【原文】致虛極[1],守靜篤[2];萬物并作[3],吾以觀復[4]。
夫物蕓蕓,各復歸其根。歸根曰靜[5],靜曰復命[6]。復命曰常,知常曰明。
不知常,妄作兇。知常容[7],容乃公,公乃王[8],王乃天[9],天乃道,道乃久,歿身不殆[10]。
【注釋】[1]致虛極:致,達到,下功夫修養(yǎng)使自己達到。虛極,心靈極度虛寂。
極:極度,頂點。[2]篤:與
“極”同義,極端。[3]作:生長、發(fā)展。[4]觀復:回頭察看。[5]歸根曰靜:萬物生于道,老死又回歸道,物運動,道是靜,所以把歸根叫靜。
[6]復命:回復本性,交還所受之命。命是賦予生物的生存指令。[7]容:包容。
[8],王:天下歸從。[9],天:指自然的天,或為自然界的代稱。
[10]歿身不殆:歿,死。殆,危險?!咀g文】盡力使心靈的虛寂達到極點,使生活清靜堅守不變乃是修道的最高工夫。
我往復觀察萬物的生長,盡管變化紛紜,還是要回歸自己的根上。最后反觀它們的根本,還是一個
“靜”,這靜的本性就是復命(回復本性)?;貜捅拘跃褪浅5?,認識了萬物演進的常道,就叫作明,不了解常道而輕舉妄動,就會生禍端。
能夠了解宇宙萬物演變常道的人,就能包容通達;能包容通達的人,就能大公無私;能大公無私的人,就能天下歸心;能天下歸心的人,就能至大無比;能至大無比的人,才能合乎道;能合乎道的人,才能永垂久遠;能永垂久遠的人,才能終身不招致危險。
【解析】這是老子的認識論篇,強調(diào)致虛守靜的工夫,才能回復本性。
只有摒棄心中雜念,才能致靜去極欲洞察萬物,萬物歸
“道”,才合理?;貜捅拘院蟛拍苊?,才能容,才能公,才能王,才能大,才能久,才能安。
不遵循
“道”而亂作,必然導致禍害。因此所有的生存和作為,必須入
“道”,遵守
“道”——法則的要求,才是至圣無尚的。
,