文中翻譯過(guò)來(lái)就是：秦王政七年（前240），彗星先在東方出現(xiàn)，又在北方出現(xiàn)，五月，又在西方出現(xiàn)。將軍蒙驁死了。秦軍攻打龍、孤、慶都，又回師進(jìn)攻汲地。彗星又在西方連續(xù)出現(xiàn)了十六天。夏太后去世。

    八年（前239），秦王弟長(zhǎng)安君成矯率領(lǐng)軍隊(duì)攻打趙國(guó)，在屯留造反了，結(jié)果他手下的軍官都被殺死，那里的百姓被遷往臨洮。前來(lái)討伐成矯的將軍壁死了，屯留的士兵在蒲鶮（hè，鶴）又造反，致使他死后還遭到鞭戮尸體的酷刑。黃河的魚(yú)大批涌上岸邊，人們被迫趕著馬車到東方去找尋食物。

    目前爭(zhēng)議最大的在于要命的幾個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)：

    其一、“將軍驁死。以攻龍、孤、慶都，還兵攻汲?！蹦敲辞貒?guó)著名戰(zhàn)將蒙驁是怎么死的？他是死在征戰(zhàn)龍、孤、慶都，還兵攻汲地的過(guò)程中，還是死在這之前？秦國(guó)為什么要攻打汲地？秦王的親『奶』『奶』、親祖后夏太后偏偏此時(shí)死了，這里面有沒(méi)有什么玄機(jī)？

    其二、“八年，王弟長(zhǎng)安君成蟜將軍擊趙，反，死屯留?！保墒且灿幸恍v史記載是成矯叛逃去了趙國(guó)，成蟜投降趙國(guó)后，還被趙悼襄王封于饒（今河北饒陽(yáng)東北）。這個(gè)事變可謂非常大的叛『亂』了，成矯也是秦王唯一的兄弟，就是貨真價(jià)實(shí)的王爺呀，他放著好日子不過(guò)，為何非要叛『亂』不可？他是受到了樊於期的蠱『惑』嗎？

    其三、前來(lái)鎮(zhèn)壓成矯叛『亂』的將軍壁也死了，他是怎么死的？其死后為何士卒們會(huì)嘩變？最后是怎么失敗的？“遭到鞭戮尸體的酷刑”的究竟是將軍壁，還是另有他人？還是在屯留、蒲鶴造反的士卒戮其尸？

    其四、“河魚(yú)大上，輕車重馬東就食?！比藗儽黄融s著馬車到東方去找尋食物？東方是哪里，就是逃亡趙國(guó)和魏國(guó)或者韓國(guó)呀！一國(guó)的人口大逃亡，這可不是什么國(guó)家吉兆！是什么原因會(huì)造成黃河里的魚(yú)兒大量跳上岸邊，史書(shū)中沒(méi)有提到洪水、河岸潰決，那就一定是因?yàn)榘l(fā)生了嚴(yán)重的地震或其他的災(zāi)變！

    秦王嬴政權(quán)力交接的那些年間，天上彗星大量出現(xiàn)，秦國(guó)宮廷動(dòng)『蕩』不安，秦趙兩國(guó)重開(kāi)戰(zhàn)，當(dāng)時(shí)的天象、地相、人間似應(yīng)都是多事之秋！   大秦帝國(guó)風(fēng)云47

    此外，還有一些更加出格的翻譯和理解，就不再多說(shuō)了，也都更加凸顯出了古代中文的玄妙。

    筆者的理解是：

    1、在秦王嬴政即將親政前夕，秦國(guó)發(fā)生了一場(chǎng)嚴(yán)重的內(nèi)『亂』，成矯的叛『亂』只是宮廷斗爭(zhēng)的延伸和對(duì)立雙方矛盾激化的直接反應(yīng)。秦宮內(nèi)部的矛盾已經(jīng)無(wú)限升級(jí)，就連前往鎮(zhèn)壓成矯叛『亂』的軍隊(duì)都分裂了！更要命的是軍事內(nèi)『亂』發(fā)生在秦國(guó)、趙國(guó)爭(zhēng)奪的戰(zhàn)略要地上黨地區(qū)核心，其爆發(fā)的原因極為復(fù)雜。

    2、從這場(chǎng)內(nèi)『亂』的結(jié)果來(lái)看，秦王嬴政損了大將、死了『奶』『奶』、失去了弟弟或者是兄弟失和，秦王以及當(dāng)時(shí)主政的呂不韋等人顯然對(duì)此非常憤怒，就連對(duì)有罪者鞭戮尸體的罕見(jiàn)酷刑也祭出來(lái)了。不但如此，秦王恨死了成矯身邊的將軍樊於期，曾懸賞千金、封邑萬(wàn)戶來(lái)懸賞獲得樊於期的人頭，以至于后來(lái)燕國(guó)太子丹認(rèn)為只要取得樊於期的人頭，就一定會(huì)受到秦王親自接見(jiàn)，也就有機(jī)會(huì)讓刺客荊軻去實(shí)施暗殺秦王嬴政的計(jì)劃了。從另一方面講，秦王是否是對(duì)弟弟成矯的叛『亂』十分痛心、肝腸寸斷而遷怒與其身邊之人呢？

    3、史載：春秋時(shí)，周文王之后康叔被封于衛(wèi)，其后代有衛(wèi)昌公，太子居于汲（今河南省衛(wèi)輝市），稱太子汲，其后代支庶子孫遂姓汲氏。至于秦軍為什么會(huì)“還兵攻汲”？這是為了掃清衛(wèi)國(guó)的殘?jiān)嗄酢Ｒ驗(yàn)榇饲?，秦?guó)已經(jīng)攻下衛(wèi)國(guó)，『逼』近魏國(guó)東郡，衛(wèi)君角率領(lǐng)他的宗族遷居到韓國(guó)的野王（河南沁陽(yáng)），憑借山勢(shì)險(xiǎn)阻，保住了魏國(guó)的河內(nèi)。野王在今日河南焦作附近，而汲地（今河南省衛(wèi)輝市）遠(yuǎn)在河南新鄉(xiāng)附近，兩地的距離不近，當(dāng)時(shí)黃河的河道應(yīng)當(dāng)更靠近北方，汲地應(yīng)當(dāng)距離黃河很近。戰(zhàn)國(guó)后期，衛(wèi)國(guó)日見(jiàn)衰弱，只剩下帝丘（今日濮陽(yáng)）一城，而衛(wèi)侯也被貶號(hào)為君。

    古代魏國(guó)的都城大梁，在今河南開(kāi)封市西北，當(dāng)時(shí)黃河離城很遠(yuǎn)，今開(kāi)封以北的封丘、延津、原陽(yáng)等縣均在南岸?？梢?jiàn)，衛(wèi)國(guó)夾縫中求生存，是因?yàn)槭艿搅水?dāng)時(shí)趙國(guó)、魏國(guó)甚至齊國(guó)的護(hù)佑才沒(méi)有被人很快消滅掉，其國(guó)際外交公關(guān)還是搞得比較好的。

    4、秦國(guó)內(nèi)『亂』，『亂』了敵人有利于趙國(guó)。趙國(guó)為什么未能趁機(jī)奪取戰(zhàn)略要地上黨呢？是力不從心還是其中另有隱憂？這個(gè)問(wèn)題或者戰(zhàn)略失誤非常嚴(yán)重，也直接影響到了日后趙國(guó)的國(guó)運(yùn)。這樣的天賜良機(jī)都不能很好地把握住，趙國(guó)宮廷內(nèi)部此時(shí)到底在忙『亂』些什么？

    下面，我們就將目光轉(zhuǎn)會(huì)先秦時(shí)代趙國(guó)與秦國(guó)的烽火戰(zhàn)場(chǎng)，力爭(zhēng)能夠破譯這些歷史謎團(tuán)！

    熬夜看書(shū) 安卓客戶端上線 下載地址：