韋斯萊先生在前面領(lǐng)路，大家手里攥著買來(lái)的東西，順著燈籠照亮的通道快步走進(jìn)樹林。
瑞拉可以聽見成千上萬(wàn)的人在周圍走動(dòng)，聽見喊叫聲、歡笑聲，還聽見斷斷續(xù)續(xù)的歌聲。這種狂熱的興奮情緒是很有傳染性的，瑞拉忍不住笑得合不攏嘴，絲諾也不停地在瑞拉肩膀上擺動(dòng)著貓尾，搖得瑞拉癢癢的。
他們?cè)跇淞掷镒吡硕昼?，一邊高聲地談笑打趣，最后從樹林的另一邊出?lái)了，這時(shí)他們發(fā)現(xiàn)自己正處在一座巨大的體育場(chǎng)的陰影中。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)只能看見賽場(chǎng)周圍的宏偉金墻的一部分，里面裝十個(gè)大教堂都不成問題。
“可以容納十萬(wàn)觀眾。”韋斯萊先生看到哈利臉上驚愕的表情，說道，“魔法部五百個(gè)工作人員為此忙碌了整整一年。這里的每一寸地方都施了驅(qū)逐麻瓜咒。這一年當(dāng)中，每當(dāng)有麻瓜接近這里，他們就會(huì)突然想起十萬(wàn)火急的事情，匆匆地走開……愿上帝保佑他們?！彼葠鄣卣f，領(lǐng)著大家走向最近的入口處，那里已經(jīng)圍滿了許多大喊大叫的巫師。
“一等票！”入口處的那位魔法部女巫師看了看他們的票說道，“頂層包廂！一直往樓上走，亞瑟，走到最頂上。”
通向體育場(chǎng)的樓梯上鋪著紫紅色的地毯。他們和人群一起拾級(jí)而上，慢慢地那些人流分別進(jìn)了左右兩邊的看臺(tái)。韋斯萊先生率領(lǐng)的這一行人一直往上走，最后到了樓梯頂上。
他們發(fā)現(xiàn)自己來(lái)到了一個(gè)小包廂里，位置在體育場(chǎng)的最高處，而且正對(duì)著金色的球門柱。這里有二十來(lái)把紫色和鍍金座椅，分成兩排。
往下面一看十萬(wàn)巫師正在陸陸續(xù)續(xù)地就座，那些座位圍繞著橢圓形的體育場(chǎng)，呈階梯形向上排列。這里的一切都籠罩著一種神秘的金光，這光芒仿佛來(lái)自體育場(chǎng)本身。
從他們居高臨下的位置望去，賽場(chǎng)顯得像天鵝絨一樣平整光滑。賽場(chǎng)兩邊分別豎著三個(gè)投球的圓環(huán)，有五十英尺高；在它們右邊，幾乎就在與哈利視線平行的位置，是一塊巨大的黑板，上面不斷閃現(xiàn)出金色的文字，就好像有一只看不見的巨手在黑板上龍飛鳳舞地寫字，然后又把它們擦去。
仔細(xì)一看，才知那些閃動(dòng)的文字都是給賽場(chǎng)觀眾看的廣告。
矢車菊適合家的飛天掃帚——安，可靠，帶有內(nèi)置式防盜蜂音器……斯科爾夫人牌萬(wàn)能神奇去污劑輕輕松松，去除污漬！……風(fēng)雅牌巫師服——倫敦、巴黎、霍格莫德……
巴黎……瑞拉一看到巴黎，她就看到那個(gè)衣服代言居然是艾爾！
“酷……居然是艾爾·格林，他似乎沒有來(lái)參賽。”瑞拉聽到下面有些巫師在討論。
瑞拉嘴角抽了抽，她怎么不知道艾爾會(huì)代言！?他應(yīng)該知道他的吊墜會(huì)引來(lái)追殺！瑞拉此時(shí)真不知道艾爾在想什么……
瑞拉將視線從廣告牌上收回，扭過頭去，看看還有誰(shuí)和他們一起坐在這個(gè)包廂里。
瑞拉發(fā)現(xiàn)赫敏還是老樣子，在看書，她正在急切地翻看她那本帶流蘇的天鵝絨封面的比賽說明書。
“比賽前將有球隊(duì)吉祥物的表演。”她大聲念道。
“哦，那永遠(yuǎn)是值得一看的?！表f斯萊先生說，“你知道，各國(guó)家隊(duì)從本國(guó)帶來(lái)一些稀奇的動(dòng)物，要在這里做一番表演?！?br/>
在接下來(lái)的半小時(shí)里，他們所在的包廂里漸漸坐滿了人。韋斯萊先生不停地與人握手，那些人一看就是很有身份的巫師。珀西一次次地匆忙站起，看上去就像坐在滿身是刺的豪豬背上。
當(dāng)魔法部部長(zhǎng)康奈利·福吉本人駕到時(shí)，珀西因鞠躬鞠得太低，眼鏡掉在地上，摔得粉碎。他尷尬極了，用魔杖修好鏡片，然后就呆呆地坐在座位上。當(dāng)康奈利·福吉像老朋友一樣向哈利打招呼時(shí)，珀西朝哈利投去嫉妒的目光。
“哈利·波特，你知道的，”他大聲告訴保加利亞的魔法部部長(zhǎng)——那人穿著華麗的鑲金邊黑色天鵝絨長(zhǎng)袍，看樣子一句英語(yǔ)也聽不懂，“哈利·波特……哦，想一想看，你應(yīng)該知道他是誰(shuí)……就是那個(gè)從神秘人手中死里逃生的男孩……你一定知道他是誰(shuí)了吧——”
“你是安德魯?shù)耐鈱O女?”保加利亞魔法部部長(zhǎng)沒有看哈利，而是看向了一旁的瑞拉。
瑞拉聞言看過來(lái)側(cè)身看了過來(lái)，看著保加利亞的魔法部部長(zhǎng)。
伴隨著保加利亞魔法部部長(zhǎng)奧巴隆斯克先生的聲音落下，在場(chǎng)的人安靜下來(lái)，尤其是福吉有些震驚看著瑞拉，韋斯萊先生聽不懂保加利亞語(yǔ)，福吉也聽不懂，但是他聽懂了安德魯這個(gè)名字……
瑞拉聽得懂保加利亞語(yǔ)，她和克魯姆聊天的時(shí)候也是用保加利亞語(yǔ)，她會(huì)幾種語(yǔ)言，不過還只能用于簡(jiǎn)單的交流，過于復(fù)雜的詞，瑞拉可聽不懂。
會(huì)這些語(yǔ)言也多虧艾爾的刺激，她才會(huì)在三年級(jí)瘋狂的學(xué)習(xí)。
“是的，先生。”瑞拉沒有否認(rèn)，對(duì)視著奧巴隆斯克先生的打探。
“哦，你會(huì)講我們的語(yǔ)言……”他有少許驚訝道。
瑞拉沒有說話，只是微微點(diǎn)點(diǎn)頭，然后奧巴隆斯克先生沒有繼續(xù)和她繼續(xù)聊了，而是轉(zhuǎn)頭和福吉繼續(xù)交談。
不過，福吉明顯的打量了一下瑞拉，然后和奧巴隆斯克先生牛嘴不搭的聊著，誰(shuí)也聽不懂誰(shuí)在講什么。
他們?cè)谡務(wù)摴?，哈利顯得有些懊惱，他有點(diǎn)不太習(xí)慣。
直到馬爾福一家走過來(lái)，福吉和奧巴隆斯克先生的對(duì)話才結(jié)束。
福吉其實(shí)想讓瑞拉解釋一下奧巴隆斯克先生的話，不過，為了英國(guó)魔法部部長(zhǎng)這個(gè)面子他覺得不太好，所以還是自己和奧巴隆斯克先生在聊著，裝得很懂的樣子。
這讓瑞拉心里暗笑一下。
德拉科是一個(gè)膚色蒼白的男孩，尖尖的臉，淡黃色的頭發(fā)，和他父親長(zhǎng)得非常像。他母親也是淺膚色、黃頭發(fā)，她本來(lái)長(zhǎng)得不算難看，可就是老擺出一副厭惡的神情，就好像聞到了什么難聞的氣味。
在看到瑞拉之后她微愣住一會(huì)，才擺正自己的儀態(tài)，對(duì)瑞拉溫和的笑了一下。
赫敏對(duì)此嗤之以鼻，羅恩假裝嘔吐的樣子，讓德拉科差點(diǎn)跑上去揍他一頓。
“啊，福吉，”馬爾福走過魔法部部長(zhǎng)身邊時(shí)，伸出手去，“你好。我想你還沒有見過我的妻子納西莎吧？還有我們的兒子德拉科?！?br/>
盧修斯看到瑞拉，瑞拉明顯看到他眉頭皺著，那眼神似乎在說你應(yīng)該和我們一起……
福吉和盧修斯聊著的時(shí)候，奧巴隆斯克先生轉(zhuǎn)過頭打量了瑞拉一下，瑞拉可以明顯看出他的眼神有些嫌棄。
。