?三萬鎊是一個(gè)非�？捎^的數(shù)目，按照時(shí)下的利率來計(jì)算，三萬鎊就算放在那里什么都不干，一年的利息也有一千五百鎊左右，這足夠一戶體面人家一年的花費(fèi)了。
從一處舒適莊園的租金，到太太小姐們的衣服零花，仆人馬車，全能包下來。
莫蘭男爵夫人艷麗的臉孔上滿是急躁惱怒，“我好不容易替喬治找到了能接手的買家，雙方馬上就能交易了，竟然就因?yàn)槟愕膸拙湓挾髁T，威克姆夫人，你到底想要干什么？你這么做除了會(huì)害得喬治在經(jīng)濟(jì)上遭受巨大損失外還能得到什么好處？”
莉迪亞覺得男爵夫人對(duì)自己的態(tài)度越來越差，不再像剛認(rèn)識(shí)時(shí)那樣和藹可親，便也對(duì)她嚴(yán)肅起來，鄭重說道，“你誤會(huì)了，男爵夫人，我不否認(rèn)我勸皮特先生不要急于轉(zhuǎn)手金礦生意是有為我自己在其中的那部分收益考慮，但我也絕沒有要拖累他的意思，我和皮特先生之間的友誼也許不及你和他之間長(zhǎng)久，但是我敢保證它一樣忠誠(chéng)！
“友誼？”男爵夫人幾乎忍不住要冷笑，不過她硬忍住了，只是說道，“你是否能對(duì)我解釋一下，為什么要阻攔喬治脫手那筆馬上就要血本無歸的生意？”
莉迪亞朝獨(dú)自坐在角落里的馬拉德小姐努努嘴，“洛伊斯說那法國(guó)商人在趁火打劫，把價(jià)錢壓得太低了！你知道，洛伊斯是個(gè)很有頭腦的人，對(duì)于數(shù)學(xué)，植物，理財(cái)?shù)鹊葘W(xué)科都有研究，她說的話一般都有點(diǎn)道理。洛伊斯說我們的軍隊(duì)不一定會(huì)放棄開普敦那么重要的地方，低價(jià)賣給法國(guó)商人真還不如再耐心等等——賭國(guó)王的軍隊(duì)還有極大可能再把法國(guó)人趕走！”
男爵夫人不可置信，“賭！馬拉德小姐把這當(dāng)成什么了，下午茶后和鄰居家的小姐們打牌抓彩嗎？”
莉迪亞干笑，“這——我可不好說，不過，要我說那個(gè)法國(guó)人也確實(shí)是太黑心了，出的價(jià)錢低到離譜，皮特先生把生意轉(zhuǎn)手給他照樣要蒙受大損失，所以我就支持了洛伊斯的觀點(diǎn)�！�
男爵夫人臉上閃過一絲慌亂，掩飾著做出一個(gè)有些夸張的驚訝表情，“你們?cè)趺茨苓@樣想！威克姆夫人，不是我說你們，在這種大事情上只顧眼前那點(diǎn)利益的做法真的要不得。”
莉迪亞嘆口氣，“你說的有道理，我和洛伊斯畢竟不是生意人，難免有考慮不周到的地方，可是我怎么覺得皮特先生也是因?yàn)橛羞@方面的不滿所以才改變了主意的呢�！�
男爵夫人只含糊地丟下一句，“他大概是受到什么人的影響�！本痛颐ψ吡碎_。
莉迪亞去和德布爾夫人打招呼，德布爾夫人用僵硬的笑容向旁邊的懷特夫人和小姐把莉迪亞夸獎(jiǎng)了一番。說她很有教養(yǎng)，是個(gè)富有真知灼見的優(yōu)雅女士，德布爾家以能擁有這樣出色的朋友而感到自豪。
懷特太太和小姐從沒聽過自視甚高的德布爾夫人這樣夸獎(jiǎng)過一個(gè)沒有優(yōu)渥財(cái)產(chǎn)和地位的人，一起瞪大眼睛，幾乎要掩飾不住自己的驚訝之情了。
莉迪亞為了不辜負(fù)德布爾夫人對(duì)她的‘苦心’贊揚(yáng)，配合著露出個(gè)優(yōu)雅的微笑，“德布爾夫人太夸獎(jiǎng)我了，這怎么好意思�！�
“噢！別謙虛，親愛的，你當(dāng)?shù)闷�！”德布爾夫人扭頭幾乎是用瞪的看了她一眼。
莉迪亞微笑著撇開臉，覺得能不時(shí)地欣賞一下德布爾夫人變臉也是個(gè)不錯(cuò)的消遣。
和幾個(gè)熟人寒暄過后，莉迪亞來到馬拉德小姐身邊坐下。
馬拉德小姐先開口，“恭喜你，莉迪亞，我聽到德布爾夫人非常守信地在四處夸贊你，有了她的大力協(xié)助，你很快就會(huì)在這個(gè)貴婦圈子中有個(gè)好名聲啦�！�
“你在調(diào)侃我嗎，洛伊斯，我知道你不看重這些，但架不住大多數(shù)人看重呀。而德布爾夫人這樣氣派儼然，目高于頂?shù)娜说难哉撚智∏∽钊菀资艿侥切┎幻髡嫦嗳说淖放酢＜热凰龕阂馄茐奈业拿曉谙�，那現(xiàn)在由她來做些彌補(bǔ)難道不是應(yīng)該的？”
“倒也說得是�！�
“不談這個(gè)了，我有別的事兒，洛伊斯，你再和我說說，你為什么認(rèn)為那位法國(guó)商人是莫蘭男爵夫人介紹的就會(huì)不可靠�！�
馬拉德小姐眨眨眼反問，“怎么又想起來問我這個(gè)了？我上次這么說的時(shí)候你不是還不太贊成嗎？”
“因?yàn)槲矣X得男爵夫人剛才的表現(xiàn)有些奇怪�！崩虻蟻喢掳退尖猓八P(guān)心你表弟當(dāng)然無可厚非，但她剛才的態(tài)度太不自然了，我總覺得有什么問題�！�
“這樣啊，”馬拉德小姐皺著眉頭回答，“我會(huì)那么想其實(shí)大半出于直覺，不過也有一小部分是基于她的性格和為人，我是這么分析的……”
======
晚飯后威克姆先生很殷勤地把莉迪亞和馬拉德小姐送回希爾街，到了地方還不走，馬拉德小姐稍一邀請(qǐng)他就跟了進(jìn)去，含笑問莉迪亞，“親愛的，我記得這里有給我留了個(gè)房間，不知今天是否能打擾你們一晚？”
“當(dāng)然可以，”莉迪亞估計(jì)他會(huì)想要問問關(guān)于德布爾母女的事情，點(diǎn)頭答應(yīng)，“只要你愿意再給我和洛伊斯講講你在埃希維島時(shí)那個(gè)農(nóng)婦給你們講的當(dāng)?shù)貍髡f，那些故事真是有意思極了�！�
威克姆爽快地笑起來，“沒問題，”很俏皮地挑挑眉毛，“兩位女士，我現(xiàn)在就當(dāng)你們是加德納舅媽家的小艾瑪，她每次見到我都纏著我給她講故事�！�
馬拉德小姐抿嘴一笑，明明知道這不是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)意義上的好人，但看著威克姆先生那個(gè)英俊討喜的樣子也實(shí)在對(duì)他討厭不起來，心想莉迪亞別看年輕，可實(shí)在是一個(gè)很有主見和毅力的人，能下決心與這樣可人的丈夫劃清界限，真是一件很不容易的事呢。
第二天早飯的時(shí)候，家里來了一個(gè)意想不到的客人——達(dá)西先生。
莉迪亞連忙起身迎接被傭人帶進(jìn)早餐廳的達(dá)西先生，“你吃過早飯了嗎？要不要坐下來和我們一起用早餐？”
達(dá)西先生看樣子有點(diǎn)匆忙，“不用，謝謝，”轉(zhuǎn)眼看到威克姆先生也在座，臉色頓時(shí)一滯，愣了愣后才勉強(qiáng)一點(diǎn)頭，“打擾了�！�
威克姆馬上就要?dú)w隊(duì)，回艦艇上報(bào)道，今天準(zhǔn)備一早就回去收拾東西，因此打算吃過早飯便走，沒想到走之前還能遇到達(dá)西先生。
他和達(dá)西先生兩人現(xiàn)在雖然都娶了貝內(nèi)特家的女兒，做了連襟，但早年鬧僵的關(guān)系依然無法恢復(fù)，見面只有尷尬，所以一般都會(huì)刻意少見面，因此威克姆先生立刻站起來，表示自己已經(jīng)用好早餐，這就要趕去丹特那邊收拾東西了。
莉迪亞讓他盡管隨意，馬拉德小姐還很有禮貌地起身送了送他，作為對(duì)昨晚威克姆先生活靈活現(xiàn)描述了一段海上風(fēng)光的謝意。
達(dá)西先生等威克姆離開后就問莉迪亞，“我昨晚聽到莫蘭男爵夫人說起了你有參與喬治.皮特先生的一筆投資，這是怎么回事？”大概是覺得自己這話問得太生硬突兀，頓了頓又解釋道，“我認(rèn)真考慮了一下，決定還是要來問問你，莉迪亞，希望你不要覺得我是個(gè)什么都要管的討厭姐夫，既然你是伊麗莎白的妹妹，這種牽涉到重大資金的事情我就不能裝沒聽見！”
莉迪亞當(dāng)然不能怪他多事，只能埋怨男爵夫人昨晚怎么這么疏忽，說話聲音大到達(dá)西先生都聽見了，轉(zhuǎn)念一想，又猜也許男爵夫人是故意的，就是想要給她的親戚聽見呢。
要真是那樣莉迪亞就沒有什么好多說的了。
她仔仔細(xì)細(xì)地把事情的原委向達(dá)西先生解釋了一遍，最后說道，“莫蘭男爵夫人和皮特先生是好朋友，當(dāng)時(shí)應(yīng)該是正在為他著急，有些激動(dòng)所以說話夸張了些，其實(shí)就是這么回事，皮特先生自己決定不轉(zhuǎn)手那筆生意，想等等再說，我怎么可能影響得了別人上萬英鎊的巨額買賣呢！”
達(dá)西先生點(diǎn)點(diǎn)頭，臉色舒展開來，“你這么說我就放心了，我昨晚就覺得男爵夫人的那些話太蹊蹺，把那么大件事的原因都?xì)w結(jié)在你身上挺不可思議的。不過我覺得莫蘭男爵夫人沒有表面看起來這么簡(jiǎn)單，有她參與的事情你們最好少介入，那筆金礦開采買賣既然她這么重視，那我建議你們不要跟著皮特先生一起觀望，早點(diǎn)把資金退出來為好�！�
“為什么？”莉迪亞問。
“我前幾天在莫里斯議員那里撞見了莫蘭男爵夫人，就順口問了莫里斯一下她去干什么——”達(dá)西先生沉吟一下后說道，“這件事我不方便多說，我和莫里斯議員以前是同學(xué)，私交很好，因此他回答了我的問題，我只能告訴你們，恐怕從我聽到的內(nèi)容來看，男爵夫人對(duì)那位先生的友誼并不如表面看來的那么真誠(chéng)�！�
莉迪亞和馬拉德小姐對(duì)望一眼，都從對(duì)方的眼中看到了警惕。
======
威克姆先生聽到他從小到大都討厭的德布爾母女在莉迪亞那里吃了悶虧的消息后十分開心，這好心情保持了一整晚，直到第二天早上意外見到達(dá)西先生。
他和達(dá)西先生無話可說，只好立刻告辭走人，匆忙走出希爾街的住宅，威克姆先生決定趁著天氣不錯(cuò)散步回去。
一口氣走出了幾條街之后威克姆先生發(fā)現(xiàn)自己把懷表忘在臥室里了，幸虧他向來脾氣好，不容易著急上火，出了這種故障后也能聳肩笑笑，再原路返回去取。
花了半個(gè)多小時(shí)又走回希爾街，敲開們后發(fā)現(xiàn)莉迪亞和馬拉德小姐還在和達(dá)西先生不知閉門談些什么，于是讓傭人不要去通稟了，只幫他去樓上把遺漏下的懷表拿下來就行，他馬上就走。
一個(gè)年輕的女仆十分殷勤的小跑上樓給威克姆先生取來了懷表。
威克姆先生給了她一個(gè)幾乎晃花了她眼睛的迷人微笑，接過懷表后轉(zhuǎn)身出門，剛走到大門口，就見迎面進(jìn)來一位十分體面精神的先生，開門的仆人認(rèn)識(shí)他，連忙禮貌問候，“早上好，皮特先生�！�
皮特先生盯著威克姆，“是你？你這么早來有什么事？”
威克姆先生被問得莫名其妙，不過對(duì)于身份尊貴的人經(jīng)常會(huì)傲慢失禮這件事威克姆先生認(rèn)為是個(gè)必然現(xiàn)象，要是每次都斤斤計(jì)較必然會(huì)把自己累死，也很容易得罪人，于是觸觸帽檐，耐著性子回答對(duì)方那很有點(diǎn)奇怪的發(fā)問，“早上好，皮特先生，我不是一早過來的，我昨晚住在這里，現(xiàn)在正準(zhǔn)備離開�！�