?“我真傻，真的?！眴烫鹚龥]有神采的眼睛來，說道，“我單知道霍格沃茨的樓梯四通八達(dá)，有時候會通往禁區(qū)什么的，我不知道隨便進(jìn)個樓梯間也能穿進(jìn)異世界。雖然之前我也覺得沒事穿越一下也挺好玩的，還特地半夜去廚房間偷面包吃來練練膽子，但我沒想到會在不小心喝了有問題的復(fù)方藥劑后穿越，還遇見了這樣的一群野蠻人……”她接著便開始嗚咽，說不出成句的話來。

    在她身下，一個長著大胡子的矮人正在用勺子攪鍋里的湯。他旁邊還站著一個小一點兒的矮人，揪著前者的胡子好奇地道：“爹地，這只鹿在嘟囔什么呢？”

    “它在說你該去揀點柴火了，不然可能明天早上都吃不到煮鹿?！贝蠛影说?。

    這個撒謊的矮人！她明明沒這么說，她沒有！嚶嚶鷹……

    “爹地，鹿好像哭了。”小矮人試圖點點喬的蹄子，但是沒夠著，他只能退而求其次拽了一下尾巴，于是發(fā)現(xiàn)鹿哭得更厲害了。

    “因為你不去撿柴火，鹿才哭的?！贝蠛影藝?yán)肅地對小矮人道，“還不快去！”

    小矮人哭喪著臉跑開了，留下大胡子矮人在這里繼續(xù)燒火。生銹的大鍋里，熱湯正沸騰著，咕嘟咕嘟地冒泡。矮人往里面扔了一把鼠尾草，全是整根的——只有霍比特人才有那個閑心將其磨成碎末。

    小矮人舉著大把的樹枝跑了過來，其中有枯枝，也有從樹上折下來的新鮮綠枝。大胡子矮人將它們統(tǒng)統(tǒng)投入了火堆里，結(jié)果不少火星迸出，其中一點濺到了繩子上，將其燒出了一個黑洞。喬趁機使勁掙扎，試圖把那繩子拗?jǐn)?，結(jié)果在掙扎中她的背不小心蹭到了鍋沿上，其滾燙程度使得喬嗷地吼了一嗓子。

    “這只鹿的嗓門還挺大?！睅讉€矮人湊過來看熱鬧，在大鍋前面評頭品足，“可惜不夠肥，恐怕只夠我一頓吃的?！?br/>
    “一只算什么？我一頓能吃三只這樣的鹿。”

    “我能吃四只！”

    兩個矮人開始因為一頓能吃幾只鹿吵起架來，甚至“咣咣咣”互相撞對方的腦袋。其動靜之大終于驚動了前面，很快，一位模樣比較年輕并且個頭也稍微高一點的矮人走了過來。

    “吵什么呢？”年輕的矮人皺眉道，隨著他的話一出口，之前還在吵吵嚷嚷的矮人們驟然安靜下來。其中一個胡子上打了柳釘?shù)陌擞悬c兒委屈地道：“索恩，弗瑞力說他一頓能吃四只鹿，可是他根本就吃不了那么多！”

    “鹿？”名叫索恩的矮人目光投向鐵鍋上方，被捆在架子上的喬正眼淚汪汪地看著他。索恩只瞟了一眼便扭過頭來，臉色微微扭曲，帶著狂風(fēng)驟雨般的怒氣一字一句地說道：

    “我——不——是——說——過——叫——你——們——別——在——森——林——里——打——鹿——的——嗎！驚動了精靈怎么辦？！”

    幾個矮人你看看我，我看看你，都不說話。最后還是小矮人開口道：“這只鹿是自己跑過來的。當(dāng)時我和爹地看到它正在那里用頭撞樹，然后爹地就……”

    “我可不管什么樹！”索恩道，“那群居住在森林深處的娘娘腔正在虎視眈眈地等著收取我們的過路費，你們不看好自己可憐的金幣，卻有膽子在這里煮鹿，還不快給我放下來！”

    這個名叫索恩的年輕矮人在矮人群中似乎有著不小的威懾力，在他吼叫一番后，別的矮人也不敢多嘴吵鬧，乖乖地把喬放了下來。就在喬朝著那個矮人投去感激的目光時，只聽他又說道：

    “把鹿?fàn)恐?，要煮等出去再煮！?br/>
    喬的感激迅速化作了怒視。

    矮人果然沒有一個好東西！

    附注：第一段致敬祥林嫂……