?從監(jiān)視器里看cain·hell剛才完成的那場(chǎng)戲,遠(yuǎn)比現(xiàn)場(chǎng)看到的更讓人感到震撼。

    雖然地面與cain前進(jìn)方向的左邊都是藍(lán)布，還沒經(jīng)后期的電腦合成,但是在幾乎形成珠簾的水幕之中，奔跑著離開的黑衣男子的背影并沒有一絲一毫倉促或狼狽的感覺,恰恰與之相反，因?yàn)樗鲎蠛鲇业谋寂芊绞?衣角除了向兩側(cè)后方揚(yáng)起外，還偶爾會(huì)掀起個(gè)波浪般的弧線，讓正在離去的男人的背影顯得越發(fā)飄逸莫測(cè)了。

    盛木信義看著監(jiān)視器里的畫面，突然開口：

    “有沒有覺得1號(hào)機(jī)的效果不如2號(hào)機(jī)拍出來的好？”

    1號(hào)機(jī)正是這次拍攝的主要儀器,第12場(chǎng)戲是從村雨泰來身后追拍，而第14場(chǎng)則是在cain·hell身后拍攝，前半節(jié)拍攝他的背面和村雨泰來的正面，后半節(jié)則是拍攝他的正面，也就是從逃跑時(shí)的b·j的前方拍攝。2號(hào)機(jī)和1號(hào)機(jī)對(duì)位，第12場(chǎng)從cain身后拍，第14場(chǎng)則是前半段從村雨泰來身后拍cain正面，后半段從cain身后追拍。

    按計(jì)劃，第12場(chǎng)戲和第14場(chǎng)戲都是主要以1號(hào)機(jī)拍攝出來的畫面為主要視角，2號(hào)機(jī)拍攝的內(nèi)容只是作為一個(gè)補(bǔ)充，然而cain·hell奔跑時(shí)的背影確實(shí)妙不可言，盛木信義才起了將第14場(chǎng)戲后半部分完全用2號(hào)機(jī)所拍攝的畫面替換的念頭。

    “我沒意見?！眲倓偨Y(jié)束另一部電影的拍攝，同樣是今天才正式加入《tragicmarker》劇組工作的副導(dǎo)演星名佑介點(diǎn)了點(diǎn)頭，“確實(shí)是背面的拍攝效果更出彩?！?br/>
    在和編劇監(jiān)制商量得到同樣的看法之后，盛木信義又征詢起幾個(gè)演員的意見。

    因?yàn)榈?4場(chǎng)后半部分并沒有村雨泰來的戲份，所以他也無所謂地表示自己隨便導(dǎo)演意思；而作為這場(chǎng)戲主演的cain則只是點(diǎn)了點(diǎn)頭，沒有說什么，繼續(xù)維持其冷淡寡言的形象。

    在白羽森和愛華均表示同意之后，sno見導(dǎo)演也看向了自己，就隨大流地點(diǎn)點(diǎn)頭用日文說：“我沒有任何意見?！毕肓讼耄盅a(bǔ)充一句：“cain也沒有。”

    盛木信義得到了想要的結(jié)果，滿意地笑了笑，看了看腕表，轉(zhuǎn)向cain用英文問道：“你會(huì)不會(huì)感到累？要是可以的話就接著拍第13場(chǎng)，然后中午休息，我們這邊也好把降雨設(shè)備拆掉?！?br/>
    見cain毫不猶豫就點(diǎn)頭說“i'mok”，他笑著點(diǎn)頭，然后拍拍sno的肩，重新用日文開口：“下午你們就不要來了，我們這邊沒這么快。你們吃了飯?jiān)谥車S便逛逛，早點(diǎn)回酒店好好休息才是。明天要拍的戲都要吊威亞，對(duì)體力要求很高，你叫他好好準(zhǔn)備?！?br/>
    sno還在好奇為什么導(dǎo)演會(huì)突然這么說，就聽見了他接下來打趣她的話：

    “雖然我也很期待你的演技，不過要看到你們兩個(gè)的對(duì)手戲至少還得三四天時(shí)間，心急吃不了熱豆腐的。對(duì)了，這幾天你陪著cain拍戲，閑著的時(shí)候也可以先和武指切磋一下，估計(jì)有的動(dòng)作要專門設(shè)計(jì)。我聽說你練過泰拳？到時(shí)候拍戲的時(shí)候要記得控制力道啊，我們的臨演可都是手無縛雞之力的平民，要是打傷了也不好辦?！?br/>
    “呃……”sno摸摸頭發(fā)，知道是自己剛才裝懵調(diào)戲cain的話被導(dǎo)演聽到了，有點(diǎn)不好意思地笑了下，就立刻走到cain身邊撒嬌求原諒去了。

    第13場(chǎng)戲雖然要用到鋼絲，不過難度本身不大，也就是原地的一個(gè)前空翻罷了，真要說也就是這個(gè)空翻對(duì)高度的要求比較苛刻，必須達(dá)到兩米高以躍過飾演藤原光嗣的村雨泰來。

    仍舊是高空拍攝的1、2號(hào)機(jī)，另外在增加一個(gè)攝影師手持的3號(hào)機(jī)，技術(shù)人員幫cain穿好腰帶拉好鋼絲，然后他套上外面的風(fēng)衣，活動(dòng)活動(dòng)手腳，原地蹬蹬腿，向盛木信義比了個(gè)“ok”的手勢(shì)，卻沒等到開麥拉的聲音，又疑惑地看向場(chǎng)地之外。

    sno見cain在那里干等的樣子，也一時(shí)沒反應(yīng)過來到底是怎么回事，但還是走到盛木信義身邊用日語開口：“是哪里出了問題嗎？大概要等多久??？”

    “啊？機(jī)器沒問題??！這不是等cain熱身嘛！武戲總要活動(dòng)開身體才好拍，不然肌肉拉傷什么的可不是小事?！笔⒛拘帕x一頭霧水地接口。

    sno聽到這個(gè)回答，先是愣了愣，覺得莫名其妙——明明cain已經(jīng)做了ok手勢(shì)了還等他熱身？跟著才反應(yīng)過來自己的誤區(qū)，頓時(shí)窘迫起來，連忙道：“他已經(jīng)準(zhǔn)備好了，剛剛那個(gè)手勢(shì)是‘ok’的意思……我忘了你們這里這個(gè)手勢(shì)不是這意思……”

    “呃，”盛木信義也有點(diǎn)尷尬，連忙擺擺手，表示是自己這邊的錯(cuò)，轉(zhuǎn)頭朝cain豎了豎大拇指，后換成拇指和食指捏圈另三指翹起的手勢(shì)，見他點(diǎn)頭，才向村雨泰來喊了聲“準(zhǔn)備”，然后才喊了“action！”

    sno在一旁看著，突然神游太虛起來。

    剛剛……看到cain那個(gè)“ok”的手勢(shì)時(shí)，她根本沒有意識(shí)到什么不妥——如果是小恭，也就是真正的京子，肯定能夠立刻發(fā)現(xiàn)問題的——國(guó)際通用的大拇指和食指握成圈，中指無名指小拇指豎起的“ok”手勢(shì)，在日本并不表示這個(gè)意思，而表示“換零錢”，日本人使用大拇指豎起，其余四指握拳的手勢(shì)來表示“ok”……

    而她，一個(gè)在英國(guó)生活了七年的中國(guó)人……素來以前一種方式表示“ok”……

    ——這就是文化差異。

    而未來，這樣的文化差異也說不準(zhǔn)哪天就跑了出來，證明她并不是真正的最上京子……

    看著場(chǎng)上cain·hell干凈利落的騰身，姿勢(shì)瀟灑而帥氣，她忍不住勾起嘴角，帶著點(diǎn)自嘲味道地笑了起來。

    那……也是一個(gè)和她一樣，完全隱瞞了自己的過去、身世還有背景的家伙呢……

    他今天能走到這個(gè)高度，有這個(gè)地位，她又能不能完成他已做到的事情？

    更何況……說得難聽一點(diǎn)，她和他兩個(gè)其實(shí)都是騙子。

    演員京子隱瞞了自己和不破尚是青梅竹馬的事實(shí)，也隱去了兩人養(yǎng)兄妹的身份，更隱瞞了她曾經(jīng)愛過不破尚太郎、只是為了報(bào)復(fù)拋棄她的不破尚才加入演藝圈的不良動(dòng)機(jī)……

    演員敦賀蓮則隱瞞了自己是日本演藝界唯一當(dāng)?shù)闷稹暗弁酢敝哪腥恕＝蛑芷降膬鹤拥氖聦?shí)，也隱去了他本人混血兒的身份，或許還有一些更深的不能碰觸的東西……

    而她……除了以演員京子的身份參與了這個(gè)身體的所有騙局之外，更是隱藏著兩個(gè)關(guān)于“中國(guó)人夏若翾”和“英國(guó)人hermione·granger”故事。

    如果……僅僅是如果……

    當(dāng)這些被它們的主人執(zhí)意掩蓋起來的事實(shí)……真相大白揭露于人間的那天……

    ……會(huì)發(fā)生什么事情？

    她無法想象，也不敢去想象。

    “啪啪啪！”突然響起的掌聲打斷了她的沉思，抬起頭，見到拍攝場(chǎng)地上工作人員已經(jīng)在為cain·hell解鋼絲了，她忙搖搖頭，甩掉那些不合時(shí)宜冒出來的荒謬想法。

    是的，荒謬的想法！

    無論演員京子的過去會(huì)否有被揭開的一日，但是關(guān)于hermione·granger……那已經(jīng)是一個(gè)死人了不是嗎？她現(xiàn)在不過是一個(gè)麻瓜，不會(huì)再和巫師們有任何接觸；至于夏若翾……過去的就讓它過去吧——除了雷諾，這個(gè)世界上不需要有任何人……知道她。

    做出了決定，她抬頭看向離開藍(lán)幕布景走向她的黑衣男子，現(xiàn)在，她只是sno·heaven。

    “你今天的工作這樣就算完了哦！”笑著開口，在此刻，看著眼前這個(gè)男人，她忍不住便產(chǎn)生了親近感。

    縱使雷諾和她有那么多的相似之處，然而他畢竟是從貓妖轉(zhuǎn)世而來，很多事情，難免讓她有種隔閡感，雖然兩人關(guān)系密切，也知他確實(shí)值得信賴可以依靠，心卻還是會(huì)感到孤獨(dú)。

    屬于“人”的孤獨(dú)。

    那是，前貓妖雷諾所不能給她任何幫助的困境。

    所以此時(shí)此刻，當(dāng)發(fā)覺原來面前這個(gè)男人與她處在一個(gè)相似的境況里，便忍不住受到吸引，想要與他的關(guān)系更為緊密。

    “中午，我們出去單獨(dú)吃吧？”

    “吃完之后要約會(huì)還是干什么再商量好不好？”

    抬頭看向cain，sno笑容滿面，提出邀請(qǐng)。

    還沒等寡言的男子做出回答，盛木信義就橫插一嘴：“這附近有家巴西烤肉店很不錯(cuò)，就在影視城正門出去朝西300米，很近的?！?br/>
    說完，他又接著道：“你們?nèi)ネ嫖沂遣环磳?duì)的，但是今晚就不要玩太晚了，保留體力??！”

    sno撇撇嘴，用日語接口：“謝謝，我們是職業(yè)演員?！?br/>
    說完立刻轉(zhuǎn)過頭對(duì)cain用英語說：“快去換衣服啦！濕衣服你穿著不難受啊！”說著把自己的背包交給他，“里面是全套啦！你直接拿去更衣室換就好?！闭f完干脆推著他向更衣室走去。

    盛木信義看著兩人離去的背影，抽抽鼻子，轉(zhuǎn)過頭問自己的副導(dǎo)演：“你說她剛剛那番話是什么意思？”

    而星名佑介只是瞥他一眼，聳聳肩膀，很酷地說：“大概是嫌你說的是廢話吧。”然后也學(xué)著sno的樣子轉(zhuǎn)身走掉。

    “喂！”盛木信義追了過去，“你說話要不要這么直？很傷人的好不好！”見前方的人不搭理自己，便邊走邊嘀咕：“過了那么多年，脾氣還是一樣臭……”

    說完，又小跑兩步走到星名佑介身旁不知和他說了些什么，才突然想起向身后的劇組工作人員喊道：“原地解散！午休！飯盒去找武田要，他負(fù)責(zé)訂飯！下午兩點(diǎn)半開工！”說完，跟著星名佑介率先走出了七號(hào)攝影棚。

    cain從更衣室走出來，看著一臉期待地看著自己的少女，有些無奈：“你給我準(zhǔn)備的衣服就是這些？我的大衣呢？”

    “濕了不許穿！”sno很是強(qiáng)硬地道，“我已經(jīng)拿給工作人員去洗了?！?br/>
    “……”cain張了張嘴，不知道應(yīng)該說什么好，最后只好說：“那我的靴子也是濕的?！?br/>
    “所以我也交給工作人員去烘干了?！眘no聳聳肩膀，很是自然地接口。

    cain聞言瞪眼，“那我穿什么？”

    “嗯——”sno得意地笑笑，“我從服裝師那拿了她原本給b·j準(zhǔn)備的鞋子，她準(zhǔn)備的鞋子還不如我們那對(duì)拉風(fēng)，所以換一下咯！你平時(shí)穿這對(duì)好了，鞋底太重對(duì)骨骼不好的?！?br/>
    cain忍不住翻了個(gè)白眼，伸手敲了她的頭頂一下，在一旁看著他彎腰穿鞋，笑瞇瞇的，覺得自己為他選的這套衣服真不錯(cuò)。

    攝氏三十多度的氣溫還穿著高領(lǐng)長(zhǎng)袖內(nèi)衣外加長(zhǎng)外套，她真的有點(diǎn)擔(dān)心他會(huì)不會(huì)中暑，現(xiàn)在雖然還是長(zhǎng)袖，可是襯衫的料子比較薄，也就沒關(guān)系了。

    嘖嘖……那么好的身材，為什么不肯穿短袖或背心呢？下次考慮給他換件背心好了……

    sno在這邊打著如意算盤，穿上新靴子的cain抬起頭就看見她一臉賊笑的樣子，順手就一把將她拉到懷里坐下，下巴擱在她頭頂，低沉著聲音開口：“又在想什么鬼主意？”

    “誒……”被抓包的sno吐吐舌頭，頭頂蹭了蹭他的下巴，“沒有啊……我肚子餓了，我們?nèi)コ燥埨渤燥埨?！就?dǎo)演推薦的那家巴西烤肉好了！”

    說著從他腿上跳起身，推開休息室的門：“go！go！”就率先跑出了攝影棚。

    cain站起身，看著sno逐漸遠(yuǎn)去變小的身影，雖然有些不解只不過一場(chǎng)戲的功夫，怎么她的性格就似乎一下子活潑了不少，卻也覺得這樣的女孩很可愛，便笑笑不以為意地走了出去。

    一路上遇到幾個(gè)這次共事的演職員，在他們目瞪口呆的表情之下，cain目不斜視地朝著不遠(yuǎn)處停下腳步等他的sno走去。

    在七號(hào)攝影棚的大門外，午時(shí)的陽光燦爛刺眼，而沐浴在這樣的光線之下的少女，笑容毫無陰霾，像是一朵最最盛放的向日葵，讓他由心而起一種珍而重之的感覺。

    他的腳步微微錯(cuò)了一下，隨后立刻加快速度走到她的身邊。還未伸出手，就見sno笑著撲向了他，攬住了他的左臂，嘴里喊著：“l(fā)e——t'sgo！”

    “吃完午飯，打算干什么？”難得的，見她的興致如此之高，cain·hell也主動(dòng)開口問道。

    “我們?nèi)タ次枧_(tái)劇演出怎么樣？這里不遠(yuǎn)處就有一個(gè)很大的劇場(chǎng)，下午有演出，名字是《殺人的岬》?！眘no說著從別的劇組工作人員那里打聽到的情報(bào)，一臉期待地看著cain。

    “……我聽不懂?！眂ain沉默了一會(huì)，不得不說。

    “沒有關(guān)系，我給你做同聲傳譯。”sno仍是興致不減。

    cain看了看她的眼睛，最終還是不忍掃了她的興，點(diǎn)頭同意了。

    作者有話要說：繼續(xù)托福我朋友的翻譯——

    “不倒翁的女主人”——

    是個(gè)很好的阿姨；對(duì)一直不斷工作的京子感到非常擔(dān)心；爲(wèi)了鼓勵(lì)消沉的京子常常灌她喝日本酒；她覺得京子應(yīng)該“是好人家的姑娘吧”，常稱讚京子是個(gè)有禮貌的孩子【勝手有那種先入為主或者自己為是的意思=v=】；經(jīng)常讓客人開懷大笑；去輕井澤出外景之前唐突地問京子“你該不會(huì)是跟工作人員或者共演者談戀愛吧”；為嘲笑著戀愛是愚不可及的京子的未來感到擔(dān)憂；角色人氣投票中排行21，老公是可以領(lǐng)導(dǎo)/看穿的【用的不知道是lead還是read】；被邀請(qǐng)去gratefulparty；因?yàn)槭艿綗崆榭畲械矫曰蟮臉幼雍芸蓯郏淮蟾攀窃诰┳拥暮?jiǎn)歷上看到過，在她生日的時(shí)候帶禮物去了；雖然說著“不知道到底選哪個(gè)好呢”不過感覺實(shí)際上很清楚京子的喜好。

    “不倒翁的男主人”——

    雖然沉默寡言但是手腕是實(shí)至名歸；很喜歡有禮貌的京子，但是一染了茶色頭髮之後突然就冷淡了；但是即使對(duì)著京子爆發(fā)但實(shí)際上是很為她著想的；是非常有用/有經(jīng)驗(yàn)的人；做出的料理好吃得讓人忘記爲(wèi)什麼生氣；這麼好吃的東西好想吃；京子受挫的時(shí)候總是以過來人身份跟她說些重要的事情；到底經(jīng)歷過什麼呢；把不倒翁遞給京子，讓她別動(dòng)搖決心，畫上一邊眼睛，是個(gè)好人；到底知不知道畫上去的眼睛是“xxx”呢【那個(gè)xxx我看半天沒看懂】[xxx這里原句是“何気に乙瞳（おとめ）”，這個(gè)如果我沒記錯(cuò)是指漫畫京子畫了個(gè)很少女漫畫風(fēng)格的眼睛？因?yàn)樘眠h(yuǎn)了完全不記得不倒翁情節(jié)大概是在哪部分所以東野我完全不想去重新翻漫畫確認(rèn)]；似乎對(duì)被騙/劈腿/背叛的京子感到非常擔(dān)心；就算京子只是去五天外景也會(huì)覺得寂寞的可愛的人；角色人氣投票第十五位，超拼命的人；仔細(xì)看的話會(huì)發(fā)現(xiàn)他沒有眉毛；happygratefulparty的時(shí)候跟老闆娘一起被邀請(qǐng)，初次披露穿套裝的樣子；被【歡迎用的】紙片或者紙帶弄到頭會(huì)愣住的樣子很可愛；被邀請(qǐng)去hgp的時(shí)候，西裝look超~帥；看著京子的眼神真的像看著自己女兒一樣非常溫柔，超好的。

    ——【】?jī)?nèi)為我朋友譯注。[]內(nèi)為東野補(bǔ)注

    以上，終于把關(guān)于“達(dá)摩屋”（不倒翁店）的三個(gè)詞條解釋完畢了，再次感謝我的好朋友shinyu妞——雖然她看不到啦==|||

    為了確認(rèn)村雨泰來的身高繼續(xù)回去看skip漫畫，176話剛開始村雨泰來面對(duì)雪花有個(gè)彎腰手指向前指著京子的動(dòng)作——東野個(gè)人認(rèn)為，這個(gè)動(dòng)作非常欠缺尊重感，所以我還是不喜歡他！

    解釋一下這章里面京子舉動(dòng)的突兀性：

    京子現(xiàn)在不純?nèi)皇蔷┳?，她雖然在思考時(shí)是從京子的角度去想，但她已經(jīng)代入到sno的角色里面了——所以她會(huì)更主動(dòng)、更積極，同時(shí)下意識(shí)想要依賴蓮（cain）。不過當(dāng)拍完《tm》之后，她會(huì)逐漸從這種情緒里面抽離。

    《殺人的岬》就是《殺人岬》，呃……東野是為了表現(xiàn)日譯英之后的偏差……【我說我都在什么奇怪的地方糾結(jié)啊orz】

    我去，要寫《殺人岬》的劇目嗎……我一點(diǎn)也不想寫tat——要怎樣才能人死后n年身體不腐啊口胡！

    因?yàn)樗讲粔蚪Y(jié)果現(xiàn)在圓不了自己的設(shè)定我才不會(huì)說呢

    從監(jiān)視器里看cain·hell剛才完成的那場(chǎng)戲,遠(yuǎn)比現(xiàn)場(chǎng)看到的更讓人感到震撼。

    雖然地面與cain前進(jìn)方向的左邊都是藍(lán)布，還沒經(jīng)后期的電腦合成,但是在幾乎形成珠簾的水幕之中，奔跑著離開的黑衣男子的背影并沒有一絲一毫倉促或狼狽的感覺,恰恰與之相反，因?yàn)樗鲎蠛鲇业谋寂芊绞?衣角除了向兩側(cè)后方揚(yáng)起外，還偶爾會(huì)掀起個(gè)波浪般的弧線，讓正在離去的男人的背影顯得越發(fā)飄逸莫測(cè)了。

    盛木信義看著監(jiān)視器里的畫面，突然開口：

    “有沒有覺得1號(hào)機(jī)的效果不如2號(hào)機(jī)拍出來的好？”

    1號(hào)機(jī)正是這次拍攝的主要儀器,第12場(chǎng)戲是從村雨泰來身后追拍，而第14場(chǎng)則是在cain·hell身后拍攝，前半節(jié)拍攝他的背面和村雨泰來的正面，后半節(jié)則是拍攝他的正面，也就是從逃跑時(shí)的b·j的前方拍攝。2號(hào)機(jī)和1號(hào)機(jī)對(duì)位，第12場(chǎng)從cain身后拍，第14場(chǎng)則是前半段從村雨泰來身后拍cain正面，后半段從cain身后追拍。

    按計(jì)劃，第12場(chǎng)戲和第14場(chǎng)戲都是主要以1號(hào)機(jī)拍攝出來的畫面為主要視角，2號(hào)機(jī)拍攝的內(nèi)容只是作為一個(gè)補(bǔ)充，然而cain·hell奔跑時(shí)的背影確實(shí)妙不可言，盛木信義才起了將第14場(chǎng)戲后半部分完全用2號(hào)機(jī)所拍攝的畫面替換的念頭。

    “我沒意見?！眲倓偨Y(jié)束另一部電影的拍攝，同樣是今天才正式加入《tragicmarker》劇組工作的副導(dǎo)演星名佑介點(diǎn)了點(diǎn)頭，“確實(shí)是背面的拍攝效果更出彩?！?br/>
    在和編劇監(jiān)制商量得到同樣的看法之后，盛木信義又征詢起幾個(gè)演員的意見。

    因?yàn)榈?4場(chǎng)后半部分并沒有村雨泰來的戲份，所以他也無所謂地表示自己隨便導(dǎo)演意思；而作為這場(chǎng)戲主演的cain則只是點(diǎn)了點(diǎn)頭，沒有說什么，繼續(xù)維持其冷淡寡言的形象。

    在白羽森和愛華均表示同意之后，sno見導(dǎo)演也看向了自己，就隨大流地點(diǎn)點(diǎn)頭用日文說：“我沒有任何意見?！毕肓讼耄盅a(bǔ)充一句：“cain也沒有?！?br/>
    盛木信義得到了想要的結(jié)果，滿意地笑了笑，看了看腕表，轉(zhuǎn)向cain用英文問道：“你會(huì)不會(huì)感到累？要是可以的話就接著拍第13場(chǎng)，然后中午休息，我們這邊也好把降雨設(shè)備拆掉?！?br/>
    見cain毫不猶豫就點(diǎn)頭說“i'mok”，他笑著點(diǎn)頭，然后拍拍sno的肩，重新用日文開口：“下午你們就不要來了，我們這邊沒這么快。你們吃了飯?jiān)谥車S便逛逛，早點(diǎn)回酒店好好休息才是。明天要拍的戲都要吊威亞，對(duì)體力要求很高，你叫他好好準(zhǔn)備?！?br/>
    sno還在好奇為什么導(dǎo)演會(huì)突然這么說，就聽見了他接下來打趣她的話：

    “雖然我也很期待你的演技，不過要看到你們兩個(gè)的對(duì)手戲至少還得三四天時(shí)間，心急吃不了熱豆腐的。對(duì)了，這幾天你陪著cain拍戲，閑著的時(shí)候也可以先和武指切磋一下，估計(jì)有的動(dòng)作要專門設(shè)計(jì)。我聽說你練過泰拳？到時(shí)候拍戲的時(shí)候要記得控制力道啊，我們的臨演可都是手無縛雞之力的平民，要是打傷了也不好辦?！?br/>
    “呃……”sno摸摸頭發(fā)，知道是自己剛才裝懵調(diào)戲cain的話被導(dǎo)演聽到了，有點(diǎn)不好意思地笑了下，就立刻走到cain身邊撒嬌求原諒去了。

    第13場(chǎng)戲雖然要用到鋼絲，不過難度本身不大，也就是原地的一個(gè)前空翻罷了，真要說也就是這個(gè)空翻對(duì)高度的要求比較苛刻，必須達(dá)到兩米高以躍過飾演藤原光嗣的村雨泰來。

    仍舊是高空拍攝的1、2號(hào)機(jī)，另外在增加一個(gè)攝影師手持的3號(hào)機(jī)，技術(shù)人員幫cain穿好腰帶拉好鋼絲，然后他套上外面的風(fēng)衣，活動(dòng)活動(dòng)手腳，原地蹬蹬腿，向盛木信義比了個(gè)“ok”的手勢(shì)，卻沒等到開麥拉的聲音，又疑惑地看向場(chǎng)地之外。

    sno見cain在那里干等的樣子，也一時(shí)沒反應(yīng)過來到底是怎么回事，但還是走到盛木信義身邊用日語開口：“是哪里出了問題嗎？大概要等多久啊？”

    “??？機(jī)器沒問題??！這不是等cain熱身嘛！武戲總要活動(dòng)開身體才好拍，不然肌肉拉傷什么的可不是小事?！笔⒛拘帕x一頭霧水地接口。

    sno聽到這個(gè)回答，先是愣了愣，覺得莫名其妙——明明cain已經(jīng)做了ok手勢(shì)了還等他熱身？跟著才反應(yīng)過來自己的誤區(qū)，頓時(shí)窘迫起來，連忙道：“他已經(jīng)準(zhǔn)備好了，剛剛那個(gè)手勢(shì)是‘ok’的意思……我忘了你們這里這個(gè)手勢(shì)不是這意思……”

    “呃，”盛木信義也有點(diǎn)尷尬，連忙擺擺手，表示是自己這邊的錯(cuò)，轉(zhuǎn)頭朝cain豎了豎大拇指，后換成拇指和食指捏圈另三指翹起的手勢(shì)，見他點(diǎn)頭，才向村雨泰來喊了聲“準(zhǔn)備”，然后才喊了“action！”

    sno在一旁看著，突然神游太虛起來。

    剛剛……看到cain那個(gè)“ok”的手勢(shì)時(shí)，她根本沒有意識(shí)到什么不妥——如果是小恭，也就是真正的京子，肯定能夠立刻發(fā)現(xiàn)問題的——國(guó)際通用的大拇指和食指握成圈，中指無名指小拇指豎起的“ok”手勢(shì)，在日本并不表示這個(gè)意思，而表示“換零錢”，日本人使用大拇指豎起，其余四指握拳的手勢(shì)來表示“ok”……

    而她，一個(gè)在英國(guó)生活了七年的中國(guó)人……素來以前一種方式表示“ok”……

    ——這就是文化差異。

    而未來，這樣的文化差異也說不準(zhǔn)哪天就跑了出來，證明她并不是真正的最上京子……

    看著場(chǎng)上cain·hell干凈利落的騰身，姿勢(shì)瀟灑而帥氣，她忍不住勾起嘴角，帶著點(diǎn)自嘲味道地笑了起來。

    那……也是一個(gè)和她一樣，完全隱瞞了自己的過去、身世還有背景的家伙呢……

    他今天能走到這個(gè)高度，有這個(gè)地位，她又能不能完成他已做到的事情？

    更何況……說得難聽一點(diǎn)，她和他兩個(gè)其實(shí)都是騙子。

    演員京子隱瞞了自己和不破尚是青梅竹馬的事實(shí)，也隱去了兩人養(yǎng)兄妹的身份，更隱瞞了她曾經(jīng)愛過不破尚太郎、只是為了報(bào)復(fù)拋棄她的不破尚才加入演藝圈的不良動(dòng)機(jī)……

    演員敦賀蓮則隱瞞了自己是日本演藝界唯一當(dāng)?shù)闷稹暗弁酢敝哪腥恕＝蛑芷降膬鹤拥氖聦?shí)，也隱去了他本人混血兒的身份，或許還有一些更深的不能碰觸的東西……

    而她……除了以演員京子的身份參與了這個(gè)身體的所有騙局之外，更是隱藏著兩個(gè)關(guān)于“中國(guó)人夏若翾”和“英國(guó)人hermione·granger”故事。

    如果……僅僅是如果……

    當(dāng)這些被它們的主人執(zhí)意掩蓋起來的事實(shí)……真相大白揭露于人間的那天……

    ……會(huì)發(fā)生什么事情？

    她無法想象，也不敢去想象。

    “啪啪啪！”突然響起的掌聲打斷了她的沉思，抬起頭，見到拍攝場(chǎng)地上工作人員已經(jīng)在為cain·hell解鋼絲了，她忙搖搖頭，甩掉那些不合時(shí)宜冒出來的荒謬想法。

    是的，荒謬的想法！

    無論演員京子的過去會(huì)否有被揭開的一日，但是關(guān)于hermione·granger……那已經(jīng)是一個(gè)死人了不是嗎？她現(xiàn)在不過是一個(gè)麻瓜，不會(huì)再和巫師們有任何接觸；至于夏若翾……過去的就讓它過去吧——除了雷諾，這個(gè)世界上不需要有任何人……知道她。

    做出了決定，她抬頭看向離開藍(lán)幕布景走向她的黑衣男子，現(xiàn)在，她只是sno·heaven。

    “你今天的工作這樣就算完了哦！”笑著開口，在此刻，看著眼前這個(gè)男人，她忍不住便產(chǎn)生了親近感。

    縱使雷諾和她有那么多的相似之處，然而他畢竟是從貓妖轉(zhuǎn)世而來，很多事情，難免讓她有種隔閡感，雖然兩人關(guān)系密切，也知他確實(shí)值得信賴可以依靠，心卻還是會(huì)感到孤獨(dú)。

    屬于“人”的孤獨(dú)。

    那是，前貓妖雷諾所不能給她任何幫助的困境。

    所以此時(shí)此刻，當(dāng)發(fā)覺原來面前這個(gè)男人與她處在一個(gè)相似的境況里，便忍不住受到吸引，想要與他的關(guān)系更為緊密。

    “中午，我們出去單獨(dú)吃吧？”

    “吃完之后要約會(huì)還是干什么再商量好不好？”

    抬頭看向cain，sno笑容滿面，提出邀請(qǐng)。

    還沒等寡言的男子做出回答，盛木信義就橫插一嘴：“這附近有家巴西烤肉店很不錯(cuò)，就在影視城正門出去朝西300米，很近的?！?br/>
    說完，他又接著道：“你們?nèi)ネ嫖沂遣环磳?duì)的，但是今晚就不要玩太晚了，保留體力??！”

    sno撇撇嘴，用日語接口：“謝謝，我們是職業(yè)演員?！?br/>
    說完立刻轉(zhuǎn)過頭對(duì)cain用英語說：“快去換衣服啦！濕衣服你穿著不難受??！”說著把自己的背包交給他，“里面是全套啦！你直接拿去更衣室換就好?！闭f完干脆推著他向更衣室走去。

    盛木信義看著兩人離去的背影，抽抽鼻子，轉(zhuǎn)過頭問自己的副導(dǎo)演：“你說她剛剛那番話是什么意思？”

    而星名佑介只是瞥他一眼，聳聳肩膀，很酷地說：“大概是嫌你說的是廢話吧。”然后也學(xué)著sno的樣子轉(zhuǎn)身走掉。

    “喂！”盛木信義追了過去，“你說話要不要這么直？很傷人的好不好！”見前方的人不搭理自己，便邊走邊嘀咕：“過了那么多年，脾氣還是一樣臭……”

    說完，又小跑兩步走到星名佑介身旁不知和他說了些什么，才突然想起向身后的劇組工作人員喊道：“原地解散！午休！飯盒去找武田要，他負(fù)責(zé)訂飯！下午兩點(diǎn)半開工！”說完，跟著星名佑介率先走出了七號(hào)攝影棚。

    cain從更衣室走出來，看著一臉期待地看著自己的少女，有些無奈：“你給我準(zhǔn)備的衣服就是這些？我的大衣呢？”

    “濕了不許穿！”sno很是強(qiáng)硬地道，“我已經(jīng)拿給工作人員去洗了?！?br/>
    “……”cain張了張嘴，不知道應(yīng)該說什么好，最后只好說：“那我的靴子也是濕的。”

    “所以我也交給工作人員去烘干了?！眘no聳聳肩膀，很是自然地接口。

    cain聞言瞪眼，“那我穿什么？”

    “嗯——”sno得意地笑笑，“我從服裝師那拿了她原本給b·j準(zhǔn)備的鞋子，她準(zhǔn)備的鞋子還不如我們那對(duì)拉風(fēng)，所以換一下咯！你平時(shí)穿這對(duì)好了，鞋底太重對(duì)骨骼不好的?！?br/>
    cain忍不住翻了個(gè)白眼，伸手敲了她的頭頂一下，在一旁看著他彎腰穿鞋，笑瞇瞇的，覺得自己為他選的這套衣服真不錯(cuò)。

    攝氏三十多度的氣溫還穿著高領(lǐng)長(zhǎng)袖內(nèi)衣外加長(zhǎng)外套，她真的有點(diǎn)擔(dān)心他會(huì)不會(huì)中暑，現(xiàn)在雖然還是長(zhǎng)袖，可是襯衫的料子比較薄，也就沒關(guān)系了。

    嘖嘖……那么好的身材，為什么不肯穿短袖或背心呢？下次考慮給他換件背心好了……

    sno在這邊打著如意算盤，穿上新靴子的cain抬起頭就看見她一臉賊笑的樣子，順手就一把將她拉到懷里坐下，下巴擱在她頭頂，低沉著聲音開口：“又在想什么鬼主意？”

    “誒……”被抓包的sno吐吐舌頭，頭頂蹭了蹭他的下巴，“沒有啊……我肚子餓了，我們?nèi)コ燥埨渤燥埨?！就?dǎo)演推薦的那家巴西烤肉好了！”

    說著從他腿上跳起身，推開休息室的門：“go！go！”就率先跑出了攝影棚。

    cain站起身，看著sno逐漸遠(yuǎn)去變小的身影，雖然有些不解只不過一場(chǎng)戲的功夫，怎么她的性格就似乎一下子活潑了不少，卻也覺得這樣的女孩很可愛，便笑笑不以為意地走了出去。

    一路上遇到幾個(gè)這次共事的演職員，在他們目瞪口呆的表情之下，cain目不斜視地朝著不遠(yuǎn)處停下腳步等他的sno走去。

    在七號(hào)攝影棚的大門外，午時(shí)的陽光燦爛刺眼，而沐浴在這樣的光線之下的少女，笑容毫無陰霾，像是一朵最最盛放的向日葵，讓他由心而起一種珍而重之的感覺。

    他的腳步微微錯(cuò)了一下，隨后立刻加快速度走到她的身邊。還未伸出手，就見sno笑著撲向了他，攬住了他的左臂，嘴里喊著：“l(fā)e——t'sgo！”

    “吃完午飯，打算干什么？”難得的，見她的興致如此之高，cain·hell也主動(dòng)開口問道。

    “我們?nèi)タ次枧_(tái)劇演出怎么樣？這里不遠(yuǎn)處就有一個(gè)很大的劇場(chǎng)，下午有演出，名字是《殺人的岬》?！眘no說著從別的劇組工作人員那里打聽到的情報(bào)，一臉期待地看著cain。

    “……我聽不懂?！眂ain沉默了一會(huì)，不得不說。

    “沒有關(guān)系，我給你做同聲傳譯?！眘no仍是興致不減。

    cain看了看她的眼睛，最終還是不忍掃了她的興，點(diǎn)頭同意了。

    作者有話要說：繼續(xù)托福我朋友的翻譯——

    “不倒翁的女主人”——

    是個(gè)很好的阿姨；對(duì)一直不斷工作的京子感到非常擔(dān)心；爲(wèi)了鼓勵(lì)消沉的京子常常灌她喝日本酒；她覺得京子應(yīng)該“是好人家的姑娘吧”，常稱讚京子是個(gè)有禮貌的孩子【勝手有那種先入為主或者自己為是的意思=v=】；經(jīng)常讓客人開懷大笑；去輕井澤出外景之前唐突地問京子“你該不會(huì)是跟工作人員或者共演者談戀愛吧”；為嘲笑著戀愛是愚不可及的京子的未來感到擔(dān)憂；角色人氣投票中排行21，老公是可以領(lǐng)導(dǎo)/看穿的【用的不知道是lead還是read】；被邀請(qǐng)去gratefulparty；因?yàn)槭艿綗崆榭畲械矫曰蟮臉幼雍芸蓯?；大概是在京子的?jiǎn)歷上看到過，在她生日的時(shí)候帶禮物去了；雖然說著“不知道到底選哪個(gè)好呢”不過感覺實(shí)際上很清楚京子的喜好。

    “不倒翁的男主人”——

    雖然沉默寡言但是手腕是實(shí)至名歸；很喜歡有禮貌的京子，但是一染了茶色頭髮之後突然就冷淡了；但是即使對(duì)著京子爆發(fā)但實(shí)際上是很為她著想的；是非常有用/有經(jīng)驗(yàn)的人；做出的料理好吃得讓人忘記爲(wèi)什麼生氣；這麼好吃的東西好想吃；京子受挫的時(shí)候總是以過來人身份跟她說些重要的事情；到底經(jīng)歷過什麼呢；把不倒翁遞給京子，讓她別動(dòng)搖決心，畫上一邊眼睛，是個(gè)好人；到底知不知道畫上去的眼睛是“xxx”呢【那個(gè)xxx我看半天沒看懂】[xxx這里原句是“何気に乙瞳（おとめ）”，這個(gè)如果我沒記錯(cuò)是指漫畫京子畫了個(gè)很少女漫畫風(fēng)格的眼睛？因?yàn)樘眠h(yuǎn)了完全不記得不倒翁情節(jié)大概是在哪部分所以東野我完全不想去重新翻漫畫確認(rèn)]；似乎對(duì)被騙/劈腿/背叛的京子感到非常擔(dān)心；就算京子只是去五天外景也會(huì)覺得寂寞的可愛的人；角色人氣投票第十五位，超拼命的人；仔細(xì)看的話會(huì)發(fā)現(xiàn)他沒有眉毛；happygratefulparty的時(shí)候跟老闆娘一起被邀請(qǐng)，初次披露穿套裝的樣子；被【歡迎用的】紙片或者紙帶弄到頭會(huì)愣住的樣子很可愛；被邀請(qǐng)去hgp的時(shí)候，西裝look超~帥；看著京子的眼神真的像看著自己女兒一樣非常溫柔，超好的。

    ——【】?jī)?nèi)為我朋友譯注。[]內(nèi)為東野補(bǔ)注

    以上，終于把關(guān)于“達(dá)摩屋”（不倒翁店）的三個(gè)詞條解釋完畢了，再次感謝我的好朋友shinyu妞——雖然她看不到啦==|||

    為了確認(rèn)村雨泰來的身高繼續(xù)回去看skip漫畫，176話剛開始村雨泰來面對(duì)雪花有個(gè)彎腰手指向前指著京子的動(dòng)作——東野個(gè)人認(rèn)為，這個(gè)動(dòng)作非常欠缺尊重感，所以我還是不喜歡他！

    解釋一下這章里面京子舉動(dòng)的突兀性：

    京子現(xiàn)在不純?nèi)皇蔷┳樱m然在思考時(shí)是從京子的角度去想，但她已經(jīng)代入到sno的角色里面了——所以她會(huì)更主動(dòng)、更積極，同時(shí)下意識(shí)想要依賴蓮（cain）。不過當(dāng)拍完《tm》之后，她會(huì)逐漸從這種情緒里面抽離。

    《殺人的岬》就是《殺人岬》，呃……東野是為了表現(xiàn)日譯英之后的偏差……【我說我都在什么奇怪的地方糾結(jié)啊orz】

    我去，要寫《殺人岬》的劇目嗎……我一點(diǎn)也不想寫tat——要怎樣才能人死后n年身體不腐啊口胡！

    因?yàn)樗讲粔蚪Y(jié)果現(xiàn)在圓不了自己的設(shè)定我才不會(huì)說呢