?給達西指了路，回到家自然是晚了。

    我本來以為盧卡斯先生的臉色會比剛才達西先生的臉更黑，沒想到他喜笑顏開地招呼我吃飯。我偷偷地問了瑪利亞，才知道奧斯頓這小子居然真的找回了丟失的奶牛（我本來以為他故意和我走丟是為了再去廝混）。

    這一天晚上特別忙碌，盧卡斯媽媽操心我們幾個人的衣服，連夜又做了檢查以確保萬無一失。因為她這份激情，我也不好意思提醒她，盧卡斯家的小姐打扮得再漂亮，也比不過貝內(nèi)特家?guī)孜恍〗愕囊桓种割^。

    和我一起睡的艾琳娜弱弱地表示她也想跟著去，被盧卡斯媽媽訓(xùn)斥了一頓，讓她不要再看書，喝完牛奶早點睡覺。

    終于忙完了女人家的大事，瑪利亞和特麗莎打著哈欠離開我的房間。特麗莎說她保證莉迪亞的帽子沒有這么好看的絲帶?，斃麃嗋洁熘屗魈焯貏e注意別讓風(fēng)把絲帶吹走，因為上回她已經(jīng)丟了一根了。

    我坐在床邊，打量著昏黃燭光里的房間，目光落在身邊的艾琳娜身上。我替她掩了掩被角，而后吹滅了蠟燭。

    這天我有些失眠。靜下心來，我的腦海里又浮現(xiàn)出剛才和達西爭論。我突然感覺有些驚異，畢竟平常不怎么說話又常常說不清楚話的我在和達西爭論的時候，心里想的話總能脫口而出。

    “……我倒沒有想到在朗伯恩這樣的地方，還有你這樣的女孩子。賓利說倘若與你深交，會發(fā)現(xiàn)你是個可愛的人。這回我倒是第一次贊同他的觀點來了。你的看法確實和別人不同?！?br/>
    回顧我和他的對話，我突然覺得有些對不起他。

    那時候他說的話，大約是出于真心在夸獎我的，而我因為被踩到了痛楚，便把自己放在受害者的位置上，抓住只言片語就想去反駁他。

    達西先生說，長得漂亮的女子在社交場合里如魚得水，落落大方，而長相平常的女子，總是顯得十分誠惶誠恐，舉止瑟縮，自卑之狀令人厭惡。他后來說的話，大約是講一個人倘若能夠肯定自己，認(rèn)識到自己的優(yōu)點并善加利用，大可不必過于在乎自己的外貌，無需自卑。

    他認(rèn)為一個人因為自己的短處而自卑，卻不知道后天加之以修能是愚蠢的，但他卻把這個自卑的原因只歸結(jié)為自卑者本人。這種看法固然值得商榷，卻也是有一定道理的。

    而我反駁他的原因也是顯而易見的——哪怕我再怎么接受自己現(xiàn)在的身份和容貌，一個女人若是長得丑，總?cè)菀滓徊恍⌒木拖萑胱员暗哪嗵独铩Ｒ槐蝗藷o來由地看輕，就像是被斗牛士引逗的紅了眼的牛，非歇斯底里地沖撞一番不可。

    和達西的一番話，讓我了解到：即使我隱藏得很好，能淡然地接受他人給的評價，但我現(xiàn)在的我，還是一個不折不扣的自卑者。不然我何苦因為達西先生的一句話就對他記恨在心？

    我私下里認(rèn)為伊利莎白把達西先生說她“還過得去”當(dāng)做笑話講給別人聽是欲蓋彌彰，卻不知道我和她比起來，除了隱藏得更深之外，并沒有任何其他的差別。

    達西先生的話固然叫我不能原諒，但虧了他的話，我至少反觀了自身。

    我一直保持著穿越者的高傲的自尊心，看著我讀過的這一個故事的發(fā)生，將自己放在一個旁觀者的角度。然而我無法逃避，因為我也是劇中人。而現(xiàn)在的我和原來的夏洛特有什么差別呢？除了一身在這個時代沒用的本事以外，我還不如她。

    能干如她，也不過是為了要嫁給柯林斯，而我除了“不想嫁給柯林斯”這個信念外，還有什么能夠依靠的東西？

    如果我不嫁給柯林斯，我的后半生該何以為繼？

    直到現(xiàn)在，我才真正明白夏洛特當(dāng)時的處境，她真的別無選擇。

    而我，即使有再多的理想和抱負(fù)、想過更好的生活，在這個陌生的18世紀(jì)封閉的英國鄉(xiāng)下，憑借著一個低等爵士大小姐的名頭、一副青春不再的丑貌、一雙只會敲鍵盤和干點初級家務(wù)活的手、一口蹩腳的鄉(xiāng)村英語，以及滿腦子200年后的思想，又能夠改變什么呢？

    思及此，我翻身起床點燈，開始翻自己穿越時帶過來的包。^56書庫，但卻莫名其妙地有了這個包，我原先很訝然。但是事實如此，我也接受了。畢竟穿越這件事本身就夠讓人驚訝了。

    Lapagayo的黑牛皮小背包被我藏在柜子的底格。這個包陪了我很多年，邊角的磨損有些嚴(yán)重了，拉鏈上也掉了漆。但包的質(zhì)量還是相當(dāng)不錯，猶可以聞見皮革的香味。

    手伸進包里摸索了一會兒，我便找到了自己想要的東西——化妝包。

    *

    第二天上午，我們一行四人乘著馬車到貝內(nèi)特府上，和貝內(nèi)特家的小姐們會合。和家里人一樣，貝內(nèi)特太太嘴里還在絮絮叨叨地說這話，一見到我，下巴差點沒掉下來。她的高盛交談的兩個小女兒也噤了聲。

    簡和伊利莎白疑惑地看著我，而后伊利莎白才吞了吞口水道：“夏洛特？”

    “你好，伊萊扎?！蔽倚χ鴽_她眨眨眼。

    一路上，我都在聽貝內(nèi)特太太一臉驚悚地向盧卡斯媽媽打聽我的異變原因。貝內(nèi)特家的小女兒們像看鬼一樣看我，壓根不敢和我講話，唯有莉迪亞稍微有勇氣，問我昨天干了什么。我答道沒什么。

    “那為什么……變成這樣了？”莉迪亞指著我的臉。

    “我想，這是秘密。”

    兩輛馬車行至內(nèi)瑟菲爾德莊園，一干妙齡女眷下車，穿著花花綠綠的漂亮衣裳，彼此間笑談著，映襯著內(nèi)瑟菲爾德的令人舒心的沉穩(wěn)建筑和碧綠盎然的背景，遠望真是一道靚麗的風(fēng)景。我們一行人跟著管家進入莊園內(nèi)，第一個看到的便是腳步矯健，喜笑顏開迎出來的賓利先生。

    給達西指了路，回到家自然是晚了。

    我本來以為盧卡斯先生的臉色會比剛才達西先生的臉更黑，沒想到他喜笑顏開地招呼我吃飯。我偷偷地問了瑪利亞，才知道奧斯頓這小子居然真的找回了丟失的奶牛（我本來以為他故意和我走丟是為了再去廝混）。

    這一天晚上特別忙碌，盧卡斯媽媽操心我們幾個人的衣服，連夜又做了檢查以確保萬無一失。因為她這份激情，我也不好意思提醒她，盧卡斯家的小姐打扮得再漂亮，也比不過貝內(nèi)特家?guī)孜恍〗愕囊桓种割^。

    和我一起睡的艾琳娜弱弱地表示她也想跟著去，被盧卡斯媽媽訓(xùn)斥了一頓，讓她不要再看書，喝完牛奶早點睡覺。

    終于忙完了女人家的大事，瑪利亞和特麗莎打著哈欠離開我的房間。特麗莎說她保證莉迪亞的帽子沒有這么好看的絲帶?，斃麃嗋洁熘屗魈焯貏e注意別讓風(fēng)把絲帶吹走，因為上回她已經(jīng)丟了一根了。

    我坐在床邊，打量著昏黃燭光里的房間，目光落在身邊的艾琳娜身上。我替她掩了掩被角，而后吹滅了蠟燭。

    這天我有些失眠。靜下心來，我的腦海里又浮現(xiàn)出剛才和達西爭論。我突然感覺有些驚異，畢竟平常不怎么說話又常常說不清楚話的我在和達西爭論的時候，心里想的話總能脫口而出。

    “……我倒沒有想到在朗伯恩這樣的地方，還有你這樣的女孩子。賓利說倘若與你深交，會發(fā)現(xiàn)你是個可愛的人。這回我倒是第一次贊同他的觀點來了。你的看法確實和別人不同?！?br/>
    回顧我和他的對話，我突然覺得有些對不起他。

    那時候他說的話，大約是出于真心在夸獎我的，而我因為被踩到了痛楚，便把自己放在受害者的位置上，抓住只言片語就想去反駁他。

    達西先生說，長得漂亮的女子在社交場合里如魚得水，落落大方，而長相平常的女子，總是顯得十分誠惶誠恐，舉止瑟縮，自卑之狀令人厭惡。他后來說的話，大約是講一個人倘若能夠肯定自己，認(rèn)識到自己的優(yōu)點并善加利用，大可不必過于在乎自己的外貌，無需自卑。

    他認(rèn)為一個人因為自己的短處而自卑，卻不知道后天加之以修能是愚蠢的，但他卻把這個自卑的原因只歸結(jié)為自卑者本人。這種看法固然值得商榷，卻也是有一定道理的。

    而我反駁他的原因也是顯而易見的——哪怕我再怎么接受自己現(xiàn)在的身份和容貌，一個女人若是長得丑，總?cè)菀滓徊恍⌒木拖萑胱员暗哪嗵独?。一被人無來由地看輕，就像是被斗牛士引逗的紅了眼的牛，非歇斯底里地沖撞一番不可。

    和達西的一番話，讓我了解到：即使我隱藏得很好，能淡然地接受他人給的評價，但我現(xiàn)在的我，還是一個不折不扣的自卑者。不然我何苦因為達西先生的一句話就對他記恨在心？

    我私下里認(rèn)為伊利莎白把達西先生說她“還過得去”當(dāng)做笑話講給別人聽是欲蓋彌彰，卻不知道我和她比起來，除了隱藏得更深之外，并沒有任何其他的差別。

    達西先生的話固然叫我不能原諒，但虧了他的話，我至少反觀了自身。

    我一直保持著穿越者的高傲的自尊心，看著我讀過的這一個故事的發(fā)生，將自己放在一個旁觀者的角度。然而我無法逃避，因為我也是劇中人。而現(xiàn)在的我和原來的夏洛特有什么差別呢？除了一身在這個時代沒用的本事以外，我還不如她。

    能干如她，也不過是為了要嫁給柯林斯，而我除了“不想嫁給柯林斯”這個信念外，還有什么能夠依靠的東西？

    如果我不嫁給柯林斯，我的后半生該何以為繼？

    直到現(xiàn)在，我才真正明白夏洛特當(dāng)時的處境，她真的別無選擇。

    而我，即使有再多的理想和抱負(fù)、想過更好的生活，在這個陌生的18世紀(jì)封閉的英國鄉(xiāng)下，憑借著一個低等爵士大小姐的名頭、一副青春不再的丑貌、一雙只會敲鍵盤和干點初級家務(wù)活的手、一口蹩腳的鄉(xiāng)村英語，以及滿腦子200年后的思想，又能夠改變什么呢？

    思及此，我翻身起床點燈，開始翻自己穿越時帶過來的包。^56書庫，但卻莫名其妙地有了這個包，我原先很訝然。但是事實如此，我也接受了。畢竟穿越這件事本身就夠讓人驚訝了。

    Lapagayo的黑牛皮小背包被我藏在柜子的底格。這個包陪了我很多年，邊角的磨損有些嚴(yán)重了，拉鏈上也掉了漆。但包的質(zhì)量還是相當(dāng)不錯，猶可以聞見皮革的香味。

    手伸進包里摸索了一會兒，我便找到了自己想要的東西——化妝包。

    *

    第二天上午，我們一行四人乘著馬車到貝內(nèi)特府上，和貝內(nèi)特家的小姐們會合。和家里人一樣，貝內(nèi)特太太嘴里還在絮絮叨叨地說這話，一見到我，下巴差點沒掉下來。她的高盛交談的兩個小女兒也噤了聲。

    簡和伊利莎白疑惑地看著我，而后伊利莎白才吞了吞口水道：“夏洛特？”

    “你好，伊萊扎?！蔽倚χ鴽_她眨眨眼。

    一路上，我都在聽貝內(nèi)特太太一臉驚悚地向盧卡斯媽媽打聽我的異變原因。貝內(nèi)特家的小女兒們像看鬼一樣看我，壓根不敢和我講話，唯有莉迪亞稍微有勇氣，問我昨天干了什么。我答道沒什么。

    “那為什么……變成這樣了？”莉迪亞指著我的臉。

    “我想，這是秘密?！?br/>
    兩輛馬車行至內(nèi)瑟菲爾德莊園，一干妙齡女眷下車，穿著花花綠綠的漂亮衣裳，彼此間笑談著，映襯著內(nèi)瑟菲爾德的令人舒心的沉穩(wěn)建筑和碧綠盎然的背景，遠望真是一道靚麗的風(fēng)景。我們一行人跟著管家進入莊園內(nèi)，第一個看到的便是腳步矯健，喜笑顏開迎出來的賓利先生。