?“再喝點(diǎn)酒嗎？”
“你總是了解我，安德烈�！逼ぐ枔狭藫夏橆a。
安德烈讓仆人把酒拿出來(lái)，他們就在二樓的陽(yáng)臺(tái)那里，在星光下，喝酒和聊天。
“我感覺(jué)這樣子就像是上輩子的事情了。”皮埃爾滿足的嘆了口氣，他往后仰著，讓自己的視線被群星占滿。
安德烈飲了一口酒水，他通常不是那個(gè)話多的人，但并不是說(shuō)他不愛(ài)講話，只是比起皮埃爾的率直和熱忱，安德烈為人更加謹(jǐn)慎，這點(diǎn)在他參軍回來(lái)后，更加明顯了。
“還記得嗎，我們那會(huì)兒才□□歲，你沒(méi)這么高，我也沒(méi)這么胖�！�
安德烈輕笑了一下，因?yàn)槠ぐ栠@句俏皮話。
“沒(méi)想到都過(guò)了這么多年，你都是一個(gè)男孩兒的爸爸了，我還在打光棍。”皮埃爾搓了搓臉，讓自己清醒一點(diǎn)，因?yàn)榫凭�，這個(gè)胖胖的男人臉蛋都紅通通的。
“你會(huì)遇到一個(gè)好女人的�！�
“也許吧�！逼ぐ枃@了口氣。
“你覺(jué)得庫(kù)拉金公爵小姐怎么樣？”
“海倫·伊萬(wàn)諾夫娜？”皮埃爾抬臉色有些漲紅，擺著手說(shuō)：“不，安德烈，她是個(gè)好姑娘，我們聊天挺愉快的，不過(guò)她可不喜歡我�！�
“那你呢？”安德烈將手指放在小圓桌上輕輕地敲打著。
“哦，我也沒(méi)有那個(gè)意向�！�
安德烈?guī)е唤z嘲笑，“你不知道庫(kù)拉金公爵曾經(jīng)想要把自己的女兒嫁給你嗎？”
皮埃爾愣了一下，誠(chéng)實(shí)的搖了搖頭。
“在你從皮埃爾·別祖霍夫變成別祖霍夫伯爵后�！卑驳铝乙会樢�(jiàn)血的指出來(lái)。
皮埃爾有些尷尬地囁嚅著，“可能吧，但那位公爵小姐，并不是這樣的人�！�
“你似乎很了解她�！卑驳铝铱粗鴮�(duì)方淡淡地問(wèn)道。
“也不算很了解，不過(guò)，憑我的直覺(jué)，我認(rèn)為，海倫·伊萬(wàn)諾夫娜是一位值得尊重的姑娘，不僅僅是因?yàn)樗枪粜〗�。�?br/>
安德烈似乎是故意忽視皮埃爾后面的那句稱贊，反而抓住“直覺(jué)”這個(gè)字眼，對(duì)好友進(jìn)行了輕輕地嘲諷。
“如果我沒(méi)記錯(cuò)的話，皮埃爾，你還說(shuō)過(guò)那位布里安小姐是一個(gè)不錯(cuò)的姑娘�！�
皮埃爾又臉紅了，因?yàn)橐郧�，那位漂亮的法�?guó)女人對(duì)他的態(tài)度只能算是友好，但現(xiàn)在，她完全暴露了自己殷勤的面目。
“我總有幾次是準(zhǔn)確的，而我相信庫(kù)拉金公爵小姐是這樣的，瑪利亞還說(shuō)她幫了尼古連卡。”
“是的，她這樣做了�！�
男人的聲音聽(tīng)不出什么情緒，坐在對(duì)面的皮埃爾突然抬頭看著對(duì)方，問(wèn)：“你為什么提起海倫·伊萬(wàn)諾夫娜呢？”
“這位小姐和他的兄長(zhǎng)對(duì)我說(shuō)了些話。”安德烈輕輕地?fù)崞街聰[的褶皺，淡淡地說(shuō)著。
“她的兄長(zhǎng)？恩，阿納托利？”
安德烈抬眼看著對(duì)方，“聽(tīng)起來(lái)你和那位庫(kù)拉金公爵也很熟悉。”
皮埃爾憨厚的笑了一下，解釋道：“上一回，就是羅斯托夫伯爵宴請(qǐng)巴格拉季昂公爵的時(shí)候，我們相處得還不錯(cuò)，他是個(gè)挺有意思的人，雖然沒(méi)有他兄長(zhǎng)那么穩(wěn)重，但很有活力�！�
“是啊，精力充沛，一腔熱血�！�
“聽(tīng)起來(lái)你并不是很喜歡他�！�
安德烈將右手放在膝蓋上，抬眼瞧著自己的好友，勾起唇角笑了一下，“我的喜好又有什么關(guān)系呢，如果任何人都與我的喜惡有關(guān)系，那么我想在莫斯科就有一大批人該哭喪著臉了�！�
皮埃爾被逗笑了，他有時(shí)候就是喜歡安德烈這種驕傲又直白的表達(dá)方式。
當(dāng)他們喝到第二瓶酒的時(shí)候，皮埃爾開(kāi)口了。
“安德烈，我能問(wèn)你個(gè)問(wèn)題嗎？”
黑發(fā)的男人已經(jīng)喝到微醺了，聽(tīng)到好友的話后，他笑了起來(lái)，沒(méi)有立即回答皮埃爾的問(wèn)題，而是說(shuō)：“你們?yōu)槭裁炊枷矚g先征求我的同意呢？”
“什么？”
“問(wèn)吧，我的好友�！卑驳铝逸p笑了一下，酒精讓這個(gè)男人放松了下來(lái)，但皮埃爾依舊可以瞧見(jiàn)，他那瘦削的面孔，和眉宇間多出來(lái)的紋路。
“你為什么拒絕了加封？還有，為什么不在軍隊(duì)里服役了呢？”
安德烈臉上的笑意淡了不少，但并沒(méi)有變成冷漠的樣子。
“我希望不再服役，希望遠(yuǎn)離這一切，但顯然，我依舊得服務(wù)，在我父親的手下做事�！�
“那不算�！逼ぐ柾ｎD了一下，他說(shuō)。
“以你的天賦，你該到戰(zhàn)斗部隊(duì)去，安德烈，那兒才能讓你變得更好�！�
“變得更好？不，皮埃爾，我不會(huì)再那么干了。我曾經(jīng)那么做過(guò)，懷抱著天真理想和信念什么的，結(jié)果我得到了什么呢？我沒(méi)有成為一個(gè)英雄，我的妻子死去了，我的兒子一出生就沒(méi)有了母親……”
安德烈的嘴唇顫抖著，但他竭力克制著，右手捏了起來(lái)，不過(guò)很快又放松下來(lái)。
男人微微晃動(dòng)著手里的酒杯，琥珀色的液體在冰塊里面輕輕地響動(dòng)著，從燭光中，似乎可以穿透這玻璃，傾瀉在圓桌上，但也只是似乎而已。
“因?yàn)槭ァ！?br/>
安德烈平靜的說(shuō)著，回答了皮埃爾那個(gè)問(wèn)題。他放下了手中的酒杯，用一種冷漠的眼神看著皮埃爾，不，后者否決了這句話，安德烈并不是對(duì)著自己，而是另一種，和他此刻一樣的，好奇他為什么這樣做的一種心情。
“抱歉�！逼ぐ柪⒕蔚卣f(shuō)著，他不應(yīng)該提起的。
“不，這不是你的問(wèn)題�！�
安德烈不再碰那杯酒，而是雙手放在膝蓋上，眼神落在圓桌上的一個(gè)小小的紋路上。
“你只是遵循了自己好奇的本能，而我，我也只是遵循了自己的本能�！蹦腥说淖齑絼�(dòng)了動(dòng)，似乎是將幾個(gè)音節(jié)咽了下去，但皮埃爾能夠猜到，那可能是“厭惡�！�
他更加羞愧了，但沒(méi)過(guò)多久，安德烈的神情又放軟了下來(lái)。
“我也得向你道歉，我的朋友，我明白你和別人是不一樣的，你關(guān)心我。”
“是的，是的�！逼ぐ枃肃橹�，在他看到好友的臉龐時(shí)，終于松了口氣。
“我太過(guò)笨拙了，安德烈，在你遭遇過(guò)那些事情以后，我無(wú)法真正的幫助到你，我很遺憾。”
“誰(shuí)能完全幫到別人呢，我的朋友，別否定自己的作用，你幫了我許多，在我上戰(zhàn)場(chǎng)的時(shí)候，你幫助了我的妻子，我的家人，而我為此將一生都感激你�！�
皮埃爾覺(jué)得視線有些模糊了，他笨拙的摘下眼鏡，然后用干凈的手帕擦了擦，重新戴上，他看上去有些不好意思，但更多的是快樂(lè)，因?yàn)樗麄兊挠亚椋驗(yàn)樗麑?duì)另一個(gè)人來(lái)說(shuō)是非常有作用的，不是因?yàn)樗纳矸�，或者他的錢(qián)財(cái)，僅僅是因?yàn)樗麄兪桥笥选?br/>
“你有一顆金子般的心，皮埃爾�！卑驳铝译y得微笑著說(shuō)道。