之所以選擇《air》作為我的開山之作，也是有原因的。因?yàn)橹爱?dāng)我還在醫(yī)院的時(shí)，就已經(jīng)在網(wǎng)上詳細(xì)的查過了所有有關(guān)這部作品的信息。最后發(fā)現(xiàn)，在這個(gè)世界中根本就沒有出現(xiàn)這部作品。
《air》這部作品在最開始的時(shí)候，是由key社制作，并在2000年9月8日發(fā)行的一部，屬于“18禁”的電腦游戲，也是繼《kanon》后，key社所出品的第二款戀愛**g（電子小說類游戲）。
之后，在第二年的2001年7月27日推出了全年齡向的版本。然后由京都動(dòng)畫公司，接手動(dòng)畫化，于2005年1月6日首播，全季共12話。在最后還出版了官方小說，也就是自己所要借鑒的《晴空之a(chǎn)ir》這部。
這部作品不同于以往的戀愛類少女游戲，主要講得是家族的親情，即使是往人對(duì)觀鈴也是家人的關(guān)愛。日式煽情手法常常是打親情牌，韓劇的愛的死去活來的沒法比。因?yàn)楹芏鄲矍閯∈遣活櫼黄鹨莻€(gè)人在一起，拋棄親情，朋友，倫理。
但是air中確是為了愛的人幸福選擇離開。但是即使分開兩個(gè)世界，也絕不放開手，往人死了以后變成烏鴉也繼續(xù)守護(hù)在觀鈴旁邊。這個(gè)只有親情才能做到的。
這部動(dòng)漫看完了的時(shí)候，自己還糾結(jié)了許久，明白了“選擇放手，也是一種愛”吧！
在自己看來最大的痛苦莫不就是不能分享自己的快樂，而比起悲傷來說，無法分享快樂要更加的寂寞，更加痛苦。這點(diǎn)我覺得自己和觀鈴很相似。
在前世，因?yàn)樽约旱奶厥馍矸?，每次都是只能一個(gè)人去逛漫展，一個(gè)人去日本巡禮，一個(gè)人暢游在二次元的世界里，沒有人也無法有人跟自己分享。假如當(dāng)時(shí)有個(gè)人愿在自己身邊，就算沒有任何語言只要在身邊陪伴自己，或許也是一種幸福吧。想想當(dāng)初自己一直堅(jiān)持要找個(gè)和二次元中的差不多的女孩這個(gè)想法，真是太幼稚了。
即使失去了一切，只要停下腳步，看一看四周，一定會(huì)有某個(gè)人在你看得見的地方陪伴著你。請(qǐng)別傷心、不要絕望，無論如何也請(qǐng)別忘記，自己決不是孤單一人的。
air的結(jié)尾，小男孩的一句話“對(duì)于他們的是結(jié)束，對(duì)于我，才剛剛開始”沒錯(cuò)對(duì)于前世的我來說是結(jié)束，對(duì)于現(xiàn)在的我確實(shí)才剛剛開始。
總之這部作品在當(dāng)時(shí)無愧于“神作”一詞，收割了一大片人的眼淚。
最重要的是這部小說并不算太長(zhǎng)，全書只有6卷，加起來才六十多萬字。這對(duì)于動(dòng)輒就幾百萬字的輕小說來說，可以算是非常短的了，再加上較短的輕小說中可以稱得上是神作的，而且還要符合時(shí)代背景的，篩選來篩選去，最后就選擇了這部。
打開電腦，再設(shè)置好了輸入法，一切準(zhǔn)備就緒后?！澳敲?，讓我們開始吧。”
開啟了能力的我，三秒后，腦海中自動(dòng)浮現(xiàn)出了小說的內(nèi)容。一個(gè)畫面大概有幾百字左右。用我達(dá)到了專業(yè)8段（生稿，每分鐘230－240個(gè)字）的打字水平，瘋狂的輸出。更別提現(xiàn)在這些字還是印在我腦海中的，習(xí)慣了后分分鐘可以上到“四五百字/分”的駭人速度，這也多虧了前世的經(jīng)驗(yàn)啊。
“啪啪啪啪啪啪啪啪啪?！?，我的手指在鍵盤上飛舞，宛如指尖上有跳動(dòng)的精靈。如果這時(shí)媽媽上來看到一定會(huì)嚇一跳吧，從沒有碰過電腦的我，居然會(huì)打字，還打的那么快。
每打完幾百字，自己就要停頓三秒，接著繼續(xù)高強(qiáng)火力輸出，“啪啪啪啪啪?！?br/>
總覺得少了點(diǎn)什么，心里一直怪怪的，但是就是沒有想起來，直到自己花了一小時(shí)把第一卷打完后，決定再檢查看看有沒有問題時(shí)，才發(fā)現(xiàn)到底少了什么?。?！
“坑爹?。。?！這tm的全是中文啊?！彪y怪自己一直感覺怪怪的，難道你要讓我以后拿中文去投稿嗎！！
大事不妙了啊，當(dāng)初嫌麻煩，自己看的輕小說百分之九十都是中文版的，只有當(dāng)漢化版還沒有出時(shí)，才會(huì)去啃日版的生肉。
也就是說，自己以后要是打算借鑒小說的話，就必須一個(gè)字一個(gè)字的翻譯成日文！還要考慮語法和句式....再加上還要翻譯的好，一天算下來頂多就幾萬，而且還要花費(fèi)好大的精力。
在一想到要翻譯少則幾十萬，多則幾百萬字的小說.......“作為人類的好朋友，狗是不是應(yīng)該分擔(dān)一下我的壓力。”
還好自己的日語水平達(dá)到了n1，不然還真的不好辦。現(xiàn)在也只好重頭開始一個(gè)字一個(gè)字的翻譯了，不過中文的也要寫，自己的野心可是很大的，中國市場(chǎng)決不能放過。
想想前世中國的御宅族，人數(shù)就算沒有上億，上千萬還是有的。這么龐大的數(shù)量所產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)效益，絕對(duì)要比在日本好得多。當(dāng)然，某制度的優(yōu)越性倒是個(gè)問題，畢竟很多東西上網(wǎng)一搜就有了。
算了，現(xiàn)在連出版都還沒出，更別提走向國際市場(chǎng)了。雖然心里一直在抱怨，但是翻譯的速度還是非?？斓摹＝咏嗣糠昼姲僮值乃俣?。
————————————————————————————————————————————————————————————————
在翻譯了近兩個(gè)小時(shí)候，房間門口傳來了敲門的聲音，“新介，下來吃飯了?！庇捎谖曳g得太認(rèn)真，媽媽突然出現(xiàn)的聲音嚇得我差點(diǎn)把鍵盤都丟了?！昂玫?，媽媽，我就下來。”“哦，那你快點(diǎn)?！闭f完就傳來了媽媽下樓的聲音。
“呼，幸好沒有進(jìn)來?！笨粗雷酉旅娑逊e如山的廢紙團(tuán)，那都是自己這兩個(gè)小時(shí)來的杰作，再看看電腦上滿屏的文字?！鞍凑账俣裙浪阋幌拢瑧?yīng)該也有上萬字了吧。不過還不能拿給媽媽看，再等等吧?！?br/>
餐桌上只有我跟媽媽兩個(gè)人，“媽，爸呢？”我感到好奇的問。
“你爸最近忙著大選，忙的都經(jīng)?；夭粊沓燥?，不過每晚還是會(huì)回來的?！薄芭丁！?br/>
“新介，你在房間里都干了什么？”媽媽對(duì)于我一回到家就我在房間整個(gè)上午感到奇怪。
“沒干什么，就是又犯困了，睡了一小會(huì)兒，醒了后感覺無聊就玩了下電腦?！蔽译S便找了個(gè)理由。
“對(duì)了，學(xué)校那邊問你什么時(shí)候可以去上學(xué)，我就說讓你再休養(yǎng)一段時(shí)間，下個(gè)星期再去上學(xué)。沒有問題吧？”媽媽向我詢問道。
“當(dāng)然沒有。”“媽媽，參加輕小說大賞有什么要求嗎？”
“有啊，首先你必須要寫出一份稿子交給主辦方，然后”“橋都麻袋?。ǖ鹊龋。懗鲆环莞遄邮侵赣檬謱憜幔俊?br/>
“傻孩子，竟會(huì)問傻問題，不是用手寫難道用腳寫嗎？”
“噗~~~~~~~”，我一口飯噴了出來，然后不停的咳嗽?！霸趺戳诵陆椋渴遣皇悄睦锊皇娣?？要不要回醫(yī)院去看看？”媽媽看了后顯得非常擔(dān)心。
“要不媽媽下午不去上班了，再陪你去醫(yī)院看看吧？”“不用了不用了，只是噎著了，休息一會(huì)就好，在說媽媽你請(qǐng)假請(qǐng)了那么多天，現(xiàn)在好不容易回來了，又請(qǐng)假，不合適吧?！?br/>
“沒事就好，有什么不舒服的一定要說出來?！眲偛诺脑掝}也沒有再繼續(xù)下去了。
吃完飯后，我又回到了自己的房間。趴在床上一直捶著枕頭：“我不就想寫個(gè)小說嗎？為什么就這么難啊??！別再逼我，不然我腳寫給你看！”（這是當(dāng)然的，在早期時(shí)候的作者并不是人人都有電腦的，全部都是用手寫出來的，只有等出版后才會(huì)去印刷。）
來到電腦旁，看著屏幕上自己翻譯了幾小時(shí)的成果。我的內(nèi)心是崩潰的，現(xiàn)在值得慶幸的就是為時(shí)不晚啊。要是等一本書都打好了，在跟自己說要用手寫.......
拿出稿紙和筆，又重新抄起了屏幕上已經(jīng)翻譯好了的內(nèi)容。這一抄就是一個(gè)多小時(shí)。
“新介，媽媽上班去了，無聊的話你可以玩玩電腦，但是一定不能玩太久哦。有什么事情就打媽媽的電話，號(hào)碼就寫在電話旁邊了。一個(gè)人記得注意安全，在家里不要玩火，出門的話等媽媽回來......”媽媽在上班前說了一大堆的話，可是我卻并不討厭。
“嗨！媽媽再不去你要遲到了?！薄澳菋寢屜热ド习嗔耍浀糜惺虑橐欢ㄒ螂娫??！薄岸鞫?，一路平安?！?br/>
再送媽媽上班后，自己又開始了自己封神事業(yè)的第一步，翻譯翻譯翻譯?！按蟾沤裉炀湍馨训谝痪矸g完了吧。”
革命尚未成功，同志任需努力！為了建立自己的黨國大業(yè)，呸，是二次元神國，再苦再累也干了。
畢竟如果我不販劍，誰來制杖？他不撒幣，誰來撿幣？如果都不做的話，大家怎么能撞壁？（一本正經(jīng)的胡說八道，看不懂可以忽略的。）
ps1：，雖然我是一個(gè)渣渣作者，但是本大爺還不稀罕你呢！我決定那邊停更了。
ps2：今天逛了一天的漫展（**），累死了，不過勾搭到了一個(gè)萌萌噠狂三！還要了q號(hào)！
ps3：明天開始恢復(fù)兩更。
，