（地球村部聊天室記事VI）

    A Brook 溝水詩

    Liu Pu (aged8)李去非英譯

    (Ming Dynasty，1368—1644)

    A brook in front ofgate，門前一溝水，

    Runs to the east night and day.日夜向東流。

    “Hey， where are you heading， te？”借問歸何處？

    “I’to t’vast o far away！”滄溟是住頭！

    80.告別“紅地毯”

    一

    蕙蘭：肚子餓了，該起床了。

    瑾瑜：幾點鐘啦？

    蕙蘭：快十點啦。

    瑾瑜：不放鞭炮，省事不少。不用熬夜，也不用起早。

    蕙蘭：這些年都是劍琴橘枳守歲看晚會。

    瑾瑜：接過我們班，快樂日月長。

    蕙蘭：該起床吃飯了。

    瑾瑜：吃過早飯，我出去逛。不知還能否，走走“紅地毯”。實地考察一下，體驗一下民情。

    蕙蘭：沒有調(diào)查就沒有發(fā)言權(quán)，去街區(qū)一轉(zhuǎn)一切皆明了。

    二

    瑾瑜：去街區(qū)轉(zhuǎn)一圈，你猜結(jié)果如何？

    蕙蘭：走上“紅地毯”，心中亮堂堂。

    瑾瑜：從此告別“紅地毯”，心中一樣很清爽。

    蕙蘭：咋就告別啦？

    瑾瑜：你們猜呀。

    劍琴：現(xiàn)在不時興燃放鞭炮了，文明程度有了很大提高。

    蕙蘭：現(xiàn)在燃放鞭炮的的確少了不少，可惜了你的“紅地毯”沒能夠走成。

    瑾瑜：但是空氣味道香了，呼吸更加的順暢啦。

    劍琴：安系數(shù)有了提高，少了相關(guān)事故報道。

    橘枳：還有一個原因是，到處停放著車子。

    蕙蘭：說的也是。你看大新年的，燃放煙花爆竹，萬一引發(fā)火災(zāi)，做起賠本買賣，實在不劃算的。

    瑾瑜：沒有“紅地毯”，一點不遺憾。

    橘枳：路面清清爽爽，幸福指數(shù)翻番。

    蕙蘭：二位紅包搶了多少？

    橘枳：也不看看我們多大了。

    劍琴：誰還稀罕搶那玩意兒。

    瑾瑜：我們閨女長大了，不被紅包牽著跑，做自己生命主導(dǎo)，這種感覺真的好。

    橘枳：該吃午飯了。

    劍琴：下午去繞湖。

    蕙蘭：“紅地毯”沒走成，賞湖景健身心。

    February 5， 2019 正月初一