?(貓撲中文)哈利曾以為達(dá)力已經(jīng)夠討厭的了，誰(shuí)想到，遇上德科拉·馬爾福之后，原來(lái)這家伙比達(dá)力更令人討厭。一年級(jí)的格蘭芬多學(xué)生只有藥學(xué)課是和斯萊特林學(xué)生一起上的，所以大家都還沒(méi)有多少機(jī)會(huì)與馬爾福發(fā)生正面沖突。至少在看到那張釘在格蘭芬多公共休息室里的通知前是這樣。那張通知讓大家恨得牙癢癢的：飛行訓(xùn)練課將于星期四開(kāi)始上課——這意味著格蘭芬多學(xué)生要和斯萊特林學(xué)生一起上課。

    “真倒霉！”哈利撇撇嘴，“這正合我意，只是在馬爾福面前坐在大掃帚上讓我覺(jué)得有點(diǎn)像傻瓜?！惫日l(shuí)都想快點(diǎn)可以學(xué)習(xí)飛行。

    “我不知道你坐上去會(huì)不會(huì)像傻瓜，”羅恩說(shuō)，“不過(guò)，據(jù)我所知，馬爾福一直為他玩魁地奇出色而自豪，但是我敢打賭他現(xiàn)在肯定又在吹噓自己?！瘪R爾福的確正在大談即將要上的飛行訓(xùn)練課。他大聲地抱怨一年級(jí)的小鬼們根本沒(méi)資格加入魁地奇飛行訓(xùn)練隊(duì)，他講了好久，當(dāng)然也不忘往自己臉上貼金，他把那個(gè)他從直升飛機(jī)上利用掃帚逃生的故事又吹了一遍。其實(shí)，吹噓自己有飛行經(jīng)驗(yàn)的人也不止馬爾福一個(gè)，西莫·斐尼甘就到處跟人說(shuō)，他還是個(gè)小孩子的時(shí)候就已經(jīng)騎著大掃帚在原野上空漫游了。羅恩也喋喋不休地大講他經(jīng)常用查理的那把舊掃帚到處滑翔。幾乎每一個(gè)來(lái)自巫術(shù)家族的孩子都在談?wù)摽仄?。羅恩已經(jīng)和同宿舍的迪安·托馬斯就魁地奇的問(wèn)題辯論了一場(chǎng)。羅恩實(shí)在搞不明白足球賽有什么好刺激的，二十幾個(gè)人，一個(gè)球，又不準(zhǔn)飛起來(lái)，多無(wú)聊！羅恩甚至想勸迪安離開(kāi)漢姆足球隊(duì)呢。

    納威長(zhǎng)到那么大都還沒(méi)坐過(guò)一次掃帚，因?yàn)樗哪棠虖膩?lái)就不準(zhǔn)他接近任何一把掃帚。哈利倒覺(jué)得納威奶奶這個(gè)決定無(wú)比英明，誰(shuí)都知道啦，納威是個(gè)走在地上都會(huì)發(fā)生很多意外的人，誰(shuí)敢放心讓他到天上去？對(duì)于飛行，赫敏也和納威一樣的緊張。因?yàn)檫@種實(shí)踐性工作可不比從書(shū)本里背知識(shí)來(lái)得容易——況且她也從來(lái)沒(méi)飛過(guò)。星期四吃早餐時(shí)，赫敏決定把她從一本叫《魁地奇溯源》的書(shū)里學(xué)到的飛行技巧傳授給同學(xué)們。她這個(gè)決定可把大家給煩死了。納威倒聽(tīng)得聚精會(huì)神，連一個(gè)字都不放過(guò)。他真希望這會(huì)幫助他能牢牢地坐在大掃帚上。這時(shí)候貓頭鷹郵差們來(lái)了，赫敏的長(zhǎng)篇大論不得不被打斷，這讓大家都松了口氣。

    自從接到海格的信后，哈利再也沒(méi)有收過(guò)別的什么。馬爾福馬上就注意到了這一點(diǎn)。他的貓頭鷹經(jīng)常從家里給他悄來(lái)一包又一包的糖果，他次次都神氣活現(xiàn)將把那些糖果嘩地倒到桌子上。

    納威的貓頭鷹從他奶奶那兒為他捎來(lái)了一個(gè)小包裹。納威興奮地打開(kāi)一看，原來(lái)是一個(gè)有著大理石花紋的玻璃球，里面好像彌漫著神秘的白煙呢。

    “呀，是記憶之球！”納威興奮地向大家宣布，“奶奶知道我老愛(ài)忘東西，所以送了我這個(gè)！要是我忘了什么的話，這個(gè)球就會(huì)提醒我?？矗灰o緊地抓住它，如果它變成紅色——哦……”他吃了一驚，因?yàn)橛洃浨蚝鋈话l(fā)出了耀眼的紅光：“你忘了要做一件事！”納威拼命地想，究竟自己忘了做什么呢？這時(shí)候，德科拉·馬爾福剛好從他們的桌子邊經(jīng)過(guò)，一下子就把記憶球搶到了手中。

    哈利和羅恩馬上跳了起來(lái)，他們倆早就想揍馬爾福一頓了，可麥格教授比他們倆更快，一下子就出現(xiàn)了。

    “發(fā)生了什么事？”“馬爾福搶了我的記憶球！麥格教授?！瘪R爾福做了個(gè)怪相，把球扔回桌子上。

    “等著瞧！”他扔下這么一句，就大搖大擺地走了。他的兩個(gè)死黨克拉布和高爾也趕緊跟了上去。

    下午三點(diǎn)半，哈利、羅恩，還有其它同學(xué)，懷著興奮的心情準(zhǔn)備上他們的第一堂飛行訓(xùn)練課。他們跑下樓梯，穿過(guò)草地，來(lái)到禁林外邊。今天的天氣可真好，清朗于爽，草地上綠色的小草微微地漾著細(xì)浪，輕輕地拂過(guò)他們的腳踝，讓人感覺(jué)舒服極了。不遠(yuǎn)處，禁林里的樹(shù)木也在隨風(fēng)擺動(dòng)。

    斯萊特林的學(xué)生早已到齊。地上整整齊齊地?cái)[放著二十支大掃帚。哈利曾經(jīng)聽(tīng)過(guò)弗雷德和喬治抱怨學(xué)校里的大掃帚質(zhì)量不大好。他們說(shuō)有些掃帚會(huì)在你飛到高空的時(shí)候發(fā)顫，有些掃帚則總愛(ài)往左偏。

    這時(shí)，他們的老師霍琦夫人來(lái)了。她長(zhǎng)著一頭灰色的短發(fā)。她的一雙黃色的眼睛，就好像鷹的眼睛一樣鋒利。

    “嘿，你們呆呆地站在那兒干嘛？”她大喝道，“每一個(gè)人都給我站到掃帚邊上去！快，快點(diǎn)！”哈利低頭看了看自己的掃帚。好舊呀，還有許多枝條突了出來(lái)，丑死了！“把你們的右手伸到掃帚上方，”霍琦夫人站在隊(duì)伍前面說(shuō)，“然后大聲說(shuō)：起來(lái)！”“起來(lái)！”大家一齊叫道。

    哈利的掃帚馬上就跳到他的手里了。別的同學(xué)可沒(méi)他那么得心應(yīng)手。赫敏·格蘭杰的掃帚只是在地上滾了滾，納威的掃帚更是動(dòng)都沒(méi)動(dòng)。大概騎掃帚和騎馬差不多吧，你要是心里先怯了，馬就會(huì)不服你騎的，掃帚也一樣，哈利想。納威低聲嘟著說(shuō)他寧愿用腳在地上走路也不愿騎掃帚在天上飛。聽(tīng)了斯內(nèi)普的這一番話，教室里更加安靜了。哈利和羅恩偷偷地交換了一下眼色。而赫敏·格蘭杰則坐得直直的，屁股只沾了一點(diǎn)兒椅子邊，好像這樣就能向斯內(nèi)普證明，她絕不是蠢才似的。聽(tīng)了斯內(nèi)普的這一番話，教室里更加安靜了。哈利和羅恩偷偷地交換了一下眼色。而赫敏·格蘭杰則坐得直直的，屁股只沾了一點(diǎn)兒椅子邊，好像這樣就能向斯內(nèi)普證明，她絕不是蠢才似的。聽(tīng)了斯內(nèi)普的這一番話，教室里更加安靜了。哈利和羅恩偷偷地交換了一下眼色。而赫敏·格蘭杰則坐得直直的，屁股只沾了一點(diǎn)兒椅子邊，好像這樣就能向斯內(nèi)普證明，她絕不是蠢才似的。聽(tīng)了斯內(nèi)普的這一番話，教室里更加安靜了。哈利和羅恩偷偷地交換了一下眼色。而赫敏·格蘭杰則坐得直直的，屁股只沾了一點(diǎn)兒椅子邊，好像這樣就能向斯內(nèi)普證明，她絕不是蠢才似的。聽(tīng)了斯內(nèi)普的這一番話，教室里更加安靜了。哈利和羅恩偷偷地交換了一下眼色。而赫敏·格蘭杰則坐得直直的，屁股只沾了一點(diǎn)兒椅子邊，好像這樣就能向斯內(nèi)普證明，她絕不是蠢才似的?！安ㄌ?！”斯內(nèi)普突然把哈利叫起來(lái)，“如果將水仙花球莖的粉末加入艾草的汁液里，這樣會(huì)有什么后果？”什么的粉末加入什么的汁里去？哈利偷眼看了一下羅恩，看來(lái)羅恩和他一樣茫然，但是赫敏就拼命把手舉得高高的。

    “我不知道，老師?！惫吐暣鸬?。

    斯內(nèi)普努了努嘴，嗤地笑了。

    “嘖嘖，看來(lái)名氣大也不過(guò)如此?！彼耆焕砗彰襞e得高高的手。

    “那好，再問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題。如果我要求你去找一塊牛黃，那么你會(huì)到哪里去著手找？”赫敏又把她的手舉得盡可能的高，高到她的那只手好像要離開(kāi)她的身體飛到半空去似的。可是哈利連一點(diǎn)點(diǎn)關(guān)于牛黃的概念都沒(méi)有。他竭盡全力不去看馬爾福、克拉布和高爾，那三個(gè)家伙正笑得全身打顫呢。

    “我不知道，老師?！薄半y道你上課之前從來(lái)不先預(yù)習(xí)的嗎？??？波特？”哈利竭力使自己面對(duì)那雙冷冰冰的眼睛。他的確曾經(jīng)看過(guò)一遍課本，可是斯內(nèi)普該不會(huì)要求他只看一遍就把那本《巫術(shù)藥草與菌類千例》中的每一個(gè)字都記得吧？斯內(nèi)普還是沒(méi)理會(huì)赫敏抖動(dòng)的手。

    “草烏和烏頭，它們有些什么不同之處？”這一次，赫敏站了起來(lái)，她的右手都快舉到地牢的頂部了。

    “我不知道?！惫吐曊f(shuō)，“不過(guò)，我想赫敏是知道的。你干嘛不問(wèn)問(wèn)她？”一些同學(xué)哈哈大笑了起來(lái)。哈利瞥了一眼西莫，西莫?jiǎng)t向他眨了眨眼。然而斯內(nèi)普一點(diǎn)兒都不高興。

    “坐下。”斯內(nèi)普瞪著哈利，“剛才問(wèn)的幾個(gè)問(wèn)題，水仙花球莖和艾草混在一起就成了一種很果將水仙花球莖的粉末加入艾草的汁液里，這樣會(huì)有什么后果？”什么的粉末加入什么的汁里去？哈利偷眼看了一下羅恩，看來(lái)羅恩和他一樣茫然，但是赫敏就拼命把手舉得高高的。

    “我不知道，老師?！惫吐暣鸬?。

    斯內(nèi)普努了努嘴，嗤地笑了。

    “嘖嘖，看來(lái)名氣大也不過(guò)如此。”他完全不理赫敏舉得高高的手。

    “那好，再問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題。如果我要求你去找一塊牛黃，那么你會(huì)到哪里去著手找？”赫敏又把她的手舉得盡可能的高，高到她的那只手好像要離開(kāi)她的身體飛到半空去似的。可是哈利連一點(diǎn)點(diǎn)關(guān)于牛黃的概念都沒(méi)有。他竭盡全力不去看馬爾福、克拉布和高爾，那三個(gè)家伙正笑得全身打顫呢。

    “我不知道，老師。”“難道你上課之前從來(lái)不先預(yù)習(xí)的嗎？啊？波特？”哈利竭力使自己面對(duì)那雙冷冰冰的眼睛。他的確曾經(jīng)看過(guò)一遍課本，可是斯內(nèi)普該不會(huì)要求他只看一遍就把那本《巫術(shù)藥草與菌類千例》中的每一個(gè)字都記得吧？斯內(nèi)普還是沒(méi)理會(huì)赫敏抖動(dòng)的手。

    “草烏和烏頭，它們有些什么不同之處？”這一次，赫敏站了起來(lái)，她的右手都快舉到地牢的頂部了。

    “我不知道。”哈利低聲說(shuō)，“不過(guò)，我想赫敏是知道的。你干嘛不問(wèn)問(wèn)她？”一些同學(xué)哈哈大笑了起來(lái)。哈利瞥了一眼西莫，西莫?jiǎng)t向他眨了眨眼。然而斯內(nèi)普一點(diǎn)兒都不高興。

    “坐下?！彼箖?nèi)普瞪著哈利，“剛才問(wèn)的幾個(gè)問(wèn)題，水仙花球莖和艾草混在一起就成了一種很厲害的安眠藥，人們把它叫做死亡之網(wǎng)。牛黃則是在牛的胃里找到的結(jié)石，它是很多種□□的克星。而草烏和烏頭，指的是同一種植物，它們都是一種叫附子的植物的俗稱。怎樣？你們?yōu)槭裁床话堰@些知識(shí)抄下來(lái)？”地牢里馬上騷動(dòng)起來(lái)，大家都快拿出了羽毛筆和羊皮紙。斯內(nèi)普又說(shuō)：“波特你剛才對(duì)老師的無(wú)禮頂撞，我決定格蘭芬多要為你扣掉你一分?！敝蟮膸坠?jié)魔藥課里，情況一點(diǎn)好轉(zhuǎn)的跡象都沒(méi)有。斯內(nèi)普讓同學(xué)們分成兩人一組，教他們?nèi)绾位旌蠋追N簡(jiǎn)單的藥草來(lái)治療燙傷。他穿著他那件寬大的黑斗篷在地牢里走來(lái)走去，看他們?cè)鯓臃Q那些干等麻和磨碎了的蛇牙。幾乎每一個(gè)人都挨了罵，只有馬爾福幸免于難。看來(lái)斯內(nèi)普有點(diǎn)喜歡馬爾福，他告訴大家，要好好地看看馬爾福是怎么做的。當(dāng)酸性的綠霧從燉著的蛞蝓角上冒起，發(fā)出一陣陣嘶嘶的時(shí)候，馬爾福他處理得多么完美！納威卻不知道鼓搗了些什么，他居然把西莫的火鍋燒穿了，他們偎著的藥汁順著地勢(shì)到處流，在同學(xué)們的鞋子上燙出一個(gè)又一個(gè)小洞洞。幾秒鐘，整個(gè)班的學(xué)生都站到他們的桌子上去了。只有納威沒(méi)來(lái)得及跳上桌子，結(jié)果，被徹底燒壞的大汽鍋倒了下來(lái)，藥汁濺得他全身都是。他的手臂和腿都被燙出紅腫的疥瘡，納威忍不住嗚嗚地哭了起來(lái)。

    “白癡！”斯內(nèi)普咆哮著，用他的魔杖一揮就把地上亂濺的藥汁弄干凈了。

    “把汽鍋從火上提起來(lái)之前，你是不是把豪豬尖刺扔進(jìn)去了？”納威鼻子上的小瘡一個(gè)個(gè)紅得發(fā)亮，好像馬上就會(huì)爆開(kāi)?，F(xiàn)在他哭得更起勁了。

    “帶他到醫(yī)務(wù)室去?！彼箖?nèi)普吩咐西莫。接著，他盯著坐在納威旁邊的哈利和羅恩，低聲說(shuō)：“你，波特，你為什么不告訴納威燉這種藥時(shí)是不能加入豪豬尖刺的？你是想著，他要是做錯(cuò)了，你就有好戲看了，對(duì)不對(duì)？我要再扣掉你一分！”這是不公平的！哈利張大嘴正要反駁，羅恩從他們的汽鍋下踢了他一腳，暗示他別干傻事。

    一個(gè)小時(shí)之后，他們走出了地牢。哈利的心情低落到了極點(diǎn)。入學(xué)才一周他就已經(jīng)被扣掉了兩分！為什么斯內(nèi)普這么討厭他？“嘿，哈利！你得振作起來(lái)！”羅恩說(shuō)，“斯內(nèi)普也經(jīng)?？鄹ダ椎潞蛦讨蔚姆掷玻粫?huì)是針對(duì)你的。對(duì)了，我能夠和你一起去拜訪海格嗎？”星期五下午四點(diǎn)五十五分，哈利和羅恩離開(kāi)城堡，穿過(guò)草地，往海格家走去。海格住在森林邊上的一間小木屋里，他的房子門(mén)前總放著一副石弓和一雙橡膠雨鞋。

    哈利伸手敲了敲門(mén)，里邊馬上傳來(lái)一陣叫人害怕的跑動(dòng)聲，一只狗狂吠著向門(mén)這邊跑過(guò)來(lái)了。接著聽(tīng)到海格高聲叫嚷：“回來(lái)，牙牙！回來(lái)！”海格打開(kāi)一點(diǎn)點(diǎn)門(mén)，在門(mén)縫里露出他那張毛茸茸的大臉：“請(qǐng)稍等一會(huì)兒?！彼f(shuō)“嘿，牙牙，往后退，你快回自己窩里去。”海格讓他們倆進(jìn)來(lái)，然后和他的那只巨型的黑色大丹狗牙牙激烈斗爭(zhēng)了一會(huì)兒，才把牙牙的項(xiàng)圈給拉住。

    屋里邊只有一間房，房間的頂部掛著火腿和野雞?；馉t上，一只銅水壺正煮著開(kāi)水。在角落里有一張巨大的床，床上胡亂地扔著一張千縫百補(bǔ)的棉被。

    “隨便坐，隨便坐！當(dāng)自己家里一樣好了?！焙８裾f(shuō)。他放開(kāi)牙牙，牙牙“呼！”地一下子撲到羅恩身邊，親熱地舔了舔羅恩的耳朵。和它的主人海格一樣，也只是看上去有點(diǎn)兇而已。

    “他叫羅恩?！惫嬖V海格。海格正忙著把開(kāi)水倒進(jìn)一個(gè)大茶壺里，又端來(lái)一盤(pán)蛋糕卷。他看了一眼羅恩，注意到了羅恩臉上的雀斑，說(shuō)：“你也是韋斯萊家的孩子吧？為了把那對(duì)雙胞胎趕出禁林，我?guī)缀鹾馁M(fèi)了大半輩子的精力！”海格的蛋糕卷差點(diǎn)兒沒(méi)把哈利和羅恩的牙齒給磕了下來(lái)，但是哈利和羅恩假裝著很享受的樣子。他們把這一周來(lái)的學(xué)習(xí)生活情況對(duì)海格講了。牙牙則把它的巨頭擱到哈利的膝蓋上睡大覺(jué)，還流口水弄濕了哈利的衣服。

    聽(tīng)到海格把門(mén)房費(fèi)爾奇叫做“那個(gè)老飯桶?！惫土_恩心里可高興了。

    “至于那只老貓，叫什么來(lái)著？諾麗絲夫人，待我有空時(shí)我會(huì)介紹牙牙和它認(rèn)識(shí)認(rèn)識(shí)的。那家伙，每一次我到學(xué)校里去，它總愛(ài)跟著我，怎么也擺脫不了。哼，肯定是費(fèi)爾奇授意它這么干的?！惫职阉箖?nèi)普上課時(shí)怎么針對(duì)他的事告訴海格。海格也和羅恩一樣勸哈利不用太擔(dān)心，斯內(nèi)普那個(gè)家伙幾乎是對(duì)每一個(gè)學(xué)生都沒(méi)有什么好感的啦。

    “但是，他真的好像很討厭我。”“胡說(shuō)！”海格說(shuō)，“他干嘛要討厭你呢？”但是哈利覺(jué)得好奇怪，海格說(shuō)話時(shí)干嘛連看都不敢看他？“你的兄弟查理近來(lái)怎樣了？”海格問(wèn)羅恩，“我挺喜歡他的，當(dāng)然啦，還有他那些奇怪的寵物。”海格干嘛要轉(zhuǎn)移話題？哈利心里更加奇怪了。羅恩跟海格大講查理養(yǎng)的丑龍時(shí)，哈利看到茶壺旁邊的桌子上有一張紙，拿起來(lái)一看，原來(lái)是從《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》上剪下來(lái)的：古靈閣銀行劫案調(diào)查近況。

    發(fā)生在7月31日晚的古靈閣銀行大劫案目前仍在調(diào)查中。

    有關(guān)人士相信是某些黑女巫或黑巫師干的。

    古靈閣里的小妖們今天堅(jiān)持說(shuō)他們什么也沒(méi)丟。事實(shí)上劫案發(fā)生當(dāng)天，保險(xiǎn)庫(kù)里早就空了。

    但是我們不會(huì)告訴你那里邊有些什么，讓我們靜觀事態(tài)的發(fā)展！今天下牛，古靈閣的發(fā)言人如此說(shuō)道。

    哈利記得在火車(chē)上羅恩曾經(jīng)告訴他，有人打算打劫古靈閣，不過(guò)羅恩沒(méi)有對(duì)他提及確切的日期。

    “海格！”哈利嚷起來(lái)，“劫案發(fā)生那天，剛好是我的生日！那時(shí)我們也在那兒待過(guò)！”毫無(wú)疑問(wèn)，海格根本不敢和哈利的眼神接觸。他低聲咕餓了幾句，又遞幾塊蛋糕卷給哈利。哈利仔細(xì)地把那份剪報(bào)再讀一次。

    “事實(shí)上劫案發(fā)生當(dāng)天，保險(xiǎn)庫(kù)里早就空了?！笨墒沁@不能說(shuō)保險(xiǎn)庫(kù)因此就被清空了吧？如果說(shuō)，只是把那個(gè)臟兮兮的小包裹拿出來(lái)，就可以叫做提領(lǐng)一空的話，海格確實(shí)是在當(dāng)日把713號(hào)地下金庫(kù)提領(lǐng)一空。難道那就是搶匪想要找的東西嗎？哈利和羅恩走回城堡里吃晚飯時(shí)，兩個(gè)人的口袋里都裝滿了海格那些硬得像石頭似的蛋糕卷。怎么說(shuō)呢？他們倆實(shí)在不好意思拒絕海格??！哈利想，海格有沒(méi)有及時(shí)去取回那個(gè)小包包。

    那小包現(xiàn)在到哪里去了呢？還有，海格是不是知道什么關(guān)于斯內(nèi)普的事，但是他不愿意告訴哈利呢？果將水仙花球莖的粉末加入艾草的汁液里，這樣會(huì)有什么后果？”什么的粉末加入什么的汁里去？哈利偷眼看了一下羅恩，看來(lái)羅恩和他一樣茫然，但是赫敏就拼命把手舉得高高的。

    “我不知道，老師。”哈利低聲答道。

    斯內(nèi)普努了努嘴，嗤地笑了。

    “嘖嘖，看來(lái)名氣大也不過(guò)如此。”他完全不理赫敏舉得高高的手。

    “那好，再問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題。如果我要求你去找一塊牛黃，那么你會(huì)到哪里去著手找？”赫敏又把她的手舉得盡可能的高，高到她的那只手好像要離開(kāi)她的身體飛到半空去似的。可是哈利連一點(diǎn)點(diǎn)關(guān)于牛黃的概念都沒(méi)有。他竭盡全力不去看馬爾福、克拉布和高爾，那三個(gè)家伙正笑得全身打顫呢。

    “我不知道，老師?！薄半y道你上課之前從來(lái)不先預(yù)習(xí)的嗎？??？波特？”哈利竭力使自己面對(duì)那雙冷冰冰的眼睛。他的確曾經(jīng)看過(guò)一遍課本，可是斯內(nèi)普該不會(huì)要求他只看一遍就把那本《巫術(shù)藥草與菌類千例》中的每一個(gè)字都記得吧？斯內(nèi)普還是沒(méi)理會(huì)赫敏抖動(dòng)的手。

    “草烏和烏頭，它們有些什么不同之處？”這一次，赫敏站了起來(lái)，她的右手都快舉到地牢的頂部了。

    “我不知道?！惫吐曊f(shuō)，“不過(guò)，我想赫敏是知道的。你干嘛不問(wèn)問(wèn)她？”一些同學(xué)哈哈大笑了起來(lái)。哈利瞥了一眼西莫，西莫?jiǎng)t向他眨了眨眼。然而斯內(nèi)普一點(diǎn)兒都不高興。

    “坐下。”斯內(nèi)普瞪著哈利，“剛才問(wèn)的幾個(gè)問(wèn)題，水仙花球莖和艾草混在一起就成了一種很厲害的安眠藥，人們把它叫做死亡之網(wǎng)。牛黃則是在牛的胃里找到的結(jié)石，它是很多種□□的克星。而草烏和烏頭，指的是同一種植物，它們都是一種叫附子的植物的俗稱。怎樣？你們?yōu)槭裁床话堰@些知識(shí)抄下來(lái)？”地牢里馬上騷動(dòng)起來(lái)，大家都快拿出了羽毛筆和羊皮紙。斯內(nèi)普又說(shuō)：“波特你剛才對(duì)老師的無(wú)禮頂撞，我決定格蘭芬多要為你扣掉你一分?！敝蟮膸坠?jié)魔藥課里，情況一點(diǎn)好轉(zhuǎn)的跡象都沒(méi)有。斯內(nèi)普讓同學(xué)們分成兩人一組，教他們?nèi)绾位旌蠋追N簡(jiǎn)單的藥草來(lái)治療燙傷。貓撲中文