“……非常冒昧地問(wèn)一下：……”

    “不用太過(guò)拘禮。”開(kāi)車(chē)的妹抖和藹地說(shuō)。

    “這位同志，該怎么稱(chēng)呼？”

    稻葉鈴仙還是有點(diǎn)拘謹(jǐn)，但是對(duì)方的回答溫和而親切：

    “我叫瓦蓮娜·埃德蒙多維娜·捷爾任斯卡婭，叫我瓦蓮娜——或者扶桑的習(xí)慣是‘瓦蓮’？……”

    瓦蓮?fù)呱復(fù)邁~~——聽(tīng)上去似乎不錯(cuò)？……算了。鈴仙繼續(xù)問(wèn)道：

    “能說(shuō)說(shuō)，您是什么時(shí)候?qū)W的扶桑語(yǔ)嗎？”

    “工作之余，空閑時(shí)間?！蓖呱從炔患偎妓鞯鼗卮穑耙瓿墒澜绺锩?，就要多學(xué)外語(yǔ)，我受的剝削階級(jí)教育在這一點(diǎn)上倒是有幫助……”

    稻葉鈴仙這才知道瓦蓮娜從小就從家庭教師那里學(xué)了高盧語(yǔ)，在貴族女子學(xué)校還學(xué)了英語(yǔ)，希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)，革命前夕響應(yīng)領(lǐng)袖的號(hào)召學(xué)了萊茵蘭語(yǔ)。她于是暗自下定決心：既然蘇聯(lián)特高能在空閑時(shí)間學(xué)扶桑語(yǔ)，扶桑特高也應(yīng)該能學(xué)好尤語(yǔ)吧！

    “真沒(méi)想到您是這么有文化的人！”稻葉鈴仙由衷地欽佩道，“要是小林同志也能來(lái)的話，她一定能跟您說(shuō)到一起去的……”

    隨口道出的話語(yǔ)卻讓稻葉鈴仙不禁啞然……小林同志犧牲，已經(jīng)過(guò)去了半個(gè)月了啊……可是自己對(duì)她的記憶是那樣的清晰，好像一切都是發(fā)生在昨天的一樣。換句話說(shuō)，226事變也已經(jīng)過(guò)了半個(gè)月了——自己的中槍受傷，坐上航船，現(xiàn)在來(lái)到了一個(gè)完全陌生的國(guó)度，可是那個(gè)艦炮轟鳴，機(jī)槍嘶吼的東京雪夜卻顯得很遙遠(yuǎn)，很遙遠(yuǎn)……

    “……小林同志的事情，我們這邊也了解了。”瓦蓮娜的語(yǔ)調(diào)變得低沉下來(lái)，“她的作品是全世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)共同的精神財(cái)富，她的犧牲也是全世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)的共同損失……”

    稻葉鈴仙一時(shí)間不做聲：小林不二子是被那匹豺狼害死的，似乎不會(huì)有錯(cuò)。但是除此之外，關(guān)于她犧牲的其他細(xì)節(jié)全都一無(wú)所知。在犧牲之前，她究竟經(jīng)受了怎樣考驗(yàn)——還是說(shuō)，是在反抗中被殺害，雖然悲慘但卻并無(wú)太多痛苦地去世了？……

    “現(xiàn)在蘇聯(lián)文藝界正在籌備對(duì)小林同志的紀(jì)念活動(dòng)，還準(zhǔn)備出版小林同志的文集?！蓖呱從鹊恼Z(yǔ)氣中聽(tīng)不出什么欣慰，但是卻顯得有些力量了，“稻葉同志是她的戰(zhàn)友，既然要在這邊治療一段時(shí)間，也可以寫(xiě)寫(xiě)回憶她的文章之類(lèi)……”

    回憶小林的文章啊——這么說(shuō)的話，自己倒真有點(diǎn)可寫(xiě)的東西。稻葉鈴仙在警視廳的時(shí)候曾經(jīng)仔細(xì)地研究過(guò)小林的檔案，對(duì)于小林來(lái)到江戶(hù)成為全職普羅文藝作家之前的事情，也許她比誰(shuí)都要清楚。當(dāng)時(shí)的自己恐怕怎么也想不到，自己掌握的資料會(huì)在這些方面派上用場(chǎng)吧……

    “啊，稻葉同志，醫(yī)院馬上就要到?！蓖呱從韧蝗桓目谡f(shuō)道，“如果您覺(jué)得太晚要休息，也可以明天再做檢查，如果傷情令人擔(dān)憂，倒也可以……”

    “啊啊，我們?cè)诖闲菹⒌暮芎谩驗(yàn)椋軣o(wú)聊嘛！哈哈哈哈……”稻葉鈴仙趕緊說(shuō)，“不如這就把檢查做好了，也免得醫(yī)生和護(hù)士等太久……”

    稻葉鈴仙被紅旗小汽車(chē)?yán)搅税肷狡律弦蛔派畔愕呐f帝國(guó)建筑面前——在革命前，這里曾經(jīng)是一座修道院。稻葉鈴仙不得不承認(rèn)：這房子確實(shí)蓋得非同凡響，尤克托巴尼亞民族果然盛產(chǎn)藝術(shù)家。

    可是里面提供的醫(yī)療服務(wù)似乎就不那么令人滿意——來(lái)給稻葉鈴仙檢查的是一個(gè)很年輕的女軍醫(yī)，歲數(shù)比患者本人大不了多少，要是在扶桑，這個(gè)歲數(shù)的醫(yī)生大概還在實(shí)習(xí)。這人的態(tài)度并不很熱情，照扶桑的醫(yī)生當(dāng)然就更沒(méi)法比了（這個(gè)民族一向是以多禮節(jié)而著稱(chēng)的）。檢查的時(shí)候動(dòng)作也毛糙，搞得稻葉鈴仙總是想喊疼，可是一想到瓦蓮娜還在面前，又不好抱怨了。

    “傷口處理得不錯(cuò)，子彈取出的手藝也很好?！避娽t(yī)最后下了結(jié)論說(shuō)，“不過(guò)為了防止感染，還需要接受一段時(shí)間的抗生素治療……”

    當(dāng)然嘍——傷口的處理和取出子彈的工作都是卡莫夫用念力來(lái)完成的，有些外科醫(yī)生也能用念力進(jìn)行輔助，但是強(qiáng)度卻是萬(wàn)不能和卡莫夫相比。不過(guò)，醫(yī)生的下藥卻稻葉鈴仙有點(diǎn)受寵若驚——“抗生素，您說(shuō)盤(pán)尼西林嗎？”這東西在扶桑還是價(jià)過(guò)黃金的珍惜藥物，沒(méi)想到這么個(gè)愣頭青醫(yī)生居然說(shuō)用就用了。

    做翻譯的瓦蓮娜替醫(yī)生解釋說(shuō)：“在蘇聯(lián)，這種藥物甚至有泛濫的嫌疑，衛(wèi)生人民委員會(huì)剛剛下發(fā)了通知，要求減少對(duì)抗生素藥物的濫用呢?！?br/>
    做完檢查已經(jīng)是半夜三點(diǎn)多了——極北的初春之夜依然漆黑如墨。稻葉鈴仙躺在病床上，怎么也睡不著，因?yàn)樵诖祥e極無(wú)聊睡得太多，現(xiàn)在她實(shí)在沒(méi)有什么疲勞的理由。瓦蓮娜帶著因幡帝去安排她的住處了，做完檢查之后，醫(yī)生似乎也下班了。病房里面沒(méi)有別的病友，靜悄悄地。

    ……這床似乎也不太舒服。稻葉鈴仙翻了一個(gè)身，這樣悻悻地想。但是這個(gè)時(shí)候她卻看到了有人站在病房門(mén)外。

    來(lái)人穿著一身黑色的皮衣，可是身材頗有點(diǎn)單薄，架勢(shì)也并不威嚴(yán)。一張典型的東方面孔上掛著輕松而有點(diǎn)油滑的笑容，看上去挺好說(shuō)話的：

    “是稻葉鈴仙同志嗎？”

    稻葉鈴仙趕緊坐了起來(lái)：“沒(méi)錯(cuò)，沒(méi)錯(cuò)，是我……您是？”

    稻葉鈴仙再次確認(rèn)了一下：東方面孔，黑眼睛，黑頭發(fā)，身材也并不粗壯，下巴上有點(diǎn)細(xì)小的胡子茬，還有流利標(biāo)準(zhǔn)的扶桑話——大概是個(gè)扶桑人吧？

    “我嘛，我叫蔣玉成，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，我是卡莫夫的上級(jí)?！笔Y玉成用盡量不給對(duì)方造成壓力的口吻，這般回答說(shuō)。

    但是顯然，我們的男主已經(jīng)是世界范圍內(nèi)的名人了，就算他再怎么想要低調(diào)也是不可能的。聽(tīng)了這話，稻葉鈴仙一副恍然大悟的樣子：

    “哦！！哦??！對(duì)了！我想起來(lái)了！！您就是那個(gè)‘普羅的拉斯普京’！”

    蔣玉成臉上的笑容尷尬地僵住了。

    稻葉鈴仙過(guò)了兩秒鐘才意識(shí)到自己的失言，她本來(lái)是非常小心謹(jǐn)慎的，但是似乎因?yàn)槭艿搅送呱從却猴L(fēng)一般的關(guān)懷的緣故，下意識(shí)地有點(diǎn)放松警惕了：

    “對(duì)……對(duì)不起！實(shí)在對(duì)不起！我對(duì)蔣主席沒(méi)有任何不敬的意思！只是……因?yàn)椤驗(yàn)槭艿降摹础磩?dòng)宣傳！對(duì)，是叫反動(dòng)宣傳……還……還有被灌輸?shù)母辔幕嗔耍韵乱庾R(shí)地就往下流的方向聯(lián)想了……”

    稻葉鈴仙結(jié)結(jié)巴巴地在腦袋里面搜刮小林曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的那些普羅式的政治用語(yǔ)。而蔣玉成則由此發(fā)現(xiàn)了一個(gè)事實(shí)：在扶桑的那些人民群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的“通俗文藝作品”中，自己已經(jīng)確立了不可動(dòng)搖的優(yōu)勢(shì)地位。在還活著的政治人物里面，沒(méi)有誰(shuí)的“紅字”（封面上用紅字標(biāo)注“和諧物”的）能夠比得上他——這倒是個(gè)相當(dāng)?shù)漠惓Ｇ闆r，因?yàn)橐话銇?lái)說(shuō)，愛(ài)寫(xiě)著名人物的官能作家往往要關(guān)注那些美艷的著名女性多一點(diǎn)，像他這樣的男性“勞?！?，那是不多見(jiàn)的。

    “啊……這個(gè)么，沒(méi)什么的，您不用介意?！?br/>
    然而蔣玉成立即就恢復(fù)了鎮(zhèn)定：那些官能寫(xiě)了什么，他大概也能猜得出來(lái)——大概就是說(shuō)他如何如何雄風(fēng)抖擻，讓整個(gè)蘇維埃宮都在自己的胯下浪（嗶——）叫*呻（嗶——）吟之類(lèi)的……老實(shí)說(shuō)吧，這些謠言雖然全是捕風(fēng)捉影的產(chǎn)物，倒也算**不離十。漢弗萊爵士說(shuō)得好，世界上再也沒(méi)有什么比正確的捕風(fēng)捉影更可怕的了。但是蔣玉成覺(jué)得，既然他要面對(duì)的是一位來(lái)自扶桑的年輕同志（雖說(shuō)稻葉鈴仙的年紀(jì)肯定比他大），還是要坦率一些，把氣氛搞得輕松點(diǎn)：

    “其實(shí)呢，那些東西雖然都是瞎編亂造，可是實(shí)際情況倒也差不離……”

    蔣玉成用有點(diǎn)不好意思的語(yǔ)氣交待道。但是出人意料的是，稻葉鈴仙似乎驚訝地說(shuō)不出話來(lái)，嘴巴張成了一個(gè)o形：

    “那這么說(shuō)……這么說(shuō)，您和大光頭——我是說(shuō)，烏里揚(yáng)諾夫的事情也是……”

    “那種事情絕對(duì)沒(méi)有！絕對(duì)沒(méi)有?。。　痹瓉?lái)她看的是**作品?。。?！——蔣玉成真要對(duì)官能界五體投地了。(.. )