陳凡還是第一次見(jiàn)到這種大場(chǎng)合，兩撮人，少說(shuō)也有二三十個(gè)，嘴里一直飆著聽(tīng)不懂的專業(yè)詞匯，難免有些緊張。

    “放輕松，你可以的，這種小場(chǎng)合，保證麻溜了。”

    這話一半是自己說(shuō)的，一半是系統(tǒng)說(shuō)的。

    李市震也想不明白，明明可以用英文交流談妥的生意，為何董事長(zhǎng)還要偏偏多此一舉，弄個(gè)斯瓦希里語(yǔ)翻譯出來(lái)。

    不過(guò)李市震也沒(méi)去多想，畢竟視野決定認(rèn)識(shí)，李市震以前也曾經(jīng)懷疑過(guò)這個(gè)年輕掌舵人的判斷，可后來(lái)的事實(shí)證明，那一次次的狂妄和激進(jìn)都是無(wú)比正確的。

    現(xiàn)在只要是董事長(zhǎng)叮囑過(guò)的注意事項(xiàng)，他都會(huì)堅(jiān)定不移的貫徹執(zhí)行下去。

    阿布扎哈王子是外商團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)，他也是當(dāng)?shù)匾粋€(gè)著名部落酋長(zhǎng)的兒子，早年因?yàn)榻邮芰宋鞣浇逃难眨f(shuō)著一口流利的英語(yǔ)，水平高到甚至連英語(yǔ)翻譯也不用帶，生意上的洽談很多時(shí)候都是自己親自上陣。

    跟陳凡一同出任翻譯工作的還有三人，都是專業(yè)的英語(yǔ)翻譯，面相上看跟自己年紀(jì)相仿，實(shí)際問(wèn)起來(lái)也不過(guò)三十出頭，但在這行上干了也有五六個(gè)年頭了。

    三個(gè)同行不茍言笑，答起話來(lái)也是言簡(jiǎn)意賅，陳凡也不好意思在多問(wèn)，畢竟這種工作得時(shí)刻保持著高度的專注，一點(diǎn)也不能分心。

    阿布扎哈塊頭大，坐穩(wěn)后還把椅子又往外推了一點(diǎn)，他同時(shí)注意到了茶幾上的楓葉金徽，饒有興致的打量了起來(lái)，隨后用母語(yǔ)跟隨行的人說(shuō)道：“這小玩意還挺精致的，你說(shuō)國(guó)內(nèi)會(huì)有市場(chǎng)嗎？”

    身旁的高級(jí)官員推了推眼鏡，仔細(xì)的研究了起來(lái)，“做工確實(shí)是挺精致的，只是這價(jià)格…怕是消費(fèi)不起吧?！?br/>
    “他們對(duì)集團(tuán)生產(chǎn)的楓葉金徽感興趣，但是不知道價(jià)錢?！标惙灿靡环N很口語(yǔ)化的翻譯告訴了李市震。

    李市震仿佛嗅到了商機(jī)，急忙跟陳凡說(shuō)：“告訴他們，有純金、鍍金、合成金，材質(zhì)不同，價(jià)格也不一樣，便宜的連一刀都不到，貴的也有幾百上千的。”

    “哦?！标惙矐?yīng)了句，然后用十分官方的陳詞轉(zhuǎn)述給了阿布扎哈王子。

    “能換成其他紋理圖案么？”阿布扎哈王子似乎是動(dòng)心了，用英語(yǔ)問(wèn)道。

    “YES。”李市震強(qiáng)著連連點(diǎn)頭。

    “我相信蒂娜米會(huì)喜歡上這些東西的，剛好我也想著把家里再重新布置一番?！卑⒉荚α诵Γ冻鲆慌艥嵃椎难例X。

    “還是先談?wù)務(wù)掳?，等全部敲定完再?lái)談這些也不遲?！笔窒碌娜俗R(shí)體地建議道。

    阿布扎哈小心地把金徽放回了茶幾上，點(diǎn)頭說(shuō)：“也對(duì)，生意要緊，選舉還有三年就要舉行了，可不能放松懈怠。”

    陳凡一次性把話聽(tīng)完，偏過(guò)頭告訴李市震說(shuō)：“他對(duì)這小玩意很感興趣，不過(guò)要等到正事商量完后再討論?！?br/>
    至于最后那句話，陳凡想了想，決定還是說(shuō)出來(lái)，“阿布扎哈王子在為選舉做準(zhǔn)備?！?br/>
    “知道了，你干的很好。”

    李市震早前也了解過(guò)不少信息，知道這王子野心勃勃，不過(guò)就目前掌握的情況來(lái)看，對(duì)方似乎比想象之中還要更加迫切一點(diǎn)。

    “尊敬的阿布扎哈王子，這是之前擬定好的合同范本，你之前應(yīng)該有看過(guò)的，里面有些細(xì)則問(wèn)題，不知道您意下如何呢？”

    李市震按住一個(gè)黑色的文件夾，輕輕推到了對(duì)方跟前，同時(shí)吩咐手下把備用的十幾份合同范本呈遞在了外商面前。

    楓葉集團(tuán)的業(yè)務(wù)領(lǐng)域基本上已經(jīng)涵蓋了國(guó)民生活的方方面面，大到人工智能生物航天，小到飾品服裝日常用品，都能感覺(jué)到濃濃的楓葉風(fēng)格。

    阿布扎哈王子攤開(kāi)合同，很快就在厚厚幾十頁(yè)的合同條款里找到了那幾處關(guān)注點(diǎn)，一一指出道：“我們先前討論過(guò)，這幾條鐵路，能不能在兩年內(nèi)建成，或者說(shuō)，至少得看出個(gè)明顯成效什么的，五年確實(shí)有點(diǎn)久了。”

    聽(tīng)完翻譯的轉(zhuǎn)述，李市震解釋道：“當(dāng)初規(guī)劃的時(shí)候考慮到這是一個(gè)系統(tǒng)性的工程，所有步驟都是經(jīng)過(guò)嚴(yán)格模擬測(cè)試的，工期五年只是個(gè)預(yù)計(jì)時(shí)間，趕工最快估計(jì)也要三年半至四年左右?！?br/>
    阿布扎哈聽(tīng)了深表遺憾，這樣一來(lái)建設(shè)取得的成績(jī)就沒(méi)辦法給自己增添政治籌碼了。

    陳凡是個(gè)徹頭徹尾的外行，是一個(gè)連專業(yè)課都還沒(méi)開(kāi)始上的大一新生，雖然有了順從女仆提供的科技，聽(tīng)是聽(tīng)得明白，但還是不知道大佬們?cè)谥v什么。

    “很抱歉，尊敬的王子，對(duì)于您的要求，我們實(shí)在是無(wú)法滿足，請(qǐng)問(wèn)您還有其他問(wèn)題嗎？”

    沒(méi)等英語(yǔ)翻譯開(kāi)口，陳凡先是強(qiáng)著把李市震的話翻譯了過(guò)去，還額外多加了點(diǎn)東西。

    “目前規(guī)劃的在建鐵路一共有三條，如果起手只建造兩條鐵路的話，預(yù)計(jì)兩年內(nèi)可以完工，其中有一條鐵路大部分里程都在王子所屬的部落內(nèi)，其余兩條則只是途徑，不知王子意下如何?！?br/>
    陳凡好不容易說(shuō)完這一長(zhǎng)串話，撓了撓頭，自己也不明白這話的意思。

    李市震也覺(jué)得時(shí)間略久了，況且這段話本來(lái)還不屬于陳凡翻譯的，便問(wèn)道：“你說(shuō)了什么…翻譯的時(shí)間有點(diǎn)久啊，別亂說(shuō)一些不該說(shuō)的東西?！?br/>
    “沒(méi)說(shuō)什么，都是些客套話，你知道的，全世界人民的客套話都是長(zhǎng)篇累贅的?！标惙膊恢绾螒?yīng)答，只好隨口搪塞了過(guò)去。

    阿布扎哈是把話聽(tīng)進(jìn)腦子里去了，他收住笑容，又凝神想了想，開(kāi)口道：“如果不是同時(shí)施工，而是先讓兩條鐵路開(kāi)始動(dòng)工的話，又會(huì)有什么區(qū)別?！?br/>
    李市震聽(tīng)完翻譯，覺(jué)得有些吃驚，不明白對(duì)方為什么會(huì)突然想到這個(gè)，認(rèn)真的回答道：“這樣的話，整體工期可能會(huì)延長(zhǎng)，費(fèi)用上至少要比現(xiàn)在上浮15%，不過(guò)單是那兩條鐵路的話，倒是可以在兩年內(nèi)完工?！?br/>
    阿布扎哈笑了笑，揮揮手說(shuō)：“錢不是問(wèn)題，最重要的是要能保證那兩條鐵路在兩年內(nèi)完工?！?br/>
    李市震自信道：“請(qǐng)王子相信楓葉集團(tuán)的實(shí)力，工期絕對(duì)能按期完成。”

    陳凡這里還是蒙圈狀態(tài)，自己莫名其妙的說(shuō)了幾句話，就把困局給解開(kāi)了？不過(guò)這筆生意談多大跟自己也沒(méi)什么干系，權(quán)當(dāng)是見(jiàn)見(jiàn)世面了。

    雙方又就各自關(guān)心的細(xì)節(jié)問(wèn)題對(duì)摳了起來(lái)，陳凡也沒(méi)搭上幾句話，全靠那幾個(gè)傳譯輪番上陣車輪。

    等到大生意最終敲定完，那筆意外的小財(cái)也被擺上了談判桌，雖然最終金額只有幾百萬(wàn)，還比不上基建的零頭，可生意場(chǎng)就是這樣，誰(shuí)也不嫌錢多，有利潤(rùn)可圖就做。

    “這個(gè)翻譯的斯瓦希里語(yǔ)說(shuō)得挺地道的，吐字發(fā)音比我一個(gè)本地人還準(zhǔn)，也不知道是不是因?yàn)殡x家太久的緣故，連母語(yǔ)也生疏了?！?br/>
    阿布扎哈先是夸贊了陳凡一番，隨后又感慨了起來(lái)，斯瓦希里語(yǔ)終究只是地方語(yǔ)言，難以走出世界。

    “現(xiàn)在學(xué)習(xí)斯瓦希里語(yǔ)的大學(xué)生越來(lái)越多了，相信日后兩國(guó)的交流能更上一個(gè)臺(tái)階?！崩钍姓鹨话胧强蜌夥畛?，一半是出自對(duì)母語(yǔ)的自豪。

    “我有想過(guò)學(xué)漢語(yǔ)，可漢語(yǔ)確實(shí)難，現(xiàn)在有點(diǎn)力不從心了。”阿布扎哈露出了標(biāo)志性的微笑，努力地用漢語(yǔ)咬著牙說(shuō)道：“謝謝你們，合作愉快?！?br/>
    陳凡的任務(wù)算是結(jié)束了，同行的幾個(gè)翻譯也是一樣，各個(gè)下了班之后就跟變了個(gè)人似的，都是瘋?cè)嗽豪锱艹鰜?lái)的。

    “這次收入不錯(cuò)啊，一天能掙個(gè)7000~8000了?！逼渲幸粋€(gè)年輕的翻譯看著自己蹭蹭上漲的銀行卡余額，高興地手舞足蹈了起來(lái)。

    另一個(gè)老練的翻譯不以為然道：“這行吃青春飯，干不了幾年的，而且怎么可能天天有這種大活，三四個(gè)月能攬到一單算不錯(cuò)了。”

    “那個(gè)斯瓦希里語(yǔ)我以前報(bào)專業(yè)的時(shí)候都沒(méi)聽(tīng)過(guò)，今天查了才知道也算是個(gè)地區(qū)大語(yǔ)種了，有5000萬(wàn)人使用呢?！弊钸吷夏莻€(gè)好奇的小妮子晃起了掌心的手機(jī)，上面全都是斯瓦希里語(yǔ)的相關(guān)資訊。

    有人突然喊住了陳凡，問(wèn)道：“冒昧的問(wèn)一下，你這次做斯瓦希里語(yǔ)的翻譯能拿到多少錢啊，我聽(tīng)別人說(shuō)斯瓦希里語(yǔ)的價(jià)格一般都在英語(yǔ)的3~4倍左右，但身邊都沒(méi)有人做這行的，有點(diǎn)好奇?！?br/>
    “怎么說(shuō)都該有個(gè)兩三萬(wàn)了吧?！崩系赖姆g大概估算了一下。

    陳凡怔在原地，瞳孔不停地收縮舒張，小手哆嗦，抿著嘴道：“兩三萬(wàn)啊…..呵呵，差不多吧?！?