陸靈驚訝自己居然聽(tīng)完了何塞這么長(zhǎng)的一段話。
這段采訪不是天空體育賽后的，也不是賽后新聞發(fā)布會(huì)上答記者問(wèn)的，是bbc的王牌足球節(jié)目motd2（matchoftheday周日版）里的。當(dāng)然，何塞在面對(duì)天空體育的賽后采訪和新聞發(fā)布會(huì)上的記者的提問(wèn)時(shí)，也說(shuō)了類似的話。
在走進(jìn)球員通道后，陸靈即刻恢復(fù)了理智，其實(shí)她本來(lái)就沒(méi)有完全失去理智，她就是故意過(guò)去跟葡萄牙人叫板的。這已經(jīng)不是第一次他的球隊(duì)用這種方式對(duì)付她的球隊(duì)了，如果下一次還是這樣，她也不介意讓自家球員拼搶的更兇狠一些。
只是被叫“甜心”和造成短暫的混亂的確是她沒(méi)有想到的。
后來(lái)在采訪當(dāng)中被屢次或正面或側(cè)面地問(wèn)到這個(gè)問(wèn)題，她都是如此回應(yīng)的：
“那當(dāng)然不是一個(gè)不體面的詞，但他會(huì)叫佩普或者尼克甜心嗎？如果他不介意，我下回也會(huì)那么喊他。我沒(méi)有說(shuō)他是性別主義者，但我在這里說(shuō)清楚了，我不喜歡被那么稱呼。還有，我們踢的是足球比賽，不是橄欖球，更不是拳擊，我過(guò)去只是想跟曼聯(lián)主教練說(shuō)這個(gè)，難道這也不行嗎？”
賽后更衣室里，球員們對(duì)這件事議論紛紛，甚至沖淡了連續(xù)三場(chǎng)0:0的壓抑氣氛。他們似乎覺(jué)得主教練的行為很有種，而對(duì)于她被可能隱性性性別歧視又非常氣憤。陸靈面對(duì)球員們賽后的這種反應(yīng)心情實(shí)在復(fù)雜。
不過(guò)或許是在往積極的方向發(fā)展的一種傾向。至少，提姆是這么認(rèn)為的。
她在出席完賽后發(fā)布會(huì)后接到了內(nèi)森尼爾的電話，于是又去了球場(chǎng)包廂跟俱樂(lè)部老板和自己的經(jīng)紀(jì)人小酌了一杯。
內(nèi)森尼爾已經(jīng)知道賽后在場(chǎng)邊發(fā)生了什么，他多少也有些不悅，對(duì)于主教練女性身份的討論已經(jīng)很久沒(méi)有過(guò)了。然而，只要成績(jī)稍微出了點(diǎn)問(wèn)題，這種聲音就會(huì)鵲起。很難說(shuō)葡萄牙人是不是故意為之。
內(nèi)森尼爾于是想起他們第一次見(jiàn)面的場(chǎng)景。他噢了一聲，無(wú)辜地感嘆：“我那純粹是男人對(duì)女人的贊賞。”
“噢是嗎，老板，你的意思是我還得感謝你？”她嘲諷著。
美國(guó)人面露尷尬，史蒂夫則笑得很狡猾。
“好了好了，雖然球隊(duì)依舊沒(méi)有打破進(jìn)球荒，但我想對(duì)陣曼聯(lián)拿到一分，還算不錯(cuò)。我會(huì)在推特上表示對(duì)你的支持?！?br/>
“謝謝?！彼e了舉杯，“這一次不是諷刺，不過(guò)我想你聽(tīng)得出來(lái)。”
****
怎么會(huì)有人不喜歡巴塞羅那這個(gè)城市？
這里有一切。
除了……緹娜。
派崔克倚著陽(yáng)臺(tái)，喝了一口茶。茶香與奶香混合著，這種味道讓他有那么一秒回到了倫敦。那里總是陰雨綿綿。所以倫敦人格外熱愛(ài)天氣晴好的日子。他在那里生活了二十年，而那個(gè)城市，有他最愛(ài)的姑娘。
她依舊沒(méi)有回他的電話，他想，她還在生氣呢。
他看了下午的那場(chǎng)比賽，也看到了賽后場(chǎng)邊短暫的沖突，他知道發(fā)生了什么。伊恩和子翔都給他打了電話。他們?cè)陔娫捓锓薹薏黄?，揚(yáng)言下一次碰穆里尼奧的球隊(duì)，定要那支著名的曼徹斯特球隊(duì)好看。
看上去，那支西倫敦的球隊(duì)已經(jīng)在習(xí)慣沒(méi)有他的存在了。
這是好事。這正是他所希望的。
他在這里開(kāi)始了新的生活，更重要的，他在這里找回了狀態(tài)。
他好奇他是怎么做到的。
可一切都理所當(dāng)然。
當(dāng)梅西進(jìn)行一腳觸球把球傳給他時(shí)，他能感覺(jué)到那種東西，那是足球技術(shù)轉(zhuǎn)化成的感官上的東西，在他腦子里，那觸球如同天鵝絨般柔和。
當(dāng)內(nèi)馬爾的連續(xù)單車動(dòng)作做出，他清晰地知道巴西人下一步會(huì)是做什么――正如球在他自己腳下一樣。
有一種默契，的確是只屬于很少很少的那一群人的。
起了點(diǎn)風(fēng)，派崔克走回到臥室。
他拿起手機(jī)，想給她打個(gè)電話。
****
“這么晚，我可沒(méi)想到是你?！标戩`半夾著手機(jī)，打開(kāi)了冰箱門。
“那你期待是誰(shuí)？”電話里的男聲問(wèn)道。
她去拿牛奶的手停了一下，她連忙搖了搖頭，她馬上意識(shí)到他又看不到，這才說(shuō)：“有什么事嗎，尼克？”
“你期待是從西班牙打來(lái)的？”
她拿出了牛奶，關(guān)上了冰箱的門，但對(duì)這個(gè)問(wèn)題感到極度不舒服。于是她大聲說(shuō)道：“如果你已經(jīng)知道答案，就不要問(wèn)。還有，如果你是打來(lái)提醒我你們領(lǐng)先三分了……”
她的聲音如此尖銳，好像一把利刃。
男聲很快打斷了她：“我不是叫你甜心的那一個(gè)，別對(duì)我發(fā)脾氣。還有，如果你不想聽(tīng)到我的聲音，你可以直接掛掉，或者干脆不要接。”
她定了定神，轉(zhuǎn)開(kāi)了牛奶瓶的蓋子。
“抱歉，尼克，我不是那個(gè)意思?！彼?tīng)到自己的聲音溫和了許多。
他在那頭沒(méi)說(shuō)話。
“說(shuō)真的，很久沒(méi)有人在公開(kāi)場(chǎng)合這么叫過(guò)我了。我以為我已經(jīng)度過(guò)了那個(gè)階段。”她又說(shuō)道。
“……何塞很狡猾?！彼穆曇粢琅f不開(kāi)朗。
“我知道。他在motd里說(shuō)的那番話，好幾層意思呢。不過(guò)，我打算忘記這件事?！?br/>
“他生氣你把派崔克放給了他憎恨的球隊(duì)，更不提曼聯(lián)本來(lái)就想要派崔克?！?br/>
“我不可能把派特放給英超的球隊(duì)?！?br/>
“這的確是明智的決定。不過(guò)，你剛才讓我知道了，也不盡然。”
陸靈對(duì)著瓶口喝了一大口奶，她忘了她本來(lái)是準(zhǔn)備熱一下再喝的。
“說(shuō)是憎恨，也不太恰當(dāng)。愛(ài)恨一線之隔。”
他又不吭聲了。陸靈玩著牛奶瓶蓋，準(zhǔn)備掛斷這個(gè)電話。
“甜心?！彼嚨亟械?。
“尼克，你是想讓我沖到利物浦去揍你一拳嗎？你知道我今天差點(diǎn)就揍何塞了，如果不是提姆拉著我?！?br/>
“真的嗎？”
“什么？”
“如果我持續(xù)這么叫你，你會(huì)來(lái)利物浦？”
“那只是……”
“甜心?！彼纸辛艘槐椋谝淮蔚脑囂讲煌?，這一次夾雜著仿若熱戀時(shí)的親昵。
派崔克的電話就是這時(shí)候進(jìn)來(lái)的。
她想說(shuō)尼克我得掛了。
他已經(jīng)說(shuō)道：“放輕松，我不會(huì)在公開(kāi)場(chǎng)合這么叫你的。晚安?！?br/>
“……晚安?！?br/>
****
“你不打給我，我只能假設(shè)你還在生我的氣，但你接了我的電話，我可以假設(shè)你已經(jīng)不生氣了嗎？”
陸靈笑了。很開(kāi)心。但又有點(diǎn)苦澀。如果派特昨晚在諾坎普的狀態(tài)可以出現(xiàn)在一周多前的新女王公園，那么他現(xiàn)在還在倫敦。
“這不是生氣與否的問(wèn)題。你知道我們最近在經(jīng)歷什么?！彼f(shuō)道。
“我很抱歉。”
“你的確應(yīng)該。你知道萊昂今天在更衣室說(shuō)什么嗎？”
“派崔克假裝了一切好離開(kāi)我們?nèi)ゴ笄蜿?duì)踢球?！?br/>
“你怎么知道？”
“子翔告訴我的。他學(xué)的很像，我是說(shuō)萊昂的口音?！?br/>
“我很高興你們依舊要好?！?br/>
“我也是。”
到這，他們沉默起來(lái)。再開(kāi)口，卻是同時(shí)。
“你剛才在跟誰(shuí)打電話？”他問(wèn)道。
“你喜歡巴塞羅那嗎？”她問(wèn)道。
派崔克笑著說(shuō)，“喜歡。無(wú)論是俱樂(lè)部還是城市。希望你不會(huì)因?yàn)槲业拇鸢府a(chǎn)生任何誤解?！?br/>
陸靈把牛奶放進(jìn)冰箱，也給出了回答，“跟尼克聊了幾句?！?br/>
他孩子氣地說(shuō)：“所以他一看我離開(kāi)了英格蘭就……”
“派特，沒(méi)有人搶你的玩具?！?br/>
“你不是我的玩具?！?br/>
“那我是什么？”
“甜心?！彼f(shuō)著在電話里笑個(gè)不停。
“噢這真棒，所有人都喜歡這個(gè)稱呼，是嗎？”
派崔克漸漸不笑了，他走向陽(yáng)臺(tái)，告訴她：“我能看到星星，真希望你也在這里?！?br/>
陸靈也走到窗邊，“外面在下雨，你倒是擺脫了這個(gè)?！?