丈夫。
還有他那一衣櫥的墨色襯衫。
“西爾維婭·凡希格雷塔小姐?”
他快步走到西爾維婭的身旁,然后站定,他的站姿讓西爾維婭想起了部隊的那些軍人,但是他方才走路的姿態(tài)卻又讓她想起了那些抬棺人。
雖然粗魯了一點,但是卻真的很像。
——尤其是他的表情。
但是更讓西爾維婭在意的,卻是男人說的話。
她敢肯定整個西西里島知道她姓氏的人數(shù),絕對不超過一個巴掌。
即使把她算在里面。
“是的,先生?!?br/>
男人的疑問也讓西爾維婭可以肯定自己方才絕對不是因為眼花而認(rèn)錯了旁人,不過她卻壞心地只給出了最簡潔的回答,然后便不再多說一個字,等待著男人的下文。
她才不會相信男人從馬車?yán)锍鰜?,單純地只是為了詢問……或者說是確定她的名字。
“我家主人請您上馬車一敘。”
男人彎了彎腰,但是幅度卻并不大,就好像這只是一個單純的禮儀,而沒有任何恭敬的態(tài)度在內(nèi)。
西爾維婭一點兒都不懷疑如果自己拒絕的話,這個男人會不會用別的方式將她請上車。雖然她也同樣可以肯定,“他家主人”是絕對不會允許他這么做的。
不過西爾維婭一點兒都不想嘗試在陽光下被人用古怪的方式輕上馬車。
——就算不是在陽光下她也同樣不愿意。
所以她只是回以一個欠身——與男人之前的幅度差不多,然后有禮卻生疏地說道,“請帶路。”
作者有話要說:我對我的文風(fēng)絕望了
盡量向往翻譯風(fēng)靠,結(jié)果變得好蛋疼的感覺OTL