勞倫斯和芙蓉廣場周圍的街道上散步,這是他們最近在晚餐時(shí)間前的活動(dòng),因?yàn)檐饺夭⒉幌矚g待在布萊克家的老宅,她覺得那里很『詭異』,但是她也可以理解勞倫斯他們會(huì)住在里面的理由,
「你之前要我?guī)湍銌柕?,」芙蓉說,「迪戈里還在接受傲羅的進(jìn)修課程,他那時(shí)候正在接受約翰.德力士的指導(dǎo)課程,所以沒有接到會(huì)議指令?!?br/>
「我知道了?!箘趥愃拐f,他們?cè)诼窡粝峦V沽四_步,
「你是不是很在意不能加入鳳凰社?」芙蓉問,
「如果加入了可以知道妳會(huì)執(zhí)行什么樣的任務(wù),」勞倫斯停頓了一下后繼續(xù)回答,「那么是的,我確實(shí)很在意?!?br/>
「嗯?!管饺乩死瓌趥愃梗瑑扇嗣鎸?duì)面站著,聽到勞倫斯這句話的芙蓉,藏也藏不住臉上的笑意,并試圖引誘勞倫斯也露出的笑容,但是勞倫斯沒有笑,只是靜靜地不說話,
「我……不能告訴你,」芙蓉的笑容淡去,「這不是我的錯(cuò)?!?br/>
「我沒有怪妳的意思,」勞倫斯勉強(qiáng)地扯起嘴角像是想露出一個(gè)笑容,但顯然并不成功,,「事實(shí)上,妳這么做是對(duì)的,因?yàn)閵叴饝?yīng)過鄧布利多?!?br/>
「其實(shí)除了鳳凰社的情報(bào),鄧布利多同意我們將加入集社的事情告訴家人,他只要我們自己考慮清楚,」芙蓉的聲音越來越小,「但是我不敢?!?br/>
「我不敢告訴我的父母我在做什么,」芙蓉繼續(xù)說道,「他們只知道我在英國魔法部上班……迪戈里也一樣,我想我們很多成員都是這樣?!?br/>
「抱歉」勞倫斯說,一股強(qiáng)烈的無力感從心中涌出,「我只是......感到無能為力。」
「明年等你畢業(yè)了,他們就沒有理由不讓你加入了?!管饺卦囍参縿趥愃?,
勞倫斯沒有回話,只是牽起芙蓉的手,他們沿著原路返回布萊克家的老宅,一路上都沒有再說話,直到他們踏上老宅的階梯,芙蓉在階梯下停住了腳步,
「如果,」芙蓉似乎很猶豫,「如果你想要我退出──」
「不,我會(huì)調(diào)適好自己的情緒,」勞倫斯猜到芙蓉想說什么,「如果這確實(shí)是妳想做的事,我沒有任何阻止妳的理由?!?br/>
「那你知道我現(xiàn)在想做什么嗎?」芙蓉問,
「我怎么會(huì)知道?」勞倫斯回答,他看著芙蓉?fù)P起頭望著自己,這不需要再繼續(xù)問下去,因?yàn)樗乃{(lán)眼沒有隱瞞絲毫的情緒,就算是不會(huì)破心術(shù)的人也能看得出來,芙蓉在階梯下墊起腳尖,勞倫斯在階梯上微微的彎下腰,他們倆的距離越來越近……
老宅的大門被打開,韋斯萊太太探出頭,然后又縮了回去,她故意用力地敲了敲大門,等了一會(huì)才又探出頭,
「我想說你們?nèi)ツ睦锪耍俊箍粗呀?jīng)分開的勞倫斯和芙蓉,韋斯萊太太面不改色地說,「再不快進(jìn)來,晚餐就要冷了?!?br/>
───────
就在羅恩和赫敏寄出哈利生日禮物后的幾天,哈利在小惠金區(qū)遭到了攝魂怪的襲擊,
憤怒的韋斯萊太太把蒙頓格斯.弗萊奇堵在老宅的大門前,用超高分貝的聲音指責(zé)他的嚴(yán)重失職,兇悍的氣勢(shì)甚至讓天狼星母親的畫像不敢露頭,直到鄧布利多后續(xù)抵達(dá)老宅才停止,
勞倫斯發(fā)現(xiàn),他們幾人顯然很清楚有人在保護(hù)哈利的消息,大概是早就透過伸縮耳竊聽到相關(guān)內(nèi)容,
比起一開始羅恩、赫敏和金妮憂心忡忡,雙胞胎倒是對(duì)此表示樂觀,畢竟哈利成功的擊退了攝魂怪,
而過了幾小時(shí)后,他們唯一擔(dān)心的是哈利必須通過威森加摩的聽審會(huì),但這個(gè)消息讓赫敏直跳腳,她碎念著『這是不合法的』,然后把自己關(guān)進(jìn)房間里翻找著她那堆涉獵甚廣的課外讀物,
「所以哈利會(huì)怎么樣嗎?」金妮轉(zhuǎn)頭問勞倫斯,有這么一個(gè)人型圖書館在旁邊實(shí)在是太方便了,
「不會(huì),」勞倫斯回答,「這件事完全符合緊急使用魔法的條款,這是國際巫師聯(lián)盟保障每一位巫師的基本權(quán)利──威森加摩無法回避這道法律,只要有足夠的證據(jù)或證詞證明哈利是對(duì)的?!?br/>
「那就沒事啦,」弗雷德輕松地說,「看來再過幾天我們就能見到哈利啰?」
弗雷德猜得沒錯(cuò),在哈利被攝魂怪襲擊后的第四天晚上,一群鳳凰社的成員將哈利從女貞路帶到了布萊克家的老宅,但是這次的行動(dòng)顯然非常的隱密,直到雙胞胎從伸縮耳竊聽到樓下的動(dòng)靜才知道哈利抵達(dá)了老宅,他們倆敲響了勞倫斯的房門,
「小哈利來啰,勞倫斯?!垢ダ椎鲁瘎趥愃箶D擠眼,勞倫斯闔上正在看的書本,他們?nèi)送瑫r(shí)從四樓消失,下一刻,他們?cè)谌龢枪土_恩的房間中央現(xiàn)身,他們到來的炸響聲顯然讓房間中的所有人都嚇了一跳,
「你們別鬧了──」赫敏對(duì)這我行我素的三人真的是毫無辦法,
「哈啰,哈利,」喬治笑著說,「我們聽見你那悅耳動(dòng)聽的聲音了?!?br/>
「嘿,不要把怒氣堆積在心里,盡情地發(fā)泄出來吧?!垢ダ椎陆又f,
「我只是路過的,我在等樓下開完會(huì)。」勞倫斯聳肩表示無辜,
「所以你們都通過幻影移形的測試啰?」哈利沒好氣的問,「然后勞倫斯也恢復(fù)記憶了?」
「高分通關(guān)?!垢ダ椎禄卮穑肝冶仨殲樗麄冋f幾句話,他們這個(gè)一個(gè)月也不是只有幫忙打掃房間而已?!?br/>
「你瞧,勞倫斯恢復(fù)了記憶,對(duì)吧?」喬治點(diǎn)了點(diǎn)頭,
哈利深吸一口氣,他以為自己會(huì)聽到勞倫斯是如何在自己朋友的幫助下恢復(fù)記憶的,但是喬治和弗雷德對(duì)看了一眼,
「不對(duì),勞倫斯恢復(fù)記憶和他們一點(diǎn)關(guān)系也沒有。」弗雷德聳肩,然后他將手中長長的伸縮耳的繩子塞進(jìn)耳朵中,試圖聽見樓下動(dòng)靜,
「所以你可以繼續(xù)罵他們了,哈利?!箚讨螖偭藬偸?,經(jīng)過雙胞胎這一串胡說八道,哈利的嘴唇抽了抽,氣倒是消了大半,
「你們到底是在幫我們還是在害我們???」羅恩不滿地說,「而且你們這樣下樓也只省了三十秒吧?」
「時(shí)間就是金錢啊,小弟,」弗雷德說,「無論如何,你們都小聲一點(diǎn),你們干擾到我們的收訊了──伸縮耳?!?br/>
「舊版的?!箚讨窝a(bǔ)充,「我們最近在研發(fā)無線版本?!?br/>
房間的門被打開,金妮長長的紅發(fā)從門后出現(xiàn),
「嗨,哈利,」金妮開心的說,「我就覺得聽見的是你的聲音?!?br/>
「伸縮耳不能用啦,」金妮轉(zhuǎn)頭對(duì)雙胞胎兄弟說,「媽在廚房的門上施展了不動(dòng)咒?!?br/>
「真是太可惜了?!箚讨螄@息,他和弗雷德對(duì)看一眼,后者開始扯動(dòng)著繩子收回了伸縮耳,勞倫斯知道今天晚上他們肯定會(huì)開始通霄研究如何改良成無線版本,
「你們想竊聽什么消息?」哈利坐到床鋪上問,
「關(guān)于斯內(nèi)普那個(gè)老家伙到底在玩什么把戲,」弗雷德回答,「這是最高機(jī)密,我們?cè)嚵撕脦状味紱]有成功?!?br/>
「斯內(nèi)普?他也在這里?」哈利從床鋪上彈了起來,
「當(dāng)然啦,誰不在這里呢?」喬治嘆了一口氣說,「有幾個(gè)名字你會(huì)很熟悉,像是迪戈里那個(gè)小白臉──」
「迪戈里?」哈利大叫,他的臉色一瞬間就垮了下去,
「他不是小白臉,」赫敏反駁,「他去年可是男學(xué)生會(huì)主席,現(xiàn)在可是正在參加傲羅訓(xùn)練課程──」
「傲羅?」哈利張大了嘴,然后頹然的坐回了床鋪,勞倫斯感受到了滿滿的羨慕與挫折,
「但是去年最出風(fēng)頭的可是勞倫斯──」弗雷德嗤之以鼻,「可不是那個(gè)家伙?!?br/>
「更不用說勞倫斯還差一點(diǎn)就加入了鳳凰社?!箚讨窝a(bǔ)充,「他們對(duì)我們加入的要求可是公事公辦地拒絕,但是為了勞倫斯加入的問題還加開了一場會(huì)議?!?br/>
「無論差距多小,沒有加入都沒有意義──我回房間等他們開完會(huì)?!箘趥愃估涞卣f,他看出哈利對(duì)這個(gè)話題很有興趣,可是他并不太想談?wù)撍?,于是勞倫斯碰的一聲從哈利與羅恩的房間中消失,
「我去把我查到的,關(guān)于未成年使用魔法的例外條款拿來給你?!购彰魪牧硪贿叺囊巫由险酒?,繞過金妮離開了房間,
「呃──」哈利愣了愣,他意識(shí)到自己回到女貞路的這一個(gè)月,有什么變化是和鳳凰社一樣,是完全沒有人告訴他的,
「嗯──還記得芙蓉.德拉庫爾?她也加入了鳳凰社?!垢ダ椎虑辶饲搴韲嫡f,金妮發(fā)出了好大一個(gè)哼聲,羅恩的喉嚨里則發(fā)出一陣怪響,
在弗雷德和喬治地講述下,哈利的嘴巴越張?jiān)酱螅K于相信自己剛才看的沒錯(cuò),對(duì)任何事情看起來都游刃有余的勞倫斯,在那冷淡表情下閃過的一絲沮喪。
───────
題外話:
我挺喜歡繁體版一些小細(xì)節(jié)(簡體版好像沒有?我不太確定),一些發(fā)音如:
威克多爾總是沒辦法把赫敏的名字念標(biāo)準(zhǔn),
芙蓉不太標(biāo)準(zhǔn)的英文,(繁體翻譯上會(huì)用類似音,如『窩』來代替『我』,達(dá)到發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)的效果)
羅恩吃東西塞滿嘴講的話,(會(huì)用整段的類似音,不過會(huì)讓你可以猜到意思)
這些細(xì)節(jié)我是挺喜歡的。