他們的帳篷搭成四層高樓的形狀，旁邊還有幾個(gè)角樓，門前還有一個(gè)花園，里面鳥澡盆、日晷儀、噴泉等樣樣俱全。

    “那些是干什么的？”赫敏指著角樓。

    “防御設(shè)施，當(dāng)年我們家族內(nèi)戰(zhàn)的時(shí)候加上的?！狈颇峥怂挂荒槦o(wú)所謂，赫敏顯得非常尷尬。“家族大，人數(shù)多，總會(huì)爆發(fā)矛盾的?！?br/>
    又走了一段路，他們看見(jiàn)兩個(gè)小女巫師，年紀(jì)不大，騎在兩把玩具飛天掃帚上，低低地飛著，腳輕輕掠過(guò)沾著露水的青草。一個(gè)在部里工作的巫師已經(jīng)看見(jiàn)她們了，他匆匆走過(guò)菲尼克斯和赫敏身旁。

    時(shí)不時(shí)地可以看見(jiàn)成年巫師從他們的帳篷里鉆出來(lái)，開(kāi)始做早飯。有的鬼鬼祟祟地張望一下，用魔杖把火點(diǎn)著；有的在擦火柴，臉上帶著懷疑的表情，似乎認(rèn)為這肯定不管用。三個(gè)非洲男巫師坐在那里嚴(yán)肅地談?wù)撝裁?，他們都穿著長(zhǎng)長(zhǎng)的白袍，在一堆紫色的旺火上烤著一只野兔似的東西。

    “你說(shuō)的是真的嗎？真的有巫師當(dāng)過(guò)國(guó)王？”赫敏問(wèn)，用懷疑的目光看著他。

    “他們格言是勝者為王，敗者賊寇。幸虧如此，他們內(nèi)斗的厲害?！?br/>
    “那本書里有記載？直到三世紀(jì)開(kāi)始才有講其他地方的巫師。”

    “公元前的歷史，是鮮有記載的?；蛘哒f(shuō)只有一些統(tǒng)治范圍很廣的家族才會(huì)詳細(xì)記載歷史，等世界杯結(jié)束，我們可以去找找，我家的那個(gè)私人圖書館很亂――”

    他們走到一群中年美國(guó)男巫師范圍，他們的帳篷之間高高掛著一個(gè)閃閃發(fā)亮的橫幅：塞勒姆巫師學(xué)院。他們帳篷里傳來(lái)只言片語(yǔ)的談話聲，說(shuō)的都是奇怪的語(yǔ)言，雖然一個(gè)字也聽(tīng)不懂，但每個(gè)人說(shuō)話的聲音都很興奮。

    赫敏不想讓他回憶起那天晚上的事，匆忙拉著他走向另外一邊，把話題轉(zhuǎn)到這屆世界杯上。

    前面的一大片帳篷，那里有保加利亞的旗子――白、綠、紅相間――在微風(fēng)中飄揚(yáng)。這里的每個(gè)帳篷上都貼著相同的招貼畫，上面是一張非常陰沉的臉，眉毛粗黑濃密。畫是活動(dòng)的，但那張臉除了眨眼就是皺眉。

    “他的樣子可真陰沉?！焙彰粽f(shuō)道，看著周圍無(wú)數(shù)個(gè)克魯姆朝他們眨眼、皺眉。

    “他好像是個(gè)找球手――”

    “赫敏，菲尼克斯?！笔枪土_恩。他們提著水桶和燉鍋，向他們跑過(guò)來(lái)。

    “赫敏，你――”羅恩突然皺起眉，“你的頭發(fā)?！?br/>
    “我只想――嗯，換個(gè)形象。暑假怎么樣？哈利?！焙彰袈燥@不自然地轉(zhuǎn)移了話題。

    “一切都好，不過(guò)我走的時(shí)候，弗雷德把達(dá)力的舌頭弄腫了?！焙彰舨豢伤甲h地看著他，“他們發(fā)明的玩意兒――你知道，是一種糖果。吃下去，舌頭就會(huì)腫起來(lái)?！?br/>
    “你怎么樣？菲尼克斯?！惫麊?wèn)。

    “萬(wàn)事順心，我一直期待今年霍格沃茨要舉辦的賽事，我真想掠過(guò)魁地奇決賽?！?br/>
    “你瘋啦！還有霍格沃茨今年有什么？”羅恩難以置信的看著他。菲尼克斯手上憑空出現(xiàn)了一只紅色羽毛，在手上散發(fā)著驚人的熱量。

    “哦――我們得回去了?；仡^見(jiàn)?！?br/>
    “回頭見(jiàn)!”

    “等等――霍格沃茨今年――”羅恩的聲音被人群淹沒(méi)了。

    “今年霍格沃茨有什么？”兩人快速在營(yíng)地里穿行，赫敏在身后問(wèn)道。

    “三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽，一項(xiàng)傳統(tǒng)賽事，歐洲三大名校之間的杯賽。由于死亡人數(shù)太多停辦了，今年他們要重啟這項(xiàng)賽事，要我說(shuō)，這種比賽可比魁地奇什么的有意思?！?br/>
    “死亡人數(shù)？”赫敏驚愕地看著他，一群魔法部官員低聲咒罵地跑過(guò)他們身邊。

    “別擔(dān)心，他們?yōu)榱诉@次比賽做了很多準(zhǔn)備。”

    “你要參加。”赫敏的語(yǔ)氣十分肯定。

    “當(dāng)然，這很重要。以后我在展開(kāi)來(lái)講述?！狈颇峥怂拐f(shuō)。

    他們回到帳篷發(fā)現(xiàn)，多了一位小姐。

    “總算回來(lái)了，小子。”中年男子坐在客廳中央，看見(jiàn)菲尼克斯招招手，讓他過(guò)來(lái)?！斑@是達(dá)芙妮，我想你們認(rèn)識(shí)――一個(gè)年級(jí)的是不是？”

    “可以說(shuō)認(rèn)識(shí)。”菲尼克斯納悶，她怎么會(huì)在這，眼神看向波賓先生，后者仿佛沒(méi)看見(jiàn)一樣。

    “他父親很忙，所以托我來(lái)帶她看比賽，――”波賓先生一臉淡然似乎沒(méi)覺(jué)得有什么不妥說(shuō)道，帳篷里的氣氛一時(shí)間難以言明?？磥?lái)事情已經(jīng)開(kāi)始變化了。黑魔王開(kāi)始變得強(qiáng)壯，這邊格林格拉斯家族立刻改變態(tài)度。

    萬(wàn)幸的是，他們的時(shí)間很緊湊，說(shuō)不了幾句話，便立刻出發(fā)前往球場(chǎng)。黃昏時(shí)分，就連寂靜的夏日空氣似乎也在顫抖地期待著。當(dāng)夜色像簾幕一樣籠罩著成百上千個(gè)急切等待的巫師時(shí)，最后一絲偽裝的痕跡也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趨勢(shì)，不再同人們作對(duì)，聽(tīng)任那些明顯使用魔法的跡象在各處冒出來(lái)。

    每隔幾步，就有幻影顯形的小販從天而降，端著托簽署，推著小車，里面裝滿了稀奇古怪的玩藝兒。有發(fā)光的玫瑰形徽章――綠色的代表愛(ài)爾蘭，紅色的代表保加利亞――還能尖聲喊出隊(duì)員們的名字；有綠色的高帽子，上面裝點(diǎn)著隨風(fēng)起舞的三葉草；有保加利亞的授帶，鮐在上面的獅子真的會(huì)吼叫；有兩國(guó)的國(guó)旗，揮舞起來(lái)會(huì)演奏各自的國(guó)歌；還有真的會(huì)飛的火弩箭小模型；有供收藏的著名隊(duì)員塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走來(lái)走去，一副得意洋洋的派頭。

    “全景望遠(yuǎn)鏡，”巫師小販熱情地推銷道，“你可以重放畫面――用慢動(dòng)作回放――如果需要的話，它還能迅速閃出賽況的分析。成交吧――十個(gè)加隆一架?！?br/>
    “看起來(lái)不錯(cuò)?！狈评战o每人買了一架。赫敏和梅林達(dá)買了一個(gè)綠色的體育徽章，顯得心不在焉。

    大家順著燈籠照亮的通道快步走進(jìn)樹林。他們可以聽(tīng)見(jiàn)成百上千的人在周圍走動(dòng)，聽(tīng)見(jiàn)喊叫聲、歡笑聲，還聽(tīng)見(jiàn)斷斷續(xù)續(xù)的歌聲。這種狂熱的興奮情緒是很有傳染性的。他們?cè)跇淞掷镒吡硕昼姡詈髲臉淞值牧硪贿叧鰜?lái)了，這時(shí)他們發(fā)現(xiàn)自己正處在一座巨大的體育館的陰影中。

    通向體育館的樓梯上鋪著紫紅色的地毯。他們和人群一起拾級(jí)而上，慢慢地那些人流分別進(jìn)了左右兩邊的看臺(tái)。波賓先生和菲尼克斯率領(lǐng)的這一行人一直往上走，最后到了樓梯頂上。他們發(fā)現(xiàn)自己來(lái)到了一個(gè)小包廂里，位置在體育館的最高處，而且正對(duì)著金色的球門柱。這里有四十來(lái)張紫色和鍍金坐椅，分成兩排。

    他們所在的包廂里差不多坐滿了人?？吹剿麄兊絹?lái)，康奈利?福吉立即趕過(guò)來(lái)，像老朋友一樣向菲尼克斯打招呼。包廂里還有韋斯萊一家和哈利，他揮揮手算是打招呼了。

    “菲尼克斯?佩弗利爾，你知道的，”他大聲告訴保加利亞的魔法部部長(zhǎng)――那人穿著華麗的鑲金邊黑色天鵝絨長(zhǎng)袍，看樣子一句英語(yǔ)也聽(tīng)不懂?！斑@是保加利亞的魔法部部長(zhǎng)――奧巴隆斯克先生?！?br/>
    “部長(zhǎng)，看樣子你把他耍的團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)啊。”菲尼克斯用俄語(yǔ)問(wèn)候保加利亞部長(zhǎng)，同他握手。整體看上去，像是一句問(wèn)候語(yǔ)。

    “是的，很好玩?！彼鎺⑿?，同樣用俄語(yǔ)回道，幾年前，在姨媽城堡舉辦生日宴會(huì)的時(shí)候，他們就見(jiàn)過(guò)了，也知道他實(shí)際上會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。

    “我就知道總會(huì)讓他明白的?！备＜诘貙?duì)波賓先生說(shuō)，“我對(duì)語(yǔ)言不太擅長(zhǎng)，碰到這類事情，就需要巴蒂?克勞奇了。啊，盧修斯來(lái)了！”

    盧修斯帶著妻子和兒子一同前來(lái)，這個(gè)包廂里的人大多數(shù)都相互認(rèn)識(shí)，每次有人來(lái)總免不了一番客套。等大家都到齊后，盧多?巴格曼沖進(jìn)了包廂。他是有一雙圓溜溜的藍(lán)眼睛、短短的金黃色頭發(fā)，還有那紅撲撲的臉色，都使他看上去很像一個(gè)塊頭過(guò)大的男生。是魔法體育運(yùn)動(dòng)司的司長(zhǎng)。

    “大家都準(zhǔn)備好了嗎？”他說(shuō)，圓圓的臉像一塊巨大的球形干酪一樣閃閃發(fā)亮，“部長(zhǎng)――可以開(kāi)始了嗎？”

    “你說(shuō)開(kāi)始就開(kāi)始吧，盧多?！备＜吞@地說(shuō)。

    盧多抽出他的魔杖，指著自己的喉嚨說(shuō)道：“聲音洪亮！”然后他說(shuō)的話就像雷鳴一樣，響徹了整個(gè)座無(wú)虛席的體育館。他的聲音在他們頭頂上回蕩，響亮地傳向看臺(tái)的每個(gè)角落。

    “女士們，先生們――歡迎你們的到來(lái)！歡迎你們前來(lái)觀看第422屆魁地奇世界杯決賽！”

    觀眾們爆發(fā)出一陣歡呼和掌聲。幾千面旗幟同時(shí)揮舞，還伴隨著亂七八糟的國(guó)歌聲，場(chǎng)面真是熱鬧非凡。他們對(duì)面的黑板上，最后那行廣告（比比多味豆――每一口都是一次冒險(xiǎn)的經(jīng)歷！）被抹去了，現(xiàn)在顯示的是：保加利亞：0，愛(ài)爾蘭：0。

    ，