第四十七章：岳小娟單挑楊家關(guān)

    劉惠恕

    且說岳女俠舉行婚禮的時間方定，一連兩日，都得立于小樓前接受前來送禮者的磕頭。到第二日傍晚，來者漸稀，岳女俠突然發(fā)現(xiàn)門前來了四個轎夫抬的一頂轎子，轎后還跟了個十三四歲的如花似玉少女。隨后從轎內(nèi)走出一位身穿舊青衫、衫上打有補丁，卻頭戴官帽的長者。岳女俠見狀慌忙迎接。長者自我介紹是余姚縣令岳守正，后面跟的少女是他的女兒岳小娟。岳女俠連忙讓入層內(nèi)坐定，并請小梅上茶。而該少女似與岳女俠有一種天生的親近感,一入屋即站到岳女俠身邊說道：姐姐，你人長得真美，我能親你一下嗎？岳女俠微笑著點了一下頭，少女便往岳女俠臉上親去。其父叫了一聲：娟兒不得無禮，少女方退立一邊。

    岳守正隨即取出二百兩銀子說道：聽說岳女俠明日大婚，我是一個清官，只能拿出這點錢給小姐作賀禮了，另有一事想與女俠相商。我是岳武穆十七代后裔，原任余姚縣令，經(jīng)清廷三年一舉的“四格八法”考評，明日將赴云南大理升任知府。家妻早亡，我也無意續(xù)弦，此女為我獨女，年僅十四歲。我曾授她家傳岳家槍法，但我武功低微，小女靠這一套槍法不足以在關(guān)鍵時刻防身，我臨行前想將小女托付給女俠為徒，不知可否？

    岳女俠道：既是本家、又是本縣父母官相托，我豈有不許，只是這二百兩禮金，我就不收了。岳守正道：既得女俠應(yīng)允，收小女為徒，感激不盡，這點禮金，我豈能不送。隨即便叫女兒跪地給岳女俠磕頭，行拜師禮。

    這里順說一下岳守正所講的“四格八法”考評，究竟是怎么一回事。

    “四格八法”考評，是清初所實行的一項極為重要的官員任用的監(jiān)察制度。如果說科舉考試制度解決了清代官員的“入口”問題，那么這一監(jiān)察機制，則解決了官員的“出口”問題，它與科舉制的區(qū)別僅在于：責任的承擔者不同，即科舉考試的責任承擔者為國家禮部，而官員任用監(jiān)察制度的責任承擔者為國家吏部。這一機制確立的重要意義在于：如果說清初所實行的“攤丁入畝”制，從經(jīng)濟上取消了中國傳統(tǒng)社會實行了千余年的人頭稅制度，按每戶實際占有田畝征稅，從而解決了藏匿人口及流民問題，使百姓可致力于社會生產(chǎn)。那么本項制度的實施，則從政治保證了清代初年能建立起一支相對廉潔、高效的官吏隊伍。而“攤丁入畝”與“四格八法”制度的實施，則是清初能以一個僅有二百萬人口的少數(shù)民族，最終能入主中原成功，實際取代人口不會少于二億人的原中原統(tǒng)治民族——漢民族的實質(zhì)原因。

    而具體地說：中國古代官吏監(jiān)察制度草創(chuàng)于秦漢，完成于清代，其最終體現(xiàn)為清代所實施的“四格”與“八法”制度。“四格”指：考察國家官吏時，“填注考語，用才（政績）、守（操守）、政（工作態(tài)度）、年（年齡）四格。才則或長、或平、或短。守則或廉、或平、或貪。政則或勤、或平、或怠。年則或青、或中、或老?！?nbsp; “八法”指：“指（懲處）添其八法處分。貪、酷，革職提問。罷軟、不謹，革職。年老、有疾，休致（退休）。才力不及、浮躁者，降調(diào)?！?br/>
    而上舉清初所實施的“四格”與“八法”考察制度，其有三大。其一是按“才”（政績）、“守”（操守）、“政”（工作態(tài)度）、“年”（年齡）四條標準來考察國家官吏，實際上是建立在國家官吏德、才、工作態(tài)度與年齡綜合平衡基礎(chǔ)之上的。清代的具體作法是：在每一格考核標準上打三個等級分?！八母瘛本慵颜?，稱“稱職”，由皇帝引見，特加一級，再回任候升。實質(zhì)為連加兩級?？伎儍H次者，稱“勤職”，按常規(guī)加一級?？伎冊俅握?，稱“供職”，平遷。考績不合格者，按“八法”處置。其二是強調(diào)以“八法”處置經(jīng)考察不合格的官吏，這就形成了國家在選拔官吏時，只能取重于德、才、工作能力、健康狀況綜合標準的制約機制。這既是中國古代文官制度得以持續(xù)的推動力量，也是中國古代清官得以產(chǎn)生的政治基礎(chǔ)。清代的具體作法是：“貪”、“酷”者革職提問；“罷軟”、“不謹”者，革職；“年老”、“有病”者，退休；“才力不及”、“浮躁”者，降調(diào)。其三是強調(diào)按“四格”與“八法”標準來考察國家官吏，也在一定程度上給皇帝造成了道德輿論的壓力，這有助于制約最高統(tǒng)治集團中的暴虐失德行為。在中國傳統(tǒng)社會，這主要是通過諫官制度來起到這一作用的?？滴趸实奂疵魇荆骸笆寡怨俟芊罘ū瑢嵭谋M職，則閭閻疾苦咸得上聞，官吏貪邪，皆可厘剔?！?br/>
    上述所議，是“四格八法”制對當時中國社會的影響。而岳守正當時考評所得是“勤職”，即行政加一級，是以能升遷云南大理知府。

    在岳守正告辭之后，岳女俠叫岳小娟使一遍她已會的岳家槍法給她看。岳小娟便拿起長槍，在小樓前舞了一通，倒也是虎虎生風。岳小娟舞罷，岳女俠說道：民間流傳的岳家槍，有十七路、三十二路、三十六路、四十二路之分，實則大同小異。為了把基礎(chǔ)工打得札實，你可按四十二式將招式補齊。這是其一。其二是岳家槍有“槍中之王”之說，招招制敵，進攻有刺，戳、點、掃、挑之勢；防守有格，撥、架、擋、淌之勢。其獨特處是將攻、防兩勢合為一體，攻中有防，防中帶攻，使敵手難尋還擊之機。這些特點，你只有在勤練中方能體會。其三，岳家槍的絕技有“大漠孤煙”、“長河落日”和“回馬槍”三招，其招式古樸，舉重若輕，直擊敵手三十六處大穴，有氣吞六合八荒之勢，一擊必殺。非到萬不得已，不得使用。特別“回馬槍”一招，是敗中求勝的一招，非敵手強于自己，不得使用。

    隨即，岳女俠將岳家槍四十二式演練了一遍，讓岳小娟牢記。又對岳小娟說道：你已學的岳家槍法，招勢熟練、準確，所缺的是內(nèi)力不足。你可試以“大漠孤煙”一招，對假想敵對眼前小樹舞了一遍。岳小娟用槍試舞了一遍，只見眼前小樹上飄落下幾片樹葉。而岳女俠取槍以同樣的招式舞了一遍，只見槍風所至，對面小樹連根折斷。岳小娟不由得吐了一下舌頭。

    岳女俠道：這就是有無真力的區(qū)別。而要學得真力，必須從岳家內(nèi)功心法與俗稱“十大形”的岳家拳法學起。我從明日開始教你，你看如何。岳小娟連聲叫好。岳女俠又道：今晚我陪母親睡三樓東屋，你睡三樓西屋，讓徐姨與小梅睡底樓看管房門。明晚我要出嫁黃家村，以后由你日日睡三樓東屋照顧我娘，而每天上午我會回來看望我娘，并教你練功。家中若有事，可通知徐姨或小梅來尋我，你看如何？岳小娟又是連聲叫好。

    且說次日晨起，岳女俠便叫小娟起身演練武功。早餐后開始準備出嫁行頭，到了下午快落日時分，黃家村已派來八人大轎來迎接新娘子，另派了一頂小轎，來接岳女俠的母親。岳女俠叫母親先上轎，并讓徐姨、小梅陪同母親同行。自己與小娟步行下山，抵達山腳后，方起身入轎，叫小梅根在身后。而扺達村口時，但見村內(nèi)家家張燈結(jié)彩，慶喜的鎖瑣聲四起，酒宴的長桌，由村里一直擺至村口。那些先前上山送禮的各村農(nóng)戶，以及城里人也均匯集于莊內(nèi)，可謂賓客云集。在舉行婚禮的大廳內(nèi)，新娘在伴娘岳小娟的陪同下，新郎在伴郎余志豐的陪同下，挑除頭蓋，給雙方母親磕頭行禮，婚宴使算是正式開始了。而岳女俠經(jīng)一般精心打扮，描眉涂脂，紅妝淡抹，自是美艷異常，如同仙女下凡，給來參宴的賓客們一一敬酒，眾來賓們自是高興異常，齊聲贊嘆。婚禮直到夜半方結(jié)束，新郎新娘方享洞房花燭之福。

    而婚后三日，岳女俠果督夫婿早起練武，那王老大、趙老二、余老四三人也是如約前來練武。早餐之后，岳女俠又上山省母，并指導岳小娟練武。如一連四年，岳小娟武功已學成，而王老大、趙老二、余老四以及黃義和的武功也是大長。在這四年之中，岳女俠為黃志和生下了一男一女，到第四年的年中，岳女俠的母親也仙逝。

    岳女俠認為此時她已盡為子之責，送走了母親；已盡為妻之情，為黃志和生下了一對兒女，家室初安。于是，岳女俠決定傳承父親的政治教誨“為國盡忠”。她依據(jù)訂婚時與黃志和的約定，決定組織二千鄉(xiāng)兵，出征南邊，協(xié)助公公黃義明剿滅逆?zhèn)惏?。這二千鄉(xiāng)兵，分別由黃家村、王家村、趙家村、余家村各出五百名組成，以自己為主將，以黃志和為副將，以岳小娟為先鋒將，以王老大、趙老二、余老四為偏將。而這一計劃得到了夫婿、夫婿結(jié)義兄弟以及徒兒岳小娟的積極支持，其婆婆朱云霞公主自然也不便反對。當這一切工都準備停當后，岳女俠便將一對兒女交與婆婆朱云霞公主幫助照看，在與婆婆及家族長輩道別后，率領(lǐng)這支二千人的軍隊，浩浩蕩蕩地出南邊，在赴五倫邦都好古城向兵部報到后，又根據(jù)兵部尚書楊忠良的指示意見，前往楊家關(guān)助戰(zhàn)。這才有了前述的黃義明子黃志和、兒媳岳淑均率領(lǐng)從將王志平、趙志樂、余志豐，先鋒將岳小娟并二千家兵前來參見元帥并助戰(zhàn)一事。

    且說黃義明正在為屯兵楊家關(guān)下急切難下之事發(fā)愁，聽說兒子、兒媳帶重兵來援，心中十分高興，叫道：快快請入帳內(nèi)。而岳女俠步入軍帳后，按當時禮俗，自然得向先公公行跪拜之禮，黃義明也得跟著妻子向父親行跪拜之禮。黃義明見兒媳儀容端莊，秀美聰慧，十分高興，細問結(jié)婚經(jīng)過。一聽說兒媳岳淑均竟然是岳武穆的十八代裔孫、隱身深山的俠女時，高興得連嘴都合不隆，連道：這真是我們黃家三世修來的福分，方能娶得岳女俠為兒媳。

    黃志和接話道：爹爹可知曉兒娶得岳女俠有多難，附近四家大村連同余姚城里人都給這位女俠連磕了兩天的頭。黃義明聽罷大驚，問如何要連磕兩天的頭？黃志和把村里人和城里人上山送禮的事學說了一遍，眾人轟堂大笑。這時歡喜說笑的關(guān)向云就向岳女俠躹躬作禮道：少奶奶，你可千萬別打斷我們的狗腿啊，我們都是守法良民！眾人都笑得前仰后合，也跟著一起叫少奶奶長、少奶奶短了。直到岳女俠說道：誰再叫我少奶奶，別怪我板面孔不認人，眾人才停止了說笑。

    隨即大伙將話題轉(zhuǎn)到了當前戰(zhàn)事上來。黃義明道：敵城高峻，堅壁不出，一時難下。不知兒媳明日可否帶新兵到城下誘戰(zhàn)，看敵軍是否愿意開城應(yīng)戰(zhàn)？岳女俠道：兒媳正有此意。黃義明隨即將帥旗交到岳女俠手中道：兒媳明日暫代我行元帥之責，我與眾將在營內(nèi)作壁上觀，如有急需，可傳令營中眾將出戰(zhàn)。岳女俠接過帥旗，道了一聲好。

    且說次日晨起，岳女俠將新帶之兵列陣于楊家關(guān)前，以王老大、趙老二將兵列陣左，以黃老三、余老四將岳列陣右，自己居陣中。而先鋒將岳小娟一身紅衣鎧甲，儀態(tài)萬千，手提長槍，騎白馬馳于陣前叫道：楊家關(guān)眾守將聽著，大清五倫邦元帥岳淑均女俠奉皇旨征戰(zhàn)于此，本先鋒將岳小娟立此挑戰(zhàn)！爾等守關(guān)眾將欲戰(zhàn)快出，不戰(zhàn)則降。

    而楊家關(guān)關(guān)主楊清野見岳小娟在城下叫戰(zhàn)，便與身邊眾將說道：黃義明將兵到此，自己不戰(zhàn)，叫一年輕女子代執(zhí)帥旗，又叫一十五六歲、如花似玉般的小姑娘為先鋒將來挑戰(zhàn)關(guān)城，明顯是看不起我們。城上眾將見此情景也憤憤不平，表示愿意背城一戰(zhàn)，看看這小姑娘有多大本事？楊關(guān)長道了一聲好，便帶領(lǐng)五千精兵出城列陣，擂鼓應(yīng)戰(zhàn)。

    第一位出陣應(yīng)戰(zhàn)的敵將，手執(zhí)一對奇型武器流星錘，對岳小娟叫道：小姑娘不靜守閨中，來此叫戰(zhàn)，是不是活得不耐煩了？言畢輪錘便打。此種奇兵器分由兩個帶釘鐵錘與連接二錘的長鐵鏈組成，特點是長于遠襲。但使錘者著力較大，遇到高手應(yīng)戰(zhàn)，將兩錘纏攪一處，使錘者必敗。岳小娟見雙錘揮來，回了一招青龍?zhí)绞?，用長槍將敵雙錘纏攪相撞，又出了一招白蛇吐信，直刺來將右臂。敵將抽錘不及，右臂中了一槍，回馬便走。隨后又上來.一將手持竹節(jié)鋼鞭應(yīng)戰(zhàn)，在岳小娟手下走了三五回合，被岳小娟以一槍梅花三弄，刺中腿部退敗走。又上來一將手持長矛應(yīng)戰(zhàn)，在岳小娟手下走了三五回合，被岳小娟一槍招撥云拂霧，刺中腰部敗走。楊家關(guān)敵將仍不服，一將手持長斧上陣，王老大怕岳小娟車輪大戰(zhàn)有失，持長搶替下岳小娟，與敵將戰(zhàn)十余回合，敵將背部中槍敗走。岳小娟再次出戰(zhàn)。

    計一天所戰(zhàn)，岳小娟共出場三次，每次出戰(zhàn)必連勝三將。共勝九將。王老大、趙老二、黃老三、余老四接替岳小娟出戰(zhàn)，各勝一場。一天共連敗敵將十三人。至黃昏時分，雙方嗚金收兵，約定明日再戰(zhàn)。

    而今日一戰(zhàn)的特點是：敵方出戰(zhàn)將領(lǐng)，使用武器各異；岳女俠一方將領(lǐng)出戰(zhàn)，手持兵器皆為長槍。究其原因是：黃義明武功所出為李定國，李定國武功所宗為岳松云，而岳松云身為岳武穆王第十七代嫡孫，因出自岳飛長子岳云之子岳甫、亦即岳飛長孫之后，其武功著重傳承的是岳武穆的心法與拳法，因此對所授徒弟使用的兵器并無專一要求。而岳淑均是岳武穆第十八裔孫，是岳飛次子岳雷之后，其武功著重傳承的是岳武穆武功心法與槍法，她在傳授岳小娟、黃義和、王志平、趙志喜、余志豐武功時，同時要求他們?nèi)霕尅Ｒ虼私裉爝@一戰(zhàn)，不只是把岳武穆的傳世槍法岳家槍展示的淋漓盡致，連敗敵十三將，使楊家關(guān)守將心寒，同時也使在軍營中觀戰(zhàn)的公公黃義明及軍中眾將，大開眼界。

    次日一早，岳女俠已出營列陣，向楊家關(guān)叫戰(zhàn)，楊家關(guān)卻并未出戰(zhàn)，而是派人傳言：已請楊公子回關(guān)，三日后單挑岳小娟先鋒，戰(zhàn)敗必獻城，決不食言。黃義明得此信息，心胸稍寬。原來昨日收兵時，關(guān)主楊清野自語：想不到我們的老東家來了，打不過不如早降，且野人山三關(guān)已丟了兩關(guān)，我關(guān)又豈能獨支危局。從將勸道：楊公子槍法天下無雙，不妨請楊公子回城一戰(zhàn)，敗了再降也不遲。楊清野道了一聲好。

    原來此楊關(guān)主為岳飛手下猛將楊再興十六代之后。而楊再興其人，卻真是中華歷史上的一位鐵血男兒。有關(guān)其出生有兩說，一說見于清人錢彩小說《說岳全傳》，謂楊再興是楊家將楊景（同楊六郎、楊延昭）的玄孫，在九龍山落草，使金槍，武藝超群。岳飛與之大戰(zhàn)，將其降服，結(jié)為兄弟，從此歸宋。在追擊金兵時，戰(zhàn)馬誤入小商河，被亂箭射死，為國捐軀。另一說見于正史所記，謂其原為偽齊曹成部將，紹興二年（1132年）與岳飛軍戰(zhàn)，殺岳飛部將韓順夫，復與岳飛軍戰(zhàn)，再殺岳飛弟岳翻。但最終被岳飛部將張憲擊敗并俘虜。岳飛見其作戰(zhàn)英勇，不計前仇，將其釋放，從此歸宋，英勇抗擊金軍。紹興十年（1140年）郾城之戰(zhàn)時，單槍匹馬沖入金兵陣中欲擒獲金兀術(shù)，后中數(shù)十創(chuàng)，單騎突圍返還。此見于趙孟頫：《跋宋高宗親札賜岳飛》一文所記：“是時，檜方定和議，而飛銳然以恢復自任所向有功。飛之裨將楊再興，則邦乂之子也。單騎入陣，幾殪兀術(shù)，身被數(shù)十創(chuàng)，猶殺數(shù)十人而還，一時聲勢可知矣?！贝撕?，又率三百騎追擊金兵，在小商橋與金兵大部隊相遇，力斬金兵二千多人及金將萬戶撒八孛堇、千戶一百人，終因寡不敵眾，被亂箭射死，岳飛后得其尸體焚燒，發(fā)現(xiàn)其身中箭鏃竟有兩升之多。岳飛失聲痛哭。楊再興陵園在今河南省臨潁縣皇帝廟鄉(xiāng)商橋村東，當?shù)厮追Q“楊爺墓”，冢前斷碑，上刻“楊再興墳?zāi)埂蔽遄?，?jù)當代地傳說，為岳飛用矛尖所鐫。

    而上兩說不論以何說為確，都可知楊再興確為中國歷史上一位為國獻身的熱血男兒。由于楊再興后在岳飛麾下為將，因此楊清野聞知岳女俠為岳飛裔孫后，視為老東家。而從將勸楊清野請楊公子回城與岳小娟一戰(zhàn)，再決定是否投降，此楊公子指的是楊清野的長子，當時在距楊家關(guān)二百里外的“地洞”為守將，因為其一手楊家槍法勇悍而無人能當，因此人稱“楊三槍”。

    且說此楊三槍在接父親通知，要其與岳小娟比武后，果然急馬回城。至第三天一早，率二千兵馬出城列陣，要求與五倫邦先鋒將岳小娟一決勝負。而當雙方擂鼓列陣后，由岳女俠陣中躍出的先鋒將岳小娟仍一身紅衣鎧甲，手提長槍，騎白馬，儀態(tài)萬千。而由楊家關(guān)陣中躍出的挑戰(zhàn)將領(lǐng)楊三槍則是一身白衣鎧甲，手提長槍，騎黑馬，威風凌凌。眾人齊聲喝彩。

    楊三槍先上前搭話道：聽說岳姑娘神槍無敵，一日連敗我軍九將，末將楊三槍愿意領(lǐng)教高招。如我敗了，愿以城相降，決不食言。若末將僥幸能勝得姑娘一招半式，希望姑姑能嫁與我。岳小娟臉微紅了一下說道：我個人可以答應(yīng)你的賭約，但如我真敗了，能否嫁給你，尚須陣后師傅作主。言畢，兩人戰(zhàn)作一團。

    岳小娟這邊，以青龍?zhí)绞诪槠饎荩瑮钊龢屵€了一招白蛇吐信。岳小娟回了一招泰山壓頂，楊三槍還了一招蛟龍出水。岳小娟又還了一招撥草尋蛇，楊三槍回了一招黑虎臥身。岳小娟再應(yīng)了一招撥草尋蛇，楊三槍回了一招鐵牛耕地。兩人這樣一來一往交換了三十余招，不分勝負，兩邊觀戰(zhàn)者但見槍光人影，也弄不明白到底誰占了上風。

    黃義明問立于身邊觀戰(zhàn)的楊曉黎道：楊三槍所用的楊家槍法與你家祖?zhèn)鞯臈罴覙尫ㄓ袩o區(qū)別？楊曉黎回復道：楊家槍法是先祖楊老令公第六子楊六郎所傳，又可細分為大花槍四十二式，花戰(zhàn)槍三十八式，步戰(zhàn)槍十七式，軍戰(zhàn)槍二十二式，梨花八母槍十六式， 陳戰(zhàn)槍五十四式，小花槍三十四式。楊三槍槍法與我受傳槍法實無二致。黃義明又問道：你看二人久戰(zhàn)，最后誰能勝出？楊曉黎道：楊家槍精諦講究“手要急，眼要快”，但收勁不足。我聽聞岳家槍法精諦講究“手要穩(wěn)，眼要準?！比绻麠罴覙屌c岳家槍久戰(zhàn)，兩人功力相差又不大，估計最后吃虧的是楊家槍法。黃義明點頭稱是。

    黃義明與楊曉黎正在談話之間，只見岳小娟回馬便走，楊三槍策馬急追。楊清野在陣后高叫：勿趕！匆趕！但已來不及。只見岳小娟側(cè)身回馬，將槍直向楊三槍脅下刺去，楊三槍躲閃不及，槍貼著衣服，穿透被鎧甲，被岳小娟直挑下馬來。楊家關(guān)陣前兩將沖出，將楊三槍搶入陣中。岳小娟勒馬未加阻撓，而是對楊三槍喊道：別忘了你先前所說過的話。比戰(zhàn)岳小娟之所以獲勝，原來是她見久戰(zhàn)楊三槍不下，對方體力又優(yōu)于自己，怕久戰(zhàn)吃虧，于是用師傅岳女俠所授的岳家槍回馬絕技，一擊成功。

    隨即雙方鳴金收兵。這楊清野關(guān)長倒是守信用，次日便下降書云：

    黃義明元帥大鑒：三日前傳函有言，請犬子挑戰(zhàn)岳小娟先鋒，戰(zhàn)敗必獻城?，F(xiàn)犬子戰(zhàn)敗，如約獻城。但犬子對岳小娟姑娘武功人品欽仰無比，望能聯(lián)姻，特此發(fā)函，并望回復。楊家關(guān)關(guān)長楊清野頓首。

    黃義明見函后與兒媳岳女俠協(xié)商，又征求岳小娟的意見。岳小娟見楊三槍向自己提親，心中暗喜，但不便明言，便說全憑師傅作主。但岳小娟父親尚在，岳女俠不便直接作主。黃義明便請兒媳以個人名義，給在云南大理當知府的岳小娟父親岳守正以飛鴿形式傳函，告知楊家關(guān)愿意獻關(guān)提親事，并告知求婚者武功人品雙全，小娟本人及元帥與我均無異意。黃義明又將此意轉(zhuǎn)告楊家關(guān)關(guān)主楊清野，望其靜候數(shù)日等待岳小娟父親的回函，在岳知府復函未到之前，雙方暫且休兵。

    而數(shù)日之后，岳女俠果然接到了岳守正的回函。函云：岳女俠族妹：感謝數(shù)年來教授小女武功文識，使之長成，并為先鋒將立功邊關(guān)，吾心甚欣。岳氏家風，以國為家，精忠報國。今能以小女一己之身，聯(lián)姻楊家關(guān)，早滅逆?zhèn)惏?，善莫大焉，我豈有不準之理！但望族妹能代為主持小女與楊公子婚禮，并代我向黃文明元帥及親家楊家關(guān)楊清野關(guān)主致意，祝楊公子與小女婚事大喜，百年好和。云南大理府知府岳守正頓首。

    黃義明見函后大喜，即轉(zhuǎn)告楊家關(guān)關(guān)主楊清野，并與楊清野約定：三日后在楊家關(guān)內(nèi)為岳小娟與楊三槍舉行婚禮。

    2022年3月8日