開放溝通：OPENMINDANDCOMUNICATE
Culture&History
文化和歷史
Meetthefirstwomantocontactoneoftheworld’smostisolatedtribes
遇見第一個女人接觸世界其中一個最孤立的部落
交換時平衡的必要性：WHENWEEXCHANGE,BALANCEISTHEMOSTIMORTANTTHINGFORBETTYINONLYWAY.
AnthropologistMadhumalaChattopadhyayfloatedcoconutstotheSentineleseinanunusuallyfriendlyexchangewithatribehostiletooutsiders.
人類學(xué)家MadhumalaChattopadhyay像一個漂浮的椰子一樣到了哨崗島來和一個局外敵對部落進行了一場不常見的友好置換。
我們的心愿是美好的，但愿他充滿了正能量。
OURWISHISBEST,SOWEWISHITFULLOFGOODENERGY.
4MinuteRead
4分鐘閱讀
節(jié)省時間，時間就是金錢時間就是生命。
DON’TWASTEOURTIME,TIMEISMONEY,TIMEISLIFE.
ByFehmidaZakeer
作者：FehmidaZakeer
PUBLISHEDDecember7,2018
印刷：2018年12月7日
2019/3/16
TherecentdeathofanAmericanmissionaryonNorthSentinelIslandhasputtheremoteislandintheBayofBengal,officiallyoff-limitstomostoutsidersfordecades,backinthenewsandraisedquestionsaboutthefutureoftheSentinelese,theisland’shunter-gathererresidentswhohaveresistedoutsidecontactformostoftheirknownhistory.
最近一位在北哨崗島去世的傳教士已經(jīng)被安放在遙遠的孟加拉絲綢海灣的島嶼上了，這個地方已經(jīng)被官方禁止局外人入內(nèi)長達十年之久，傳回了關(guān)于哨崗島的未來的消息和已經(jīng)提出過的問題，這個島嶼依靠狩獵采集的居民正在抵抗向外部他們已知的歷史交流。
當(dāng)我們幽默的時候，世界會回饋我們幽默，因為力的作用力等于反作用力，記住，幽默可是正能量哦，雖然我們同樣需要解決問題的能力。
Whenwearehumorous,theworldwillgiveUSbackhumor,becauseforceisequaltoreaction.Remember,humorispositiveMEANSGOODENERGY,AlthoughwealsoneedtheabilitytosolveproblemsANDTROUBLES.
Inthelater20thcentury,theIndiangovernment,whichadministerstheAndamanandNicobarislandsarchipelagotowhichNorthSentinelbelongs,attemptedtomakecontactwiththeSentinelese—attemptsthatusuallyendedwithavolleyofprojectilesfiredbytheisland’sresidentsfromtheshoreline.(Inoneeventinthe1970s,thedirectorofaNationalGeographicdocumentaryabouttheAndamanswaswoundedbyaspearwhilefilming).Whilemostattemptswereunsuccessful,twoencountersintheearly1990swerenotableforthefacttheSentineleseacceptedcoconutsfromateamthatincludedanthropologistsfromtheAnthropologicalSurveyofIndia(AnSI).
LearnwhythedeathofAmericanmissionarycouldputthisindigenoustribe'ssurvivalatrisk.
在20世紀后期，印度政府，負責(zé)管理北哨崗島所屬的安達曼群島和尼可巴群島，已經(jīng)嘗試過和北哨崗島進行多次交流，卻通常以射彈和偷襲結(jié)束的嘗試。島上居民從海岸線開槍。(在20世紀70年代的一次事件中，一部關(guān)于安達曼人的國家地理紀錄片的導(dǎo)演在拍攝時被一支長矛打傷)。雖然大多數(shù)嘗試以失敗告終，但上世紀90年代初的兩次相遇都是引人注目的，因為哨崗島接受了一個團隊的“椰子”，其中包括一名人類學(xué)家是來自印度人類學(xué)(ANSI)調(diào)研組的。
學(xué)習(xí)為什么這個美國傳教士可以被放在這個土生土長的原始部落會去世以及生存意識和風(fēng)險注意很有必要。
如果交流溝通和和平談判有用，那我們根本無需戰(zhàn)爭偷襲長矛和盾牌。只有當(dāng)交流失效時我們才需要那些。所以我們要做的第一步就是有效交流。如果這個世界上最有效的交流都全部失效以后，我們需要的才是戰(zhàn)爭。但是戰(zhàn)爭時下策，不是更加富有的辦法，而和平雙贏才是共同富有的唯一辦法。因此我們必須做到最有效交流，并達成共同同意。力量的較量是戰(zhàn)爭，但是公正和平衡的交流才是富貴。
Ifcommunicationandpeacenegotiationsaretrue,thereisnoneedwar，sneakattack，lanceandshields.Weonlyneedthosewhenthecommunicationfails.Sothefirststepwehavetocommunicatetrulyeffectively.Ifallthebesteffectivecommunicationintheworldfails,theniswar.Butwarisnotthewaytobetotalricher,peaceandwin-winaretheonlywaytogetwebothrich.Therefore,wemustachievethebestandmosteffectivecommunicationandreachausualagreement.Thecompareofpoweriswar,butfairandbalancedcommunicationistheonlywayfortotalwealthforHUMAN.(GHOSTSARESAME).
Amongtheanthropologistswastheteam’sonlywoman,MadhumalaChattopadhyay.ShehadwantedtostudythetribesoftheAndamanandNicobarislandssincechildhood,andasanadultanthropologistspentsixyearsresearchingthem,eventuallypublishing20researchpapersonthesubjectaswellasthebookTribesofCarNicobar.
AsaPh.D.fellowwiththeAnSIinJanuary1991,ChattopadhyayhadherfirstchancetojoinateamgoingtoNorthSentinel.Buttherewasacatch:womenwerenotincludedingroupsthatwenttoestablishcontactwiththe“hostile”tribestheislands.“IhadtogiveawrittenundertakingsayingthatIknewabouttherisksinvolvedandwouldnotclaimcompensationfromthegovernmentforanyinjuryorlossoflife,”Chattopadhyayrecalls.“Myparentsalsohadtogiveasimilarwrittenundertaking.”
人類學(xué)家MadhumalaChattopadhyay是這個椰子團隊唯一的女性。她從小就想研究安達曼群島和尼可巴群島的部落，并且是一名成年人的人類學(xué)家。通過六年的研究，她最終發(fā)表了20篇關(guān)于這一研究主題的論文，并編著《部落里的尼科巴汽車》一書。1991年1月，作為ANSI調(diào)研組的博士，Chattopadhyay第一次有機會加入去北哨崗島的團隊中來。但是有一個問題：婦女是不被包括去交流團隊中與“敵對”的島嶼部落進行接觸的?！拔冶仨氉鞒鰰娉兄Z，表示我知道這一切所涉及的風(fēng)險，不會就任何傷害向政府要求賠償。即使是生命損失。”Chattopadhyay回憶說?！拔业母改敢脖仨氉鞒鱿嗨频臅娉兄Z?！?br/>
無論是男人還是女人都應(yīng)該學(xué)識淵博，作為一名博士更應(yīng)該知識豐富，并多多分享自己的知識，也就是精神財富。這是充滿了努力和正能量的一種作為。無論男人還是女人都應(yīng)該勇敢奉獻，這是人類最高貴無私的可貴精神和品質(zhì)。
menandwomenshouldbebothknowledgeable,tobeadoctorshouldbefullofknowledge,andsharemoretheirknowledge,thatisspiritwealth.thatisananactionfullofeffortandgoodwishenergy.menandwomenshouldbothbebrave,thatisthenoblestandmostselflessBEAUTIFULspiritandqualityjustforhuman.
Permissionsgranted,ChattopadhyaywentontobecomethefirstfemaleanthropologisttomakecontactwiththeSentinelese.Twenty-sevenyearslater,sherecallsherfirst-handencountersinaninterviewwithNationalGeographic.
獲得許可后，Chattopadhyay成為第一位與哨崗島接觸的女性人類學(xué)家。27年后，她回憶起她在《國家地理》采訪中的第一次經(jīng)歷。
成功對任何一個人都是很重要的，因為他給我們帶來快樂和成就感，成功就是一個人達成了一件事情，并且有功績。
Successisveryimportanttoeveryonebecauseitbringsushappinessandaccomplishment.Successistheachievementandcontributionofoneperson.sowehavealreadybeenhappy.
FloatingCoconuts
漂浮的椰子們
“Wewereallabitapprehensive[duringtheJanuary1991expedition]becauseafewmonthsearliertheteamsentbytheadministrationhadencounteredtheusualhostility,”saysChattopadhyay.Hergroupapproachedtheislandinasmallboat,steeringthevesselalonganemptybeachtowardaspireofsmoke.AfewSentinelesemen,fourofthemarmedwithbowsandarrows,walkedouttotheshoreline.“Westartedfloatingcoconutsovertothem.TooursurprisesomeoftheSentinelesecameintothewatertocollectthecoconuts.”
Inthetwotothreehoursthatfollowed,Sentinelesemenwadedfromthebeachintothewaterrepeatedlytocollectthecoconuts—anovelproductthatdoesnotgrowontheirisland—whilewomenandchildrenwatchedfromadistance.Yetthethreatofanattackontheanthropologistoutsidersremainedpresent,Chattopadhyayrecalls.“Ayoungmanagedabout19or20stoodalongwithawomanonthebeach.Hesuddenlyraisedhisbow.IcalledouttothemtocomeandcollectthecoconutsusingtribalwordsIhadpickedupwhileworkingwiththeothertribesintheregion.Thewomangavetheboyanudgeandhisarrowfelltothewater.Atthewoman’surging,hetoocameintothewaterandstartedpickingcoconuts,”shesays.“Latersomeofthetribesmencameandtouchedtheboat.Thegesture,wefelt,indicatedthattheywerenotscaredofusnow.”TheAnSIteamclimbedtotheshorebutthetribedidnottakethemtotheirsettlement.
Chattopadhyay說：“我們都有點擔(dān)心(在1991年1月的遠征)，因為幾個月前，政府派遣的團隊遇到了通用敵意。”她的團隊坐著一艘小船向島上駛?cè)?，沿著一片空蕩蕩的海灘，駛向一股濃煙。幾個哨兵，其中四個人裝備著弓箭，向海岸線走去?！拔覀冮_始把椰子漂浮到他們身上。令我們驚訝的是，一些哨兵來到水中收集椰子吃。”
在接下來的兩三個小時里，哨兵們從海灘上反復(fù)地涉水去收集椰子--這是一種在島上不生長的新產(chǎn)品--女人和孩子的遠遠的看著。然而，Chattopadhyay回憶說“對人類學(xué)家發(fā)動攻擊的威脅是依然存在?！彼f：一名年約十九或二十歲的青年與一名女子一同在龍鼓上站立。他突然舉起了弓。我用我在該地區(qū)其他部落工作時學(xué)到的部落詞匯叫他們來收集椰子。那女人給了輕輕推了那個男孩掉進了飛機航路優(yōu)先通道。在女人的催促下，他也來到水里，開始采摘椰子?！彼f：“后來，一些部落的人過來碰船。那個姿態(tài)，我們理解是表示他們現(xiàn)在不怕我們。于是ANSI小組爬到岸邊，但是部落沒有帶他們?nèi)ニ麄兊亩ň拥攸c?！?br/>
置換互換EXCHANGE
在任何人的一生中都會經(jīng)歷許多不公平的事情和困難。我們不可以輕易認輸，而是要把這些困難解決，達成最圓滿的結(jié)果。
比如當(dāng)我們商品置換時，雙方如果都想多占，就無法達成一致，最終會發(fā)生戰(zhàn)爭。這個時候我們就是要從意識上通過教育改變這種雙方都想多占的意識。如果是一方想多占，一方要求合理，那么我們就去教育改變想多占的那一方，使得他們不再提出無理要求。如果是雙方都要求合理，那么我們就可以達成等價交換，并通過和平溝通達成共識，再一起配合，達成共同富有的最佳效果，這就是雙贏和問題的解決辦法。
Therearemanyunfairthingsanddifficultiesinanyone'slife.Wecannotgiveupeasily,butwemustresolvetheseTROUBLESandachievethemostsatisfactoryresults.
Forexample,whenweEXCHANGEgoods,ifbothsideswanttoovertake,therewillbenoagreement,andeventuallywarwilltakeplace.Atthistime,weneedtoconsciouslythrougheducationtochangetheMINDofbothPARTSwanttooccupymore.Ifonesidewantstoovertakeandtheotherwantstobereasonable,thenwewilleducatetheonewhowantstoovertakesothattheynolongermakeunreasonabledemands.Ifbothsidesdemandreasonable,thenwecanreachanequalexchange.THEpeacefulcommunicationtoreachCONSENSUSandworktogethertoachievethebestresultsforTOTALwealth,thisisawin-winsolutiontotheproblemANDTROUBLES.
Chattopadhyayreturnedwithalargerteamamonthlater.“Thistime,ourteamwasbiggerbecausetheadministrationwantedtomaketheSentinelesefamiliarwithalltheteammembers,”sherecalls.“Theywatchedusapproachingandcametomeetuswithouttheirweapons.”Notsatisfiedwithjustcollectingfloatingcoconutsthistime,theSentineleseclimbedintotheteam’sboattotakeanentirebagofcoconuts.“Theyeventriedtotaketheriflebelongingtothepolice,mistakingittobeapieceofmetal,”Chattopadhyayadds.OneoftheteammembersthentriedtotakeanornamentmadeoutofleaveswornbyaSentineleseman.“Themangotangryandwhippedouthisknife.Hegesturedtoustoleaveimmediatelyandweleft,”shesays.
一個月后，Chattopadhyay帶著一支更大的團隊回來了。“這一次，我們的團隊規(guī)模更大，因為政府想讓哨崗島熟悉所有的團隊成員，”她強調(diào)道。“他們看著我們走近，拿著武器來歡迎迎接我們。這一次，他們不滿足于僅僅收集漂浮的椰子，于是爬上球隊的船，收集了整個英格蘭隊的椰子?！盋hattopadhyay補充說：“他們甚至試圖拿走屬于警察的步槍，把它誤認為是一塊重金屬。后來其中一名隊員試圖拿一件由舊葉子做成的裝飾物。一個哨兵穿過樹葉，那人生氣了，把刀拔了出來。他示意我們馬上離開?！彼f。
當(dāng)我們有一些誤會尷尬和令人傷心的情景時，更不應(yīng)該太過于沖動，俗話說：有智者事竟成，我們應(yīng)該放下沖動，選擇理治，依然用最好最有效的溝通來解決這些困難，才是明智的。
Whenwehavesomeembarrassingandsadsituations,weshouldnotbetooimpulsive.Asthesayinggoes,‘ifthereisawiseman,weshouldbesuccess’,giveupimpulseandchoosetoreason,andstillusethebestandmosteffectivecommunicationtosolvethesedifficultiesandtroublesIswise.
Badweatherspoiledathirdtrip,undertakenafewmonthslater,“Therewasnooneonthebeach,andwereturnedwithoutseeinganyone,”sherecalls.Afterthat,theadministrationdecidedtoreducethefrequencyofvisitstoNorthSentinelIslandtoprotecttheresidentsfromexposuretodiseasesthattheylikelylackeddefencesto.
Chattopadhyay,whonowworksinIndia’sMinistryofSocialJusticeandEmpowerment,hasnotreturnedtotheAndamanandNicobarislandsin19yearsandhasnointerestinreturningtoNorthSentinel.“Thetribeshavebeenlivingontheislandsforcenturieswithoutanyproblem.Theirtroublesstartedaftertheycameintocontactwithoutsiders,”theanthropologistsays.“Thetribesoftheislandsdonotneedoutsiderstoprotectthem,whattheyneedistobeleftalone.”
壞天氣破壞了幾個月后我們要進行的第三次旅行，“海灘上沒有人，我們沒見到任何人?！彼貞浀馈Ｔ谀侵?，政府決定減少前往北哨崗島的次數(shù)，以保護居民免受他們可能缺乏的防御能力和疾病之害。
Chattopadhyay現(xiàn)在印度社會從事正義和賦權(quán)部工作，19年來都沒有返回安達曼和尼科巴群島，也沒有興趣返回北哨崗島。“幾個世紀以來，這些部落一直生活在這些島嶼上，沒有任何問題。他們的麻煩是在他們與外界接觸后開始的，”這位人類學(xué)家說?！皪u嶼的部落不需要外人來保護他們，他們所需要的是一個人獨處。”
當(dāng)環(huán)境和天氣很壞時，我們更不要輕易屈服，這就是人類頑強的生命力和生存意識。一個島嶼越孤立他就越不容易富有，所以為了大家的富裕，我們最理想的解決方法是和平配合的共同富裕，而不是去選擇放棄和孤立，我們不該屈服，即使困難再多再大，我們也不應(yīng)該選擇兩敗俱傷的互相傷害和不夠堅定的去放棄，而我們?nèi)詰?yīng)該沒有底線的去堅持最理想的和平溝通談判和方案，來達成一條心，也就是共識，因為只有這樣我們才有可能更加的富有，才可能解決所有的負能量問題，才可以生存下來，為了明天和更好的生活。
Whentheenvironmentandtheweatherarebad,weshouldnotGIVEUPeasily,whichistheindomitablevitalityandthesurvivalconsciousnessFORmankind.Themoreisolatedanislandis,thelessitis,soforthesakeoftherich,ourbestsolutionisthecommonprosperityofpeacefulco-operation,nottochoosetogiveupandtoisolate,weshouldnotyield,evenmoredifficultandmoreTROUBLE,Weshouldn'thavechosentogiveupbothdamageandthelackofSTONEABLE,andweshouldNObottomlinetostickFORtheidealpeacefulcommunicationnegotiationandthesolution,toreachtheONEheartRESULT,thatis,theconsensus,becauseonlyinthisway,wehavethepotentialtobemorerichandrich.ItispossibletosolveallnegativeenergyproblemssothattheycansurvivefortomorrowandFORabetterlife.
HOWCANWETOBEBETTER
我們怎樣能更好
在生活中，我們都有些牢騷和抱怨，而這些牢騷和抱怨就是負能量正是我們需要解決的問題。我們需要把負能量轉(zhuǎn)換成正能量，才可以心身或者叫身心健康的發(fā)展下去。
因為只有這樣，我們才能夠生存下去和更好的生活。
當(dāng)然這些牢騷和抱怨也就是產(chǎn)生的負能量負面情緒一定是事出有因的，其中很大一部分都不是我們自己的原因，而是社會環(huán)境原因總成的負能量再循環(huán)。
因此我們要想將負能量轉(zhuǎn)換成正能量，除了從自己身上轉(zhuǎn)化，更要去關(guān)心和解決社會問題，阻斷社會負能量的循環(huán)系統(tǒng)，然后再將負能量轉(zhuǎn)換成正能量，這樣我們就可以更好。
具體從這篇新聞報道來說，從很大程度上我同意這篇新聞報道的真實性，他充滿了對環(huán)境的不滿和無能為力。的確如此，面對這些不友好的事情，任何人有這種反應(yīng)也是再正常不過的。
但是就好像每天我們需要經(jīng)歷大大小小的100件事情，也許有50件事情事讓我們高興的，但是我們很快記住，而我們總是牢記于心的卻事那50件令我們不高興的事情。這是為什么呢？
也就是說生氣比高興更容易令人記住嗎，不友好比友好更容易令人記住嗎？或者是說沒有特別高興的事情，沒有遇見特別友好的人？
如果我們問題的答案是前者，那么我們應(yīng)該從自己身上找原因，更好的改變自己，理解他人。可惜人際關(guān)系的天平如果傾斜了，就不能夠產(chǎn)生雙贏的最佳友好進步效果。但是換一個角度，問題的答案如果是后者，那么就是屬于社會環(huán)境問題，那么我們需要改變的阻斷的就是社會環(huán)境中的負能量不斷再循環(huán)系統(tǒng)，這才是最公道的判斷和解決辦法。如果兩者都有，那么我們就要既改變自己也去改變他人和社會環(huán)境。因此《國家地理》作為一本公共刊物，其實從很大意義上來講，就是在改變和影響社會的。
首先我基本認可上文這篇報道的真實性，那么在文中關(guān)于人類學(xué)家出現(xiàn)的那些問題該如何解決呢？
在原文中，我已經(jīng)給每一段加上了一段正能量事件的報道。而以下就是這些負能量事件的解決辦法：
友好，開放，溝通，交流，置換，互換，公平，平衡，尺度，分寸。
這一切的目的都是為了更好，是為了雙贏的人際關(guān)系，為了進步，為了共同富有，為了更加富裕。也就是為了地球和人類的明天。
生活中也有許多高興的事情，比如一次說走就走的旅行，比如我實現(xiàn)了自己的心愿，去環(huán)游了世界，比如在這個過程中我愉快的掌握了好幾種新的溝通方法，比如我的學(xué)識和見聞都大大的增長等等。這些才是對一個人受益終身的事情。
再比如我今天收到了愛人的一束鮮花，我今天得到了好朋友得鼓勵和收獲了微笑，這些點滴的小事，都是可以使我們快樂的。
Inlife,weallhavesomecomplaintsandDIFFICULTIES,andthesecomplaintsandDIFFICULTIESarenegativeenergyistheproblemweneedtosolve.Weneedtoconvertnegativeenergyintopositiveenergyinordertodeveloppsychosomaticorphysicalandmentalhealth.
Becauseonlyinthiswaycanwesurviveandliveabetterlife.
Ofcourse,thesecomplaintsandDIFFICULTIES,thatis,negativeenergyandnegativeemotionsmusthaveacause,alargepartofwhichisnotourowncause,butthenegativeenergyrecyclingofthesocialenvironmentaswecalledthembadWHEATHERS.
Soifwewanttochangebadenergyintogoodenergy,wehavetocareaboutandsolvesocialproblems,blockthecirculationsystemofnegativeenergy,andthenconvertnegativeenergyintopositiveenergy,sothatwecanbebetter.
Toalargeextent,Iagreewiththetruthfulnessofthisnewsreport,whichisfullofdiscontentandpowerlessnesstotheenvironment.Indeed,itwouldbenormalforanyonetosuffertheseunfriendlythings.
Butit'slikeeverydaywehavetogothrough100things,bigandsmall,maybe50thingsthatmakeushappy,butwerememberquickly,andwealwaysrememberthe50thingsthatmakeusunhappy.Whyisthat?
Inotherwords,angeriseasiertorememberthanpleasure,andunfriendlinessiseasiertorememberthanfriendship?Orisitthatthereisnoveryhappything,nomeetingaveryfriendlyperson?
Iftheanswertoourquestionistheformer,thenweshouldlookforreasonsinourselves,betterchangeourselves,understandothers.Unfortunately,ifthebalanceofhumanrelationsistilted,itwillnotproducethebestwin-winfriendlyandprogressiveeffect.Butontheotherhand,iftheanswertothequestionisthelatter,itisasocialenvironmentalproblem,sowhatweneedtochangeistheconstantrecyclingofnegativeenergyinthesocialenvironment.Thisisthemostfairjudgmentandsolution.Ifwehaveboth,wehavetochangeourselvesaswellasothersandthesocialenvironment.SoNationalGeography,asapublicpublication,Infact,inagreatsense,itischangingandaffectingthesociety.
Firstofall,Igenerallyagreewiththetruthoftheabovereport,sohowtosolvetheproblemsthatanthropologistshavecomeupwithinthearticle?
Intheoriginaltext,Ihaveaddedapositiveenergyincidenttoeachparagraph.Andherearethesolutionstothesenegative-energyevents:
Friendly,open,communicate,exchange,swap,fair,balanced,measured,measured.
Allthisisforbetter,forwin-winrelationships,forprogress,forcommonwealth,formorewealth.Itisforthefutureoftheearthandmankind.
Therearealsomanyhappythingsinlife,suchasawalk-awaytrip,forexample,Ihavefulfilledmywishtotravelaroundtheworld,forexample,intheprocessIhappilymasteredseveralnewwaysofcommunication,Forexample,myknowledgeandexperiencehavegreatlyincreased,andsoon.Thesearethethingsthatbenefitapersonforlife.
Forexample,Ihavereceivedabunchofflowersfrommylovertoday,andI'vegotagoodfriendtodaytoencourageandgetasmile,theselittlethingsthatmakeushappy.
面對壞天氣和不良環(huán)境，我們有如下5種解決辦法：
1友好開放
2溝通交流
3置換互換
4公平平衡
5尺度分寸
Inthefaceofbadweatherandbadenvironment,wehavethefollowingFIVEsolutions:
1friendlyopening
2Communication
31:1exchange
4Fairbalance
5scalemeasurement
，