?“媽媽！”

    多么清脆和活潑的聲音啊，眾人循著聲音看過(guò)去，而海倫，卻注意到男人一瞬間僵硬的身體。

    “媽媽，我找了您好久呢！”

    穿著鵝黃色裙子的小姑娘輕快的小跑了過(guò)來(lái)，她笑的太燦爛了，好像瞧見(jiàn)了世界上最美的花兒，所以也跟著它們笑起來(lái)一樣。

    “沒(méi)點(diǎn)姑娘家的樣子。”羅斯托娃輕聲訓(xùn)斥著，娜塔莎嬌憨的在她懷里撒嬌，然后她轉(zhuǎn)過(guò)頭，瞧見(jiàn)了鮑里斯，她臉上的表情更加驚喜了。

    她松開(kāi)抱住羅斯托夫伯爵夫人的手，像一只小燕子一樣飛到男人的面前，那亮閃閃的藍(lán)眼睛眨動(dòng)著，仰頭瞧著對(duì)方。

    “鮑里斯！天吶，你終于來(lái)了！”

    這位年輕的中尉在瞧見(jiàn)女孩兒的身影后，他的視線里就再也沒(méi)有別人了，他記憶里熟悉的笑容，那種好像全天下都在自己手心里的幸福感覺(jué)，是的，娜塔莎，除了她沒(méi)有別人。

    鮑里斯·德魯別茨卡亞一直是個(gè)很有毅力的年輕人，面對(duì)他深愛(ài)的姑娘，他從未像別的小伙子一樣失禮，他愛(ài)著她呢，一點(diǎn)都不希望在這之前讓她的名節(jié)受到一丁點(diǎn)的損害。但是現(xiàn)在，瞧見(jiàn)對(duì)方的眼睛和笑容后，他原本說(shuō)服自己的那些理由，似乎動(dòng)搖了起來(lái)。

    “您過(guò)的怎么樣？”他克制著自己，這才沒(méi)有把那種親昵的“你”說(shuō)出來(lái)。

    “挺好的?！?br/>
    娜塔莎眨了眨眼睛，她覺(jué)得有些失落，因?yàn)轷U里斯竟然這樣同她說(shuō)話，那樣子，好像他們之間一點(diǎn)都不熟悉。

    “你們不去跳舞嗎？”有位伯爵夫人問(wèn)道。

    “跳舞！”娜塔莎的眼睛亮了起來(lái)，她熱愛(ài)舞蹈就像熱愛(ài)生命一樣。

    “是的，不過(guò)你得等下一支了，娜塔莎?！?br/>
    “為什么？”娜塔莎有些不解地問(wèn)道。

    “因?yàn)槲覄倓傃?qǐng)了海倫·庫(kù)拉金公爵小姐?！滨U里斯微笑著說(shuō)道。他偽裝的很好，至少?zèng)]有人能夠發(fā)現(xiàn)他剛剛的失態(tài)。

    娜塔莎的眼睛瞪得大大的，她扭頭看了一眼海倫，那雙大眼睛似乎在問(wèn)：“這是真的嗎？”

    海倫覺(jué)得尷尬極了，難道只有她一個(gè)人覺(jué)得這氣氛不對(duì)嗎？還是說(shuō)，那些伯爵夫人們都選擇性忽略了。

    “快去吧，海倫。”阿琳娜推了推女兒的手臂，使得海倫那還在嘴巴里轉(zhuǎn)圈的拒絕的話語(yǔ)終于咽了下去。她起身，在經(jīng)過(guò)娜塔莎身邊的時(shí)候，幾乎要臉紅了。

    音樂(lè)響起來(lái)了，并不是什么快節(jié)奏的舞蹈，而是舒華的節(jié)奏。

    “您為什么要把我攪合進(jìn)去呢？”海倫悶悶地問(wèn)道。

    “什么？”

    顯然，鮑里斯也在走神，而且還很厲害。

    “您明明還喜歡她，又為什么要這樣做呢？”海倫有些糾結(jié)地想著，她望著對(duì)方，如果說(shuō)沒(méi)有剛剛那一出，沒(méi)有瞧見(jiàn)對(duì)方身體僵硬的樣子，海倫完全不會(huì)干涉這件事，但她就是沒(méi)法忍耐。

    鮑里斯很快就明白了對(duì)方的意思，他笑了一下，試圖用一種輕松并且溫和的語(yǔ)氣讓對(duì)方相信。

    “我和您說(shuō)過(guò)的，那只是一些孩子之間的不成熟的感情?！彼f(shuō)這話的時(shí)候，不自覺(jué)的帶上了一種親昵，仿佛是在無(wú)形間想要拉攏兩個(gè)人的距離，如果這是一個(gè)生長(zhǎng)在宴會(huì)和莊園里的小姐來(lái)說(shuō)，是非常迷人的，但海倫不一樣。

    “您別這樣說(shuō)，鮑里斯先生，您對(duì)我沒(méi)那樣的感情，而我同樣是這樣，那么，兩個(gè)對(duì)彼此都無(wú)這個(gè)意思的年輕人，還是不要‘特意’讓一些含糊不清的話語(yǔ)綁在一起比較好?！?br/>
    海倫咬了一下“特意”這個(gè)單詞，然后坦然的看著對(duì)方。

    鮑里斯臉上的笑容淡了下來(lái)，他說(shuō)：“您不了解，公爵小姐，事情總不會(huì)像您想的那么簡(jiǎn)單?！?br/>
    “什么？”海倫疑惑地問(wèn)道，但鮑里斯似乎并不想回答了。

    年輕的軍官嘆了口氣。從這位公爵小姐的表現(xiàn)上，他已經(jīng)明白了，再耗時(shí)間也沒(méi)有用，不過(guò)，他還是希望聽(tīng)聽(tīng)她的想法，也許是因?yàn)樗呛蛯こＰ〗悴灰粯拥呐e止，也許是因?yàn)樗难劬?，或者，只是單純的，他希望在這個(gè)時(shí)候聽(tīng)到別人的話語(yǔ)。不是那種政治和交際的，只是單純的，可以諷刺，可以批評(píng)可以毫無(wú)邏輯的，但絕不存在欺騙的語(yǔ)言。

    “您為什么就不考慮一下和我結(jié)婚呢？”

    海倫愣了一下，然后有些吃驚的瞧著對(duì)方，為什么他們現(xiàn)在突然會(huì)談?wù)摰竭@件事？

    看到女孩兒的表情，鮑里斯嘴角勾起一個(gè)笑容，他繼續(xù)說(shuō)：“我自認(rèn)為自己本身的條件并不算差，而您也不是那種普通的小姐，我有能力，您有身份和財(cái)產(chǎn)，我不要求您什么，也不限制您什么，而我看得出來(lái)，您需要的就是它們，與其和一個(gè)以后將會(huì)限制您的人結(jié)婚，不如考慮我?！?br/>
    海倫眨了眨眼睛，上帝啊，她第一次看到這種不現(xiàn)實(shí)的，上門推銷自己的男人，而且還是用結(jié)婚。

    在一陣緊張過(guò)后，海倫也笑了起來(lái)，她明白了對(duì)方的意思。

    “您又不愛(ài)我，我為什么要守著這樣一份婚姻呢？”

    “愛(ài)？”鮑里斯咀嚼著這個(gè)詞，然后微笑了起來(lái)。

    “您覺(jué)得這宴會(huì)里面有多少人是因?yàn)檫@個(gè)詞結(jié)婚的呢？”

    “那不代表我要和他們一樣?！?br/>
    “如果您不再這樣認(rèn)為的話，請(qǐng)來(lái)找我，不過(guò)，公爵小姐，我不相信這樣的事情，所以，可能等您明白的什么，我已經(jīng)向前走了。”

    年輕的軍官微微彎腰吻了吻對(duì)方的手背，他紳士的把海倫送回庫(kù)拉金公爵夫人旁邊，然后欠了欠身子，向著沙拉波夫伯爵那里走去。

    “他和你說(shuō)了什么呢？親愛(ài)的?！卑⒘漳任⑿χ鴨?wèn)道，她看到女兒和那位英俊的軍官聊天，就難免以為她對(duì)他是有好感的。

    “媽媽，沒(méi)什么?！焙悡u了搖頭，她阻止母親繼續(xù)問(wèn)下去，眼神在人群中搜索，她在找娜塔莎，但不知道該哭還是該笑，那個(gè)精靈一樣的小姑娘這會(huì)兒正和一個(gè)中等個(gè)子的男士跳舞呢，她看上去是那么的快樂(lè)，好像剛剛那個(gè)疑惑的人不是她一樣。

    舞池中，杰尼索夫低頭詢問(wèn)著這個(gè)靈巧的姑娘。

    “那位庫(kù)拉金公爵小姐和鮑里斯跳舞了，您不說(shuō)點(diǎn)什么嗎？”

    “說(shuō)什么？我需要說(shuō)什么嗎？”娜塔莎眨了眨眼睛，若她剛剛心里會(huì)有些不快，那也絕不會(huì)是因?yàn)楹悾菍?duì)一種新的關(guān)系的認(rèn)知，鮑里斯變了，他看上去不再是那種鵝黃色了，而現(xiàn)在，她已經(jīng)適應(yīng)了，或者說(shuō)，跳舞讓她總是沒(méi)時(shí)間去煩惱。

    杰尼索夫聳了聳肩膀，牽著女孩兒的小手讓她轉(zhuǎn)圈，他喜愛(ài)這個(gè)姑娘，原先因?yàn)轷U里斯和尼古拉是從小長(zhǎng)大的朋友，娜塔莎和鮑里斯也互相喜歡，所以他從沒(méi)開(kāi)口，但是現(xiàn)在，既然那位中尉已經(jīng)決定去追求自己的幸福日子了，那么他也可以行動(dòng)了。