如同咕魯所說(shuō)的一樣，現(xiàn)在或許已經(jīng)是白天了，但哈比人們完全看不出有任何的改變；唯一的差異就是原先天空是處在完全的黑暗中，仿佛被浸在深沉的黑墨水之中，而現(xiàn)在，天空則是變成如同深夜一般的顏色，在許多空隙中還有著灰色的微光。不過(guò)，大地依然還是籠罩在無(wú)邊無(wú)際的陰影中。咕魯走在前面，哈比人則是肩并著肩穿越那被兩旁高聳的風(fēng)化巖石所夾的道路，看起來(lái)像是在兩座雕像的監(jiān)視之下通過(guò)一樣。四周完全寂靜無(wú)聲。在不遠(yuǎn)的前方，大約一哩左右之處，是座高大的灰色山壁，應(yīng)該也是這座山脈的一部分。它看起來(lái)十分黝黑，不停的往上攀升，直聳入天，遮擋住眼前所有的景物。巖壁之下則是灰蒙蒙的陰影。山姆嗅了嗅附近的氣味?！皭?！這味道好臭！”他說(shuō)。“之前的臭味越來(lái)越濃烈了?！彼麄兇藭r(shí)正身處在陰影之下，在這正中央有一個(gè)洞穴的開口。

    “這就是進(jìn)去的地方，”咕魯柔聲說(shuō)?！斑@就是隧道的入口?！彼]有說(shuō)出它的名字：托瑞克昂哥：尸羅的巢穴。從其中傳出了一種濃烈的臭味，這并非是魔窟山谷中的**迄未，而是一種惡心的惡臭，仿佛有各種各樣的難以名狀的穢物堆積在洞穴中，在黑暗之中蘊(yùn)育著。

    “這是唯一的路嗎，史麥戈？”佛羅多說(shuō)。

    “是的，是的，”他回答道：“是的，我們必須走這條路。”

    “你是說(shuō)你之前進(jìn)過(guò)這個(gè)洞？”山姆說(shuō)：“呼！不過(guò)，你也有可能不介意這種臭味?！?br/>
    咕魯?shù)难壑挟惞忾W動(dòng)?！八恢牢覀兘橐馐裁?，是吧，寶貝？不，他不明白。但史麥戈可以忍受很多事情。是的，他曾經(jīng)走過(guò)這條路，喔，是的，從中間通過(guò)。這是唯一的道路?！?br/>
    “不知道是什么東西出這種臭味，”山姆說(shuō)：“這好象是─那種，算了，我不想說(shuō)。我打賭這是半獸人住的地方，里面的東西大概堆了幾百年?！?br/>
    佛羅多說(shuō)：“不管是不是半獸人，如果這是唯一的路，我們就必須走進(jìn)去?！?br/>
    ※※※

    他們?cè)诙纯谏钌钗艘豢跉庵笞吡诉M(jìn)去。走不了幾步，眼前就變得一片漆黑。自從摩瑞亞那黑暗的礦坑信道之后，山姆和佛羅多就沒有遇見過(guò)這么完全的黑暗了；而且，甚至它還讓人覺得更深沉、更濃密。在礦坑內(nèi)，還有空氣流動(dòng)、回聲和廣大空間的感覺。這里的空氣沉滯、凝重，聲音仿佛會(huì)被吸收一般。他們似乎走在一個(gè)完全由黑暗的本質(zhì)所構(gòu)成的恐怖世界當(dāng)中，這黑暗所吐出的呼吸不只會(huì)讓人的眼睛看不見，更可以抹去腦中一切關(guān)于顏色和形狀的記憶。

    這里是永夜，永不改變的黑夜，這里的一切都是黑夜。不過(guò)，在剛開始，他們還可以感覺到四周的不同；事實(shí)上，他們四肢的觸覺似乎被放大到讓人感覺到難過(guò)的程度。他們可以確切的感覺到墻壁是光滑的，地板上除了偶有的階梯之外，是十分平坦的，一直沿著固定的角度往上攀升。這條隧道十分的寬敝，寬到兩名哈比人肩并著肩走路的時(shí)候只能用指尖碰觸到兩邊的洞壁，他們感覺自己被黑暗和整個(gè)世界徹底的分隔開來(lái)了。

    咕魯先走進(jìn)去，好象就在幾步之外。在他們還有心情他顧的時(shí)候，可以聽到他的呼吸聲就在前面。但是，過(guò)不了多久之后，他們的感官變得更加遲鈍，觸覺和聽覺似乎都麻痹了；他們依舊必須摸索著往前進(jìn)，只靠著當(dāng)初進(jìn)來(lái)的一股意志力支撐，希望不久之后就可以穿透隧道，來(lái)到另一邊的洞口。在他們走了不久之后（這只是個(gè)推斷，因?yàn)闀r(shí)間的流逝和距離似乎都失去了意義），山姆走在右邊，觸摸著墻壁，可以清楚的感覺到那個(gè)方向有一個(gè)開口：他嗅到一種比較沒有那么沉重的氣息，接著又走了過(guò)去?！斑@里不只有一條岔路，”他勉強(qiáng)的低語(yǔ)道，他似乎很難吸到足夠的空氣來(lái)說(shuō)話?！斑@真是像極了半獸人會(huì)居住的地方！”在那之后，先是他，再來(lái)是佛羅多，都經(jīng)過(guò)了三四個(gè)這樣的開口，有些比較寬，有些比較??；但他們所走的路毫無(wú)疑問的是主要干道，因?yàn)檫@條路完全不轉(zhuǎn)彎，也是最寬的?？墒?，這倒底有多長(zhǎng)？他們還要忍耐多久，還能忍耐多久？

    空氣的凝重與時(shí)遽增，他們?cè)谶@一片黑暗中似乎又遭遇到某種比空氣要強(qiáng)韌、致密的阻力。當(dāng)他們一路向前的時(shí)候，可以感覺到有什么東西拂過(guò)他們的腦袋，或是擦過(guò)他們的雙手。這可能是什么寄生植物，或是某種觸須。他們?cè)诤诎抵懈緹o(wú)法確定這些是什么東西。而且，那臭味依舊不斷變濃。它不停的增加，到了最后，哈比人所有的知覺似乎都被這唯一的氣味給蒙蔽了，也讓他們更加痛苦。

    一個(gè)小時(shí)、兩個(gè)小時(shí)、三個(gè)小時(shí)，他們究竟在這個(gè)晦暗無(wú)光的洞穴中度過(guò)了多長(zhǎng)的時(shí)間？幾小時(shí)─幾天，甚至可能有幾星期。

    山姆走到佛羅多身邊，兩人的雙手緊握在一起，好不容易才找到繼續(xù)走下去的勇氣。到了最后，佛羅多摸索著左手邊的墻壁，突然間來(lái)到了一片虛無(wú)之前。他差一點(diǎn)就跌進(jìn)這一片空曠之中。在此，巖石間有一道比之前所遭遇到的任何地形都要寬闊的裂口，里面竄出的氣味如此濃烈、威脅感更是讓人毛骨悚然，佛羅多忍不住開始干嘔。就在那一刻，山姆也一個(gè)踉蹌，險(xiǎn)些跌入眼前的空洞中。佛羅多勉強(qiáng)壓抑著惡心和無(wú)邊無(wú)際的恐懼，緊抓住山姆的手說(shuō)。

    “站起來(lái)！”他聲音嘶啞的說(shuō)?！斑@都是從這邊來(lái)的，那種臭氣和威脅感?？禳c(diǎn)走！快點(diǎn)！”他鼓起最后一絲的勇氣和意志力，將山姆拉起來(lái)，強(qiáng)迫著自己的四肢不停移動(dòng)。

    山姆蹣跚的跟在后面。一步、兩步、三步，最后他們終于跨出了第六步?；蛟S他們通過(guò)了這散出恐懼、不可見的開口，或許是別的原因；但他們只知道，突然間，兩人的行動(dòng)變得比較輕松了些。彷佛是之前的敵意松開了魔掌。他們繼續(xù)掙扎著前進(jìn)，依舊手牽著手。但是，他們幾乎立刻就遭遇到了另一項(xiàng)難題。隧道似乎分成兩條岔路，在這一片黑暗中，他們完全無(wú)法分辨究竟是哪一條比較寬闊、或哪一條比較筆直。他們到底該往哪邊走？是左邊，還是右邊？他們完全沒有任何可資判斷的依據(jù)，但只要一個(gè)閃失，立刻可能危及性命。

    “咕魯?shù)侥睦锶チ耍俊?br/>
    山姆喘氣道?！八麨槭裁礇]等我們？”

    “史麥戈！”佛羅多勉強(qiáng)試著呼喚對(duì)方的名字?！笆符湼辏　钡穆曇羲粏?，幾乎一出嘴唇就立刻難以分辨。沒有任何的回答、沒有回音，連空氣都毫無(wú)變動(dòng)。

    “我想他這次真的走了，”山姆嘀咕著?！拔蚁脒@就是為什么他要帶我們來(lái)這邊的原因。咕魯！如果我們還會(huì)再見面，你會(huì)后悔的。”

    這時(shí)，他們?cè)诤诎抵忻髦F(xiàn)左方的開口被擋住了：如果這不是條死路，就是有塊大石頭掉在路中央。

    “不能走這條路，”佛羅多低聲道：“不管對(duì)或是錯(cuò)，我們都必須走另一條?！?br/>
    “而且還要快點(diǎn)！”山姆喘著氣說(shuō)?！斑@里有什么比咕魯還要邪惡的東西。我可以感覺到有什么東西在監(jiān)視著我們。”

    他們往前走不過(guò)幾碼，身后就傳來(lái)了一種聲音；在這一片凝重的寂靜中，這讓人感到無(wú)比的恐懼：一種冒著泡，咕嚕咕嚕的聲音，拖的非常長(zhǎng)的嘶嘶聲。他們轉(zhuǎn)過(guò)身，但還是什么都看不見。他們只能如同雕像般的站立不動(dòng)，瞪著黑暗中的未知。

    “這是個(gè)陷阱！”山姆說(shuō)，他立刻握住劍柄，當(dāng)他這樣作的時(shí)候，他想到在古墓崗上遭遇到的可怕景象?！拔艺嫦Ｍ麥吩诟浇　?br/>
    他想著。然后，在一片黑暗的包圍下，在滿腔怒火和絕望的激湯下，他似乎看見了一道光芒：起初它強(qiáng)到難以忍受，彷佛是久不見天日的人直視陽(yáng)光一樣痛苦。然后那光芒出現(xiàn)了顏色：綠色、金色、銀色、白色。在遙遠(yuǎn)的地方，仿佛是由精靈之手所繪出的圖案，上面顯現(xiàn)出凱蘭崔爾女皇站在羅瑞安草地上的情景，她手中拿著許多的禮物。至于你，魔戒持有者，他聽見她說(shuō)，遙遠(yuǎn)但卻十分的清晰，我替你準(zhǔn)備了這個(gè)。那咕嚕聲越來(lái)越靠近，中間還夾雜著某種關(guān)節(jié)摩擦的尖銳聲音。在它之前先傳來(lái)的是一股臭味。“主人，主人！”生命交關(guān)的危急讓他嘶啞的喉嚨出了聲音。“女皇的禮物！星之光！她說(shuō)這會(huì)是你在黑暗中的照明。星之光！”

    “星之光？”佛羅多彷佛大夢(mèng)初醒一般，一開始完全不能理解對(duì)方說(shuō)的話?！笆前。覟槭裁礇]想到？當(dāng)所有光芒熄滅時(shí)的照明！現(xiàn)在，真的只有這光明可以幫助我們了?！?br/>
    他的手緩緩伸向胸口，慢慢的高舉凱蘭崔爾賜給他的小玻璃瓶。一開始，它像是穿透濃密云層升起的星辰一樣微弱、閃動(dòng)；然后，它的光芒逐漸增強(qiáng)，佛羅多心中的希望也開始躍動(dòng)。它開始亮，接著化為銀色的火焰，一顆閃動(dòng)的光之心，仿佛埃蘭迪爾親身下凡，讓額頭上精靈寶鉆的光芒照耀在大地。黑暗開始退縮，這光芒似乎構(gòu)成了一個(gè)閃亮的透明圓球體，握著它的手也閃動(dòng)著白色的火焰。佛羅多驚訝的瞪著這棒極了的禮物，訝異于自己隨身帶著它這么長(zhǎng)的時(shí)間，竟然沒有現(xiàn)它的力量和光芒。直到他們來(lái)到魔窟谷之前，他在路上幾乎完全忘了這個(gè)東西的存在。而且，他一路上完全不敢任意使用它；因?yàn)樗麚?dān)心這光芒將會(huì)暴露他們的行蹤。

    aiyaearendi1e1enionanca1ima！

    他大喊著，自己也不知道這是什么意思；這似乎是另外一個(gè)力量借著他之口，在此地不受惡臭壓抑的念誦著。但是，中土世界也有其它的力量，古老而強(qiáng)大的夜晚之力量。在黑暗中漫步的她曾經(jīng)聽過(guò)遠(yuǎn)古時(shí)代的精靈呼喊，所以對(duì)此并不在乎，也不能讓她感到退縮。正在佛羅多開口的時(shí)候，他可以清楚的感覺到有股威脅和意志在打量著他。就在隧道中不遠(yuǎn)的地方，在他們之前差點(diǎn)摔倒的開口和現(xiàn)在所在的位置之間；他意識(shí)到有許多雙眼睛慢慢的現(xiàn)形，兩大團(tuán)密集復(fù)雜的眼睛─這原來(lái)就是洞穴中殺氣的來(lái)源。

    星之光的輝芒在那許多面的復(fù)眼上被折射、打碎，但在那雙眼之后有種蒼白、致命的火焰開始升溫，這是個(gè)在某種邪惡意識(shí)中醞釀已久的火焰。那是被詛咒的妖物之眼，充滿著獸性，卻又有著以傷人為樂的邪惡智能，邊打量著眼前逃跑無(wú)望的獵物們。

    ※※※

    佛羅多和山姆害怕的不知所措，開始慢慢的后退，他們自己的目光也被那雙充滿怨毒的眼睛給攫住。他們不斷的后退，那雙眼則是不停的前進(jìn)。佛羅多的手開始顫抖，然后，星芒的威力開始減弱了。突然間，那雙眼為了娛樂自己，刻意將他們從某種定身的邪法中釋放出來(lái)，讓他們徒勞無(wú)功的四處奔逃；不過(guò)，即使在奔跑得同時(shí)，佛羅多回過(guò)頭去，依然驚恐的現(xiàn)，那雙眼睛還是緊追不舍。他們彷佛被某種死亡的臭氣給緊緊的包圍住?！巴Ｗ?！停??！”他絕望的大喊?！芭芤矝]有用?！蹦请p眼睛緩緩的靠近。

    “凱蘭崔爾！”他大喊著，鼓起一絲勇氣，奮力將星之光高舉。那雙眼停了下來(lái)。它似乎有了懷疑，松懈了片刻。佛羅多的心中在此時(shí)燃起了熊熊怒火，他不及多想，根本沒時(shí)間考慮這倒底是愚蠢還是勇敢；就這么左手拿著星之光，右手拔出了寶劍。刺針?biāo){光一閃，鋒利的精靈寶劍在白光的照耀下出柔和的光芒。然后，佛羅多一手高舉著星光，一手拿著寶劍；夏爾來(lái)的哈比人就這么勇氣十足的迎向那雙眼睛。

    那雙眼睛動(dòng)搖了。當(dāng)光芒越來(lái)越靠近的時(shí)候，它們開始有了懷疑。一個(gè)接一個(gè)，那些眼睛的光芒減弱了，它們也開始后退。之前從來(lái)沒有這么致命的光芒曾經(jīng)威脅過(guò)它們。它們安全的躲在地底，不受太陽(yáng)、月亮和星光的威脅。但是，現(xiàn)在，一道星光射入了地底，而且還在不斷的進(jìn)逼。那些眼睛退縮了。一個(gè)接一個(gè)的，眼睛們開始熄滅，一道光芒無(wú)法分辨的巨大身影擋住了兩人的視線。這些眼睛消失了。

    “主人，主人！”山姆大喊著。他自己也拔出劍，緊跟在后?！靶枪馊f(wàn)歲！如果他們聽到我們的所作所為，那些精靈一定會(huì)替我們作歌的！真希望我能活著告訴他們這些事情，聽到他們所唱的歌曲。主人，等等，不要再追了！不要進(jìn)到那洞穴里面！現(xiàn)在是我們唯一的機(jī)會(huì)。我們趕快離開這個(gè)惡臭的洞穴！”

    因此，他們又轉(zhuǎn)身朝向原來(lái)的方向，先是用走的，然后開始用跑的，因?yàn)檠矍暗牡孛嬉呀?jīng)變得更陡峭；他們每走一步，就可以更遠(yuǎn)離這無(wú)形的惡臭，而他們也可以爭(zhēng)取到更多攀爬的力量和決心。但是，他們依舊可以聽見那監(jiān)視者在背后苦苦追趕的聲音，或許他暫時(shí)目盲，但他并沒有被擊敗，依舊一心只掛念著死亡。同時(shí)，眼前也吹來(lái)了一陣冰冷、微弱的涼風(fēng)。終于，洞穴的開口已經(jīng)出現(xiàn)在眼前了。他們氣喘吁吁，迫不及待的想要找個(gè)沒有屋頂?shù)牡胤剑谑侨讲⒆鰞刹降臎_向前。可是，他們卻在驚訝中步履不穩(wěn)的連續(xù)往后退了數(shù)步。出口被某種東西遮擋住了，但并非是巖石；那是種柔軟、有些許彈性的東西，但卻又強(qiáng)韌、難以破壞。空氣可以穿的過(guò)，卻沒有任何光線射入。他們又往前沖了一次，又再度被彈回來(lái)。

    佛羅多高舉著星之光，察看著眼前景物，現(xiàn)了一道灰幕，星之光不但無(wú)法穿透，更無(wú)法照亮。彷佛這是種被黑暗所投射出來(lái)的陰影，因此沒有任何的光明可以將它驅(qū)散。在洞口的是嚴(yán)絲合縫的巨大網(wǎng)子，像是某種巨大蜘蛛的杰作，整整齊齊的但是更緊密、更巨大，每條線都粗的跟繩子一樣。

    山姆露出凝重的笑容：“蜘蛛網(wǎng)！就這樣嗎？蜘蛛網(wǎng)！就算是蜘蛛又怎么樣！去死吧，給我破吧！”他怒氣沖沖的用寶劍砍著，但鋒刃所過(guò)之處蛛網(wǎng)并不斷折。它會(huì)稍稍拉開一些，然后又如同拉開的弓弦一樣彈回，將刀鋒和手臂都一起彈開。山姆用盡全身力氣砍了三次，到了最后，好不容易才在無(wú)數(shù)條的蛛絲中斷了一條，出咻的破空聲。其中一端掃過(guò)山姆的手掌，讓他痛的大叫，退了幾步，用嘴吸著傷口，“要花好幾天才能砍出一條路來(lái)，我們?cè)撛趺崔k？那些眼睛回來(lái)了嗎？”

    “不，還沒看到，”佛羅多說(shuō)?！爸皇?，我依舊覺得它們還在看著我，至少還在想著我：或許在擬定著某些計(jì)劃。如果這光芒減弱了，或消失了，它們會(huì)很快的回來(lái)?！?br/>
    “最后還是被困住了！”山姆喪氣的說(shuō)，他的怒氣又再度因?yàn)槠＞牒徒^望而爆了，“像是只小蟲被困在蛛網(wǎng)中一樣。愿法拉墨的詛咒趕快報(bào)應(yīng)在咕魯身上！”

    “就算這樣，對(duì)我們也一點(diǎn)幫助都沒有，”佛羅多說(shuō)?！皝?lái)吧！讓我們看看刺針能創(chuàng)造什么奇跡。這是柄精靈的利刃。在它所鑄造的貝爾蘭之深谷中，一定有這種恐怖的蛛網(wǎng)。不過(guò)，你必須站在后面看守，替我趕開那些眼睛。來(lái)，拿著這星光。不要害怕。高舉著它，仔細(xì)注意眼前的景象！”

    佛羅多走到這糾結(jié)的蛛網(wǎng)之前，回身一砍，利刃俐落的砍斷了無(wú)數(shù)的蛛絲。閃著藍(lán)焰的寶劍像是鐮刀除草一樣的輕易，蛛網(wǎng)在刀刃前自然萎縮斷裂，無(wú)力的軟垂下來(lái)。很快的就開出了一條通路。他砍了一劍又一劍，直到最后所有在范圍內(nèi)的蛛網(wǎng)都破碎為止；蛛網(wǎng)的上半部化成一個(gè)迎風(fēng)招搖的廉幕。陷阱被破壞了。

    “來(lái)吧！”佛羅多大喊道?！翱?！快！”他腦中充滿了終于可以逃出這絕望之窟的狂喜。似乎血管中流進(jìn)了許多香醇的美酒。他跳出洞口，大喊大叫。在他經(jīng)歷過(guò)洞穴中無(wú)盡的黑暗之后，外面的漆黑似乎也變得光明許多。那濃密的黑煙已經(jīng)攀升到天空中，變得比較稀疏了些?？磥?lái)白天的最后幾個(gè)小時(shí)已經(jīng)快要過(guò)去了，魔多的紅光已經(jīng)在這一團(tuán)迷蒙中減弱許多。