第二天的克拉克家跟過(guò)去每一次瑪格和蘇埃倫從醫(yī)院回來(lái)的日子一樣，高朋滿(mǎn)座。

    整個(gè)亞特蘭大有些體面的人家都來(lái)了。

    雖然克拉克家的客廳里面從來(lái)就不會(huì)堆放什么土布，可是從來(lái)沒(méi)有人會(huì)懷疑瑪格和蘇埃倫兩個(gè)人對(duì)南方偉大事業(yè)的虔誠(chéng)，每位太太跟瑪格、蘇埃倫寒暄的時(shí)候，都帶著發(fā)自?xún)?nèi)心的微笑。而在瑪格和蘇埃倫之前，得到全城的太太們?nèi)坏目隙ǖ?，只有梅蘭妮。

    就連梅利韋瑟太太也說(shuō)：“是的，瑪格和蘇埃倫是跟梅蘭妮毫不遜色的上等人家的太太，這一點(diǎn)，毫無(wú)疑問(wèn)。在年輕一輩的太太們中間，她們?nèi)藷o(wú)疑是最為出挑的。”

    埃爾辛太太和懷廷太太也認(rèn)為，等他們老去，梅蘭妮和瑪格、蘇埃倫三人會(huì)接過(guò)他們的棒子，成為亞特蘭大城里的新一代“三支柱”。

    當(dāng)然，這三位老一輩的三支柱對(duì)梅蘭妮、瑪格和蘇埃倫三人不是沒(méi)有意見(jiàn)，而且，她們?nèi)艘恢抡J(rèn)為，新一代的三支柱跟投機(jī)商走得未免太近了，就連他們從小到大看著長(zhǎng)大的梅蘭妮也堅(jiān)持：“……阿什利也說(shuō)過(guò)類(lèi)似的話，我不可能將一位跟阿什利擁有同樣思想的男士拒之門(mén)外?！?br/>
    梅利韋瑟太太、埃爾辛太太和懷廷太太沒(méi)有辦法，只能試圖從瑪格和蘇埃倫這里突破。

    聽(tīng)到他們的要求之后，瑪格第一時(shí)間就搖了頭：“恐怕不行，梅利韋瑟太太，我拜托巴特勒先生幫忙弄物資呢。我用的那些針來(lái)自遠(yuǎn)東，如今已經(jīng)被磨損得差不多了。即便是城里最好的首飾匠和鐵匠，看過(guò)我的針之后，都搖了頭。如果我將巴特勒先生拒之門(mén)外，誰(shuí)幫我弄針呢？士兵們可等不得。”

    聽(tīng)見(jiàn)瑪格這樣說(shuō)，屋里不止各家的太太小姐們，就連男士們都沉默了。

    米德大夫道：“不知道克拉克太太有沒(méi)有注意到，每次巴特勒先生的到來(lái)，必定會(huì)伴隨著物價(jià)的飛漲。有人計(jì)算過(guò)，他每來(lái)一次，糧食的價(jià)格就要上漲五元。”

    瑪格搖搖頭，道：“大夫，你我都很清楚，這不是巴特勒先生的錯(cuò)，而是北佬的緣故。北佬封鎖了港口還在跟我們爭(zhēng)奪鐵路線。如果各家的黑人還有剩的話，也許可以讓黑人們把物資用人力車(chē)或者干脆是背到亞特蘭大來(lái)?？蓪?shí)際上各種植園承受著極為沉重的捐稅，男人們又上了戰(zhàn)場(chǎng)，人手到處都不夠，根本就不可能組織起人手。巴特勒先生能夠達(dá)到亞特蘭大，那是因?yàn)槲覀兡戏綍簳r(shí)贏了北佬，所以巴特勒先生才能夠帶著物資來(lái)到亞特蘭大。他之所以會(huì)在亞特蘭大停留，也是因?yàn)楸崩性俣日莆樟烁劭诤丸F路線。他必須等待下一次突破封鎖的機(jī)會(huì)的到來(lái)。”

    瑪格的話讓諸位太太們議論紛紛，就連先生們都交頭接耳。

    雖然說(shuō)，城里有很多人看瑞特·巴特勒這個(gè)小子光鮮亮麗不順眼，加上藥品和食物緊缺，各種物資飛漲，這才使得大家的怒火都往瑞特·巴特勒身上去了。當(dāng)然，這里面也跟瑞特·巴特勒本人的態(tài)度有相當(dāng)?shù)年P(guān)系。

    但是，這不等于說(shuō)，亞特蘭大城里面就沒(méi)有人會(huì)思考了。相反，不少人覺(jué)得，瑪格說(shuō)得很有道理。就連斯卡利特都忍不住看了這個(gè)孿生妹妹一眼。

    在斯卡利特的心中，妹妹瑪格根本就是個(gè)書(shū)呆子，是個(gè)怪人。斯卡利特一貫是看不起書(shū)呆子的。可是現(xiàn)在，斯卡利特不得不告訴自己，妹妹說(shuō)的話十分有道理。

    有人問(wèn)瑪格：“可是，我聽(tīng)說(shuō)，巴特勒船長(zhǎng)穿越一次封鎖線，他就能賺二十倍的利潤(rùn)?！?br/>
    瑪格道：“那就說(shuō)明，我們南方在北佬的封鎖下，有差不多的物資沉沒(méi)在了海里。大海不是陸地，一旦船只沉沒(méi)，那就是意味著整艘船和船上的人都完了。如果每艘船都能夠平平安安地進(jìn)入南方，那就不是封鎖線，而是保護(hù)我們的亞特蘭大警衛(wèi)團(tuán)了。我不知道巴特勒船長(zhǎng)到底是用何種方式穿越了封鎖線，但是對(duì)于我來(lái)說(shuō)，那是在另一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)上的戰(zhàn)士。別的戰(zhàn)場(chǎng)上的戰(zhàn)士說(shuō)不定還能夠找回尸骨，他那個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)，一旦出現(xiàn)意外，就是整船的人尸骨無(wú)存。所以，無(wú)論外面如何，我都不會(huì)將巴特勒船長(zhǎng)拒之門(mén)外。他是個(gè)英雄。”

    瑪格的話再度引起了人們的交頭接耳。

    這一次，大家的議論比上一次更加劇烈。