（改編自狄蘭·托馬斯）

    不要溫和地走進那個良夜

    英雄應當在日暮時燃燒咆哮；

    怒斥, 怒斥光明的消逝。

    智慧的人, 在臨終之際懂得了黑暗有理,

    或許他的墜落并沒有迸發(fā)出閃電,

    鳳凰的哀歌響徹

    他也并不溫和地走進那個良夜。（鄧布利多）

    善良的人, 當緊握的雙手終于分離

    他脆弱的善良

    隱藏在野獸平靜的爪下

    怒斥, 怒斥光明的消逝。（盧平）

    狂暴的人，曾經抓住并歌唱過翱翔的太陽,

    烈火焚盡年少輕狂，使太陽在途中悲傷，

    也并不溫和地走進那個良夜。（小天狼星）

    嚴肅的人，臨近死亡,

    流星從失明的眼睛滑落,

    砸碎回憶抑或幻想

    怒斥，怒斥光明的消逝。（斯內普）

    您啊, 我的父親．在那悲哀的高處．

    現(xiàn)在用您的死亡詛咒我，祝福我吧．我求您

    不要溫和地走進那個良夜。

    怒斥，怒斥光明的消逝。（詹姆·波特, 此處只改動一個詞, “熱淚”-“死亡”）