對(duì)于學(xué)慣了白話文的老外來(lái)說(shuō)，《青花瓷》歌詞的語(yǔ)句和結(jié)構(gòu)，無(wú)意是很難懂，很頭疼的。
即使臺(tái)下一部分華人，也得慢慢品才能理解。
但是這首歌詞又不同于古文，其中還是有很多讓人眼前一亮的詞句。
譬如“簾外芭蕉惹驟雨門環(huán)惹銅綠，而我路過(guò)那江南小鎮(zhèn)惹了你?！?br/>
兩句話三個(gè)“惹”字，從結(jié)構(gòu)上形成排比和類迭修辭，而這個(gè)“惹”，又是從六祖惠能那句著名的偈語(yǔ)：“菩提本無(wú)樹，明鏡亦非臺(tái)；本來(lái)無(wú)一物，何處惹塵埃”中得到的體會(huì)。
用“芭蕉惹驟雨門環(huán)惹銅綠”這段文言詞句以景入情，然后再承接較為白話的下一段“而我路過(guò)那江南小鎮(zhèn)惹了你”以為對(duì)仗。
因?yàn)榘沤杜c門環(huán)都是靜態(tài)的實(shí)物，只能被動(dòng)的等驟雨，等歲月侵蝕后慢慢氧化的銅綠。
但人稱代名詞的“我”卻跟芭蕉與門環(huán)不一樣，因?yàn)椤拔摇笔强梢宰杂梢苿?dòng)的，于是“我”偶然間經(jīng)過(guò)江南小鎮(zhèn)邂逅“惹”了你，并不是被動(dòng)的等你了，而是主動(dòng)的去認(rèn)識(shí)你。
所以雖然同樣都是用動(dòng)詞的“惹”，但其主動(dòng)與被動(dòng)性卻迥然不同，而且在這段詞里一連用了三個(gè)“惹”字，字義相同，用法卻不同，饒富趣味。
副歌最耐人尋味的一句，無(wú)疑是“天青色等煙雨，而我在等你?！?br/>
乍一聽(tīng)一看，似乎是表示離別后的等待之情，但細(xì)細(xì)品味就會(huì)發(fā)現(xiàn)，其中更多是無(wú)奈。
因?yàn)檫@個(gè)等待，是未知?dú)w期的等待，因此這段別離也更具哀傷之意。
天青色最初描述，出于宋代汝窯，并有宋徽宗批示的“雨過(guò)天青云破處，這般顏色做將來(lái)?！?br/>
而青花瓷總體分兩種顏色――灰藍(lán)色和深藍(lán)色，所以歌詞里的“天青色”已經(jīng)變成了一種文學(xué)描述，至于什么是真正的“天青色”，全憑個(gè)人理解，因?yàn)槲膶W(xué)沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)，并不是科學(xué)。
歌詞里所描述的天青色，是無(wú)法自己出現(xiàn)的，它必須耐心的等待一場(chǎng)不知何時(shí)會(huì)降臨的雨，才能夠在積云散去的朗朗晴空以天青的顏色出現(xiàn)。
因?yàn)橛赀^(guò)天晴后才會(huì)出現(xiàn)天青色，先降雨才能有天青，但歌詞倒過(guò)來(lái)說(shuō)，想看到天青色唯有先等待下雨，那雨什么時(shí)候來(lái)，你什么時(shí)候歸，都是未知的，用倒裝類迭的手法，讓意境更顯傷感。
這首歌的曲調(diào)溫柔委婉、淡雅脫俗，以至于其腦海中浮現(xiàn)的全是煙雨江南的畫面。
配樂(lè)的中國(guó)風(fēng)情，更體現(xiàn)了東方對(duì)待感情，隱藏得含蓄而韻味別生。
這種離愁別通過(guò)曲調(diào)的傳遞，仿佛青橄欖在口，值得慢慢回味。
論意境，《青花瓷》宛然一出煙雨朦朧的江南水墨山水，水云萌動(dòng)之間依稀可見(jiàn)伊人白衣素袂裙帶紛飛。
論詞句，《青花瓷》卻是一幅筆端蘊(yùn)秀臨窗寫就的素心箋，走筆曲折只因心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)。
論曲調(diào)，《青花瓷》仿佛微風(fēng)中靜靜流淌石上的山泉溪澗，清泠透亮而又蜿蜒回環(huán)多有不盡之意。
這三者疊加至一處，《青花瓷》一曲正如其名，恰似那“自顧自美麗”的青瓷極品，洗盡鉛華，古樸典雅，清新流暢。古箏撩撥，牙板清脆，琵琶淙淙，《青花瓷》的中國(guó)風(fēng)分外動(dòng)人。
一曲結(jié)束。
臺(tái)下掌聲四起。
西方面孔的音樂(lè)人喝彩連連，東方面孔的音樂(lè)人更是激動(dòng)不已。
不少人都站了起來(lái)，向臺(tái)上的姜倫，向民樂(lè)團(tuán)的學(xué)生們表示敬意。
后臺(tái)，剛下臺(tái)不久的那支巴西樂(lè)隊(duì)駐足聽(tīng)完全曲，這些人里只有主唱懂一些中文，但也很難理解歌詞的意思，不過(guò)編曲和作曲的魅力，還是感染了他們。
另一邊，幾位日本音樂(lè)人心底嘆服，他們還在把民族音樂(lè)和西方流行音樂(lè)做融合，而臺(tái)上的華夏人，居然是用華夏民族樂(lè)器演繹西方R&B的調(diào)式，這種大膽創(chuàng)新的融合方式，值得他們深思和學(xué)習(xí)。
當(dāng)然，還有韓國(guó)人。
剛才還想和姜倫較勁的李銀正，此刻臉上火辣辣的疼。
尤其是聽(tīng)著全場(chǎng)歡呼和掌聲，他更加憤慨。
此刻，他只有向天主祈禱，希望姜倫下臺(tái)摔個(gè)大跟頭，或是下一首歌直接唱砸！
……
人大民樂(lè)團(tuán)所在的副舞臺(tái)上，陷入了一片黑暗。
全場(chǎng)只留下圓形舞臺(tái)上還亮著燈。
姜倫對(duì)著大家的掌聲開(kāi)口說(shuō)道，“Merry-Christmas！祝大家圣誕快樂(lè)！”
“Wo~~~！”
周圍的人瞬間更高聲的歡呼起來(lái)。
今天是圣誕節(jié)，很多信上帝的國(guó)家，都把今天當(dāng)成一年最大的節(jié)日，好像華夏的春節(jié)一樣。
而且隨著幾次世界格局的變化，圣誕節(jié)已經(jīng)不僅僅是某些國(guó)家的節(jié)日，更形成了一種世界性的文化，已經(jīng)被很多國(guó)家所接受。
能聽(tīng)到臺(tái)上的華夏歌手說(shuō)出這樣一句話，他們當(dāng)然更愿意大聲歡呼。
“下面這首歌，《We-Are-The-World》！在這樣一個(gè)舞臺(tái)上，這樣一個(gè)節(jié)日里，愿我們天下一家！”
姜倫說(shuō)完，主舞臺(tái)上的燈光亮了。
同時(shí)，中間圓形舞臺(tái)鏈接主舞臺(tái)的通道，也亮了起來(lái)。
地面都是燈光，為他指明道路。
鋼琴聲響起。
姜倫便朝主舞臺(tái)走去，一邊開(kāi)口唱道：
“There-is-a-time，When-we-should-heed-a-certain-call！”（當(dāng)我們聽(tīng)到虔誠(chéng)的呼喚?。?br/>
“Cause-the-world，It-seems-it\'s-right-in-this-line！”（因?yàn)檫@世界正如這歌詞唱的！）
“Cause-there\'s-a-chance-for-taking-in-needing-our-own-lives！”（人生中總要做出適時(shí)地選擇?。?br/>
“It-seems-we-need-nothing-at-all！”（似乎我們什么都不需要?。?br/>
“……”（歌詞大意：曾經(jīng)我常常感覺(jué)我該獻(xiàn)出我的心，你我的真心是這世界最需要的東西，然而當(dāng)然讀著頭條，說(shuō)那里有許多人垂死著，我們必須伸出援手。）
英文歌?。?！
當(dāng)所有人聽(tīng)到姜倫唱出純正標(biāo)準(zhǔn)的英文時(shí)，瞬間眼前一亮。
那些樂(lè)手們更是驚訝，之前排練不是哼哼唧唧唱的華夏方言歌曲嗎？
怎么……
一瞬間，鼓手差點(diǎn)忘了敲節(jié)奏。
鋼琴師的手更是一哆嗦，差點(diǎn)彈亂了。
好在他們都是國(guó)際頂尖樂(lè)手，有著超人的素養(yǎng)，能夠沉穩(wěn)的應(yīng)對(duì)下來(lái)。
現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)總監(jiān)艾迪也驚的差點(diǎn)下巴都掉了，他昨天還在勸導(dǎo)姜倫，讓他換換歌詞，換成中文歌詞的話，至少大家基本都能聽(tīng)懂。
然而沒(méi)想到姜倫居然真換了，而且換的是英文歌詞。
再聽(tīng)這英文歌詞，為了這個(gè)世界的愛(ài)與希望，為了和善與公平，我們需要站起來(lái)高呼！
這到底是什么樣心懷的音樂(lè)人，才能寫出這樣的歌詞啊！
美國(guó)來(lái)的那些頂級(jí)流行音樂(lè)天王天后們，不可思議的看著臺(tái)上的姜倫。
英文歌曲一直是美國(guó)流行樂(lè)壇的中堅(jiān)力量，卻沒(méi)想到如此一個(gè)年輕的華夏歌手，竟然唱出一首足以秒殺全美流行音樂(lè)的歌曲。
而且這首歌唱出的，正是國(guó)際社會(huì)一直宣導(dǎo)的和平問(wèn)題。
但是大家都知道，很多美好的背后，其實(shí)都不懷好意，尤其是新聞報(bào)道上那些令人發(fā)指的新聞，維和部隊(duì)在某些國(guó)家犯下的惡行，那些如惡魔一般的組織，殘忍的對(duì)待無(wú)辜的人民，而更多的人選擇站出來(lái)呼吁、告誡、警示，卻并未出手實(shí)行任何有效的措施。
姜倫已經(jīng)走到了主舞臺(tái)上，站在了舞臺(tái)中心。
升降調(diào)臺(tái)開(kāi)始緩緩上升，而他也唱到了主歌部分，也是整首歌最具影響力的一句歌詞。
“We-are-the-world，We-are-the-children！”
有人理解成“天下一家，我們都是上帝的子民！”
有人則理解成“天下一家，我們都是孩子！”
無(wú)論是無(wú)神論者的理解，還是有信仰主義的理解，都是表達(dá)一個(gè)意思，“我們共處在一個(gè)地球上，我們都是這個(gè)世界的孩子，我們要?jiǎng)?chuàng)造光輝燦爛的明天，所以現(xiàn)在我們就要付出！”
很多歌手都一起跟著和，即使他們不會(huì)唱，但基礎(chǔ)的和音還是沒(méi)問(wèn)題的。
這和普通的歌迷不同，每個(gè)都是流行歌曲領(lǐng)域的精英，第一遍輕聲哼哼，第二遍姜倫再唱起副歌部分，他們已經(jīng)可以大聲的配合了。
But-there\'s-a-chance-we\'re-taking！
We\'re-taking-our-lives！
It\'s-true-we\'ll-make-a-brighter-day-just-you-and-me！
這是我們的選擇，我們把握自己擁有的人生！
要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)更美好的世界要靠你和我！(未完待續(xù)。)
，