一
在唐人街的紅紅職業(yè)介紹所，阿勝找到了一份送外賣的工作。阿忠在他的表叔店里打雜。兩個(gè)人都是包吃包住，一個(gè)月能賺千把塊錢，金焰通過了路考，拿到了最難拿的貨車駕照，雇給農(nóng)場，給超市送菜，每個(gè)月能賺2000塊錢。阿勝和阿忠每周休息的時(shí)候才回住所，這樣，房租費(fèi)五百塊就都由金焰支付。
每天下午四點(diǎn)，金焰開車到新澤西的農(nóng)場，晚上十一點(diǎn)之前把菜拉回法拉盛，送到各個(gè)超市。卸貨后大都是晚上二三點(diǎn)，乘最后一班公交車回家，白天睡覺，晚上干活。過著晝伏夜出，日夜顛倒的日子。雖然是剛考的駕照，但金焰技術(shù)精湛，明顯是老司機(jī)，很受老板器重。在華埠，雇傭到這個(gè)水平的新人并不容易，干了兩個(gè)月，月薪漲到2500元。
金焰核算了一下，干滿一年，大概可以攢下二萬美金，給阿忠阿勝每人一萬，就可以去烏拉圭去找阿美了。
跟阿勝阿忠一樣，金焰也是每周休息一天，而且都休禮拜二。
轉(zhuǎn)瞬到了十月，夜間天氣開始變涼了，金焰需要添衣服，休息日便去了法拉盛最大的商場macy（梅西）。
從一樓逛到三樓，買了幾件毛衣、一條牛仔褲和一雙耐克鞋，還打算再買一件夾克，卻挑不到合適的款式。這時(shí)，金焰隱約感覺有些不對勁兒，稍稍注意了一下，發(fā)現(xiàn)有個(gè)穿著紅色風(fēng)衣的年輕女子在跟蹤自己。
金焰乘電梯到了地下一層，躲在一個(gè)廊柱后面觀察，不一會兒，見那個(gè)女人慌慌張張追了過來。
金焰從廊柱后面出來：“你是誰？為什么跟蹤我？”
這女孩猝不及防，有些驚慌：“對不起，我可能認(rèn)錯(cuò)人了。”
“你要找什么人？”金焰問。
“不找什么人，認(rèn)錯(cuò)人了?！奔t衣女子又重復(fù)了一遍，低頭匆匆走開。
莫名其妙，金焰已經(jīng)失去了再挑衣服的興致，去柜臺交了錢，打算找個(gè)餐館吃午餐。
剛出了門，突然聽到剛才那個(gè)女子在打電話：“娟子，我剛才好像看見你老公了，在梅西，你要不要來看一下？”
金焰扭頭發(fā)現(xiàn)剛才跟蹤自己的女人，一邊打電話一邊偷偷看著自己，正想上前問個(gè)究竟，那女人卻匆匆匯進(jìn)街道上洶涌的人流，下了地鐵站，金焰緊追幾步，四下尋找，那女人卻消失不見蹤影。
想起那個(gè)女人的電話，金焰又回到梅西，等著看那女人帶著什么人來找自己。
金焰買了一杯奶茶，在梅西的大門口站著，邊喝邊等。身邊突然停下一輛別克車，阿龍從車上下來。
“兄弟，你在這里干嘛？買衣服了？”阿龍上前打招呼。
“買了幾件換季的衣服?！薄?br/>
“走吧，找個(gè)地方喝一杯，順便送你回家。”
“可我還要等個(gè)人呢?！苯鹧娌豢仙宪?。
“等什么人？你不是剛來美國嗎？這么快就交上朋友了？”阿龍問金焰。見金焰不肯說，開玩笑道：“我明白了，你一定是看上哪個(gè)女人了，對不對？”
金焰心中一動，以為剛才那個(gè)女人就是阿龍一伙的，就跟著上了車。
車子開到靠近495高速公路附近叫碧云軒的酒樓，停在院子里，酒店離自己住的地方只有數(shù)步之遙，金焰更堅(jiān)信阿龍已經(jīng)連自己的住址都摸清了。
阿龍摟著金焰的肩膀進(jìn)了酒樓，要了一個(gè)包間，又掏出手機(jī)打電話叫來阿彪，還帶了兩個(gè)衣著暴露的姑娘。不是在梅西跟蹤自己的女人。
阿龍點(diǎn)了龍蝦、溫哥華大蟹，把菜單交給金焰，金焰推辭，只好由阿彪點(diǎn)了黑骨羊肉、法式牛排等店里招牌菜，還要了一瓶五糧液，阿彪給兩個(gè)姑娘要了紅酒。
金焰不明白阿龍葫蘆里賣的什么藥。
阿龍跟金焰碰了一下杯，說：“兄弟，咱們是不打不成交，我看你也是一條漢子，做事漂亮，何不跟著我干？”
“干什么？”金焰喝了一口酒。
“開開車，接接人，你在烏拉圭老聞那里怎么干，在我這里就怎么干。薪水你放心，每個(gè)月保底三千美金。每周發(fā)薪，如何？”
“龍哥，不瞞你，我腦袋出了問題，在老聞那里干過什么全都不記得了。我得去找老聞，搞清楚自己的身份。不是不給你面子?！苯鹧鏋殡y地說。
“找老聞好辦，我可以幫你，這不妨礙咱們合作?！卑埖挂菜欤骸澳隳玫铰眯凶C還得好幾個(gè)月吧？這段時(shí)間你可以先在我這里干著?！?br/>
“可我剛剛找到這份工作，老板給的報(bào)酬也不低，這里面還有朋友介紹的面子，怎么好就立刻辭工呢？這樣吧龍哥，你要是有什么事找我?guī)兔?，我義不容辭！”
本來阿龍聽金焰不肯跟自己干，臉色已經(jīng)變得難看，但聽他話鋒一轉(zhuǎn)，愿意幫自己的忙，立馬又緩和下來，也只能退而求其次了。
坐在下首的阿彪也敬了金焰一杯酒：“金哥，龍哥確實(shí)有事要找你幫忙。龍哥在布魯克林有個(gè)賭場，最近麻煩不斷。有幾個(gè)西裔流氓輸了錢就鬧事，已經(jīng)砸了好幾次了。我們這個(gè)店沒有執(zhí)照，不能報(bào)警，最近掃黑風(fēng)頭正緊，也不能動刀動槍。所以呢，龍哥知道你功夫好，想請你去看幾天場子，你看如何？”
金焰看著阿龍問：“對方如果動槍怎么辦？再好的功夫也打不過子彈啊。”
“這個(gè)你放心，賭徒帶槍進(jìn)不了賭場，會觸動報(bào)警器，警方立即就會來抓人。”阿彪說。
“看場一夜，一千美金。如果你能把這幫孫子打服了，不再來賭場鬧事，二萬美金偷渡費(fèi)全額退還，你無須再去找老聞討要?！?br/>
阿龍說完，倒了滿滿兩大杯白酒，道：“你覺得我還行，就喝了這杯酒?！?br/>
話說到這份上，金焰不好再推辭，端起酒杯，跟阿龍碰了一下，一口氣喝干，說了聲：“成交！”
阿龍大喜，也一口喝干了酒杯，招呼服務(wù)員再拿兩瓶白酒來。
兩個(gè)姑娘也端著紅酒杯來敬金焰，金焰來者不拒，一連喝了好幾杯。又回敬阿龍和阿彪，把兩個(gè)人喝得舌頭僵硬，直翻白眼。
喝到半夜，阿龍酒力不支，阿彪?yún)s還能勉強(qiáng)應(yīng)付，但已經(jīng)不敢再喝了。他見金焰如此海量，就說：“還有節(jié)目，咱們?nèi)シɡ歌，如何？”
“聽你安排，反正我白天睡覺?！苯鹧驵洁斓?。
于是去了法拉盛，找了個(gè)叫錢柜的歌廳，鬼哭狼嚎唱起歌來。
阿龍反復(fù)唱的一句歌詞是：今夜誰跟我共同浴血，誰就是我的兄弟！金焰也跟著唱，仿佛自己真成了他兄弟。
折騰到凌晨三時(shí)，阿龍還在歌廳的沙發(fā)上沉睡，阿彪稍微清醒了一些，叫樓下等著的司機(jī)把金焰送回家。
二
金焰沒有辭工，而是跟老板請了一個(gè)星期的假，去了布魯克林幫阿龍看場子。阿龍說話算數(shù)，預(yù)付了一個(gè)星期的薪水7000美金。
金焰拿到錢的時(shí)候，心里明白，這其實(shí)就是賣命的血酬啊。布魯克林號稱紐約犯罪之都，在那里給黑社會看賭場，分分鐘都能把小命丟了。可人生能有幾回搏，當(dāng)搏不搏又如何能改變命運(yùn)？富貴險(xiǎn)中求，要實(shí)現(xiàn)自己的宏圖大略，就得有舍命的膽略！
龍的賭場在一棟公寓的地下一層。地上是一個(gè)雜貨鋪，擺滿了琳瑯滿目的各類廉價(jià)商品，大多數(shù)都是中國、印度以及東南亞國家產(chǎn)的假冒偽劣生活用品，質(zhì)量很差但價(jià)格便宜，被華人稱為九毛九店。二層是一個(gè)休閑會所，有不少房間分租，有一些賣春的女子在這里開各類洗浴、按摩、洗腳店，從事或明或暗的色情服務(wù)業(yè)。三樓以上是寫字樓和出租房。
一層的賭場有兩個(gè)進(jìn)口，一般散客從九毛九店里通過地下暗道，可以進(jìn)入老虎機(jī)廳，里面有三十幾臺老虎機(jī)，賭徒們可以在這里玩一把小數(shù)額的賭局。老虎機(jī)廳的隔壁還有一個(gè)小廳，由二樓或者三樓的電梯進(jìn)入，里面是大的牌局，麻將、牌九、21點(diǎn)等等，專供熟客賭博。這兩個(gè)賭廳是隔離的。不過這個(gè)賭場也有一個(gè)暗道，通往隔壁的一家餐館的地下室。遇到警察突襲，賭客可從這里逃走。餐館也是阿龍的產(chǎn)業(yè)。
流氓常來搗亂的是老虎機(jī)廳，也影響到了大戶廳的客源。因此，阿龍才下了決心，不惜重金聘請金焰，教訓(xùn)擋他財(cái)路的白人流氓。
賭場晚上八點(diǎn)才開業(yè)，金焰被安排在老虎廳看場子。金焰看見墻上貼了一張英文告示，內(nèi)容是：
please note that our shop hired a chinese kung fu master to guard the field.
(請勿輕舉妄動，這里有中國功夫高手看守。)
晚上九點(diǎn)多，有一小個(gè)子的西裔流氓進(jìn)來，賊頭鼠腦地轉(zhuǎn)了一圈，看了看墻上的告示，賭了兩把就走了。
十二點(diǎn)多的時(shí)候，這個(gè)小個(gè)子又出現(xiàn)了，身后還跟著兩個(gè)染著紅發(fā)、人高馬大的白人流氓。
一進(jìn)屋，三人看了看告示，順手撕了，扔在地上，口里不干不凈地罵道： bullshit， chinese kung fu.
（狗屁中國功夫?。?br/>
金焰大怒，指著撕告示那個(gè)白人流氓的鼻子命令：pick up the piece of paper， put it on the wall.（把紙撿起來，貼到墻上去！）
白人流氓輕蔑地罵了一句：fuck your!（去你媽的?。?br/>
一拳朝金焰的面門打過來。
金焰頭一偏，躲過這一拳，一記勾拳，擊中這個(gè)家伙的下巴，他狂噴了一口鮮血，倒在地上。另一個(gè)家伙拔出一把短刀，朝金焰猛刺過來，金焰扭身躲過這一刀，反手扣住他拿刀的右手腕，猛地一提，刀當(dāng)啷掉在地上，這家伙的手臂已經(jīng)脫臼了，痛得哇哇亂叫。
金焰指著嚇得渾身發(fā)抖的小個(gè)子命令道：drag them away， and next time you make trouble ， i am going to break your leg.
(把這兩個(gè)家伙拖走，下次再來搗亂，打斷你們的腿！)
小個(gè)子流氓被金焰厲害的功夫嚇壞了，扶起兩個(gè)家伙屁滾尿流逃出老虎廳。
在賭博的華人熱烈地噼噼啪啪鼓起掌來，一個(gè)五十多歲的老賭客說：“小伙子，我在美國幾十年了，第一次見識了這么厲害的功夫。你比李小龍厲害！”
一個(gè)看場子的小嘍啰指著腳下的一塊血呼呼的東西對金焰說：“金哥，你看那是什么？”
金焰蹲下來看了一下，道：“這家伙可能把舌頭咬斷了。”
“會死嗎？”小兄弟問。
“不好說，快送醫(yī)院的話，應(yīng)該還有救?！笨粗厣系难郏鹧嬉魂噽盒?。
阿龍從樓上下來，得知今天的戰(zhàn)況，很高興地拍著金焰的肩膀說，“漂亮！就知道我兄弟出馬，肯定能滅了這幫家伙！”
“他們不會善罷甘休，這兩個(gè)白人流氓，可能不是跟你爭地盤的西裔黑幫?！迸c阿龍的樂觀不同，金焰有些憂慮。
“不用擔(dān)心，明天我多派些兄弟過來。”
考慮到那些人不會再來搗亂，阿龍吩咐手下收攤，讓司機(jī)把車開過來，拉著金焰回法拉盛吃宵夜。
一連三天，阿龍的賭場沒有出狀況，那幫家伙也再也沒出現(xiàn)。阿龍得意地說：這幫慫貨碰到金焰兄弟，就像烏龜一樣縮了回去了。
他把增派的人又撤了回去。
金焰卻越來越感到緊張，總覺得會發(fā)生什么大事。抽空回法拉盛一趟，從舊貨市場上淘到一條三節(jié)鋼鞭，一副鹿皮軟甲，一把短刀。有了這些裝備，應(yīng)付即將來臨的危機(jī)增添了些許自信。
吃晚飯的時(shí)候，阿忠和阿勝也回來了，三個(gè)人喝了幾瓶啤酒，金焰把自己所有的錢都取了出來，大概有兩萬多一點(diǎn)，給了阿忠和阿勝各一萬元。
阿忠很驚訝：“金哥，你哪來的這么多錢？”
金焰說：“羅老師給的一萬，我最近給人看場子，預(yù)收了7000，再加上開車的薪水，就這么多了。我最近可能會出趟遠(yuǎn)門，如果什么人來找我，就說不知道。”
“金哥，你要去哪里？”阿勝問。
“烏拉圭，找老聞搞清自己的身份?！?br/>
阿勝不肯收錢：“窮家富路，這些錢你還是帶上吧?！?br/>
“放心，我還有錢?！?br/>
金焰把錢又推給阿勝：“你們一定要記住我的話，不管什么人找我，黑幫也好，政府的人也好，一律說不知道。”
“金哥，發(fā)生了什么事？為什么走得這么急？”阿忠這次粗中有細(xì)，他感到金焰這樣的告別有些不同尋常。
“沒什么，有些事你們不知道好。”三個(gè)人喝了最后一杯酒，互相擁抱了一下，金焰就背著一個(gè)包出門走了。
阿忠問阿勝：“你覺得金哥還會回來嗎？”
阿勝：“放心，他一定會再回來的！”
三
因?yàn)槁飞习l(fā)生了交通事故，金焰的車子被堵了一個(gè)多小時(shí)，當(dāng)回到八大道，快到賭場所在公寓的時(shí)候，已經(jīng)是夜里十一點(diǎn)多了。他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見有一輛加長面包車停在雜貨店門口，幾個(gè)用絲襪蒙面的人提著長槍短槍從車上下來，沖進(jìn)店里，接著傳來激烈沉悶的自動步槍噠噠噠、噠噠噠地射擊聲。
出租車司機(jī)嚇得調(diào)轉(zhuǎn)車頭要逃，金焰說：“我下車，自己走吧?！?br/>
司機(jī)嚇得面如土色：“你不要命了？那是黑幫在殺人！”
“知道！他們是來殺我的，我不能走！你幫我報(bào)個(gè)警吧?！彼緳C(jī)只好扔下金焰，逃之夭夭。
金焰抽出三節(jié)棍，沿著路燈照不到的街道暗處向那輛車快速靠近。
匪徒們在雜貨店里掃射一通之后，嘴里喊著：“chinese monkey， bruce lee， came out!
(中國猴子，李小龍，出來！)
留在車上的那個(gè)家伙沒有發(fā)現(xiàn)金焰，被他從車上揪出，一掌砍暈，金焰從他身上搜到一把手槍，打開保險(xiǎn)沖進(jìn)雜貨店。
在里面開槍的三個(gè)匪徒已經(jīng)沿著暗道進(jìn)了地下一層，對著老虎機(jī)瘋狂掃射。好在剛才他們在雜貨鋪開槍的時(shí)候，里面的人都躲避于老虎機(jī)下，這一陣彈雨只是打壞了機(jī)器，沒有造成傷亡。
金焰對著暗道開了兩槍，喊了聲：bruce lee here， you come out and fight me！
(李小龍?jiān)诖耍鰜砀掖颍?
聽到李小龍?jiān)谏厦?，三個(gè)歹徒立即調(diào)轉(zhuǎn)槍口，從下面向上一通亂射。金焰找了個(gè)死角，藏住身子，等三個(gè)家伙從暗道上來，開槍擊中一個(gè)，其他兩個(gè)家伙瘋狂向金焰掃射，邊打邊逃出門來。剛才被金焰打暈的那個(gè)司機(jī)蘇醒過來，發(fā)動車輛，喊著讓兩個(gè)家伙上車要逃，金焰跟著追出去，開槍擊中了汽車的輪胎，車子一歪，撞上路邊的一個(gè)垃圾桶。金焰又緊追幾步，連發(fā)幾槍擊中車的后油箱，汽車頓時(shí)起火，然看要爆炸，幾個(gè)家伙嚇得慌忙跳車逃命。
這時(shí)，從馬路的兩個(gè)方向都開來了警車，警察們跳下車，持槍圍堵逃跑的匪徒，金焰趁著混亂，丟了手中武器，躲進(jìn)一棟公寓樓的門洞里，躲過了警察的盤查。
警察很快抓獲了三個(gè)想逃走的歹徒，又從雜貨鋪里搜出那個(gè)負(fù)傷的歹徒，都押上車。又有很多警察聞訊趕到，封鎖現(xiàn)場，調(diào)查證人，搜捕其他漏網(wǎng)的歹徒。阿龍和躲在老虎廳里的小兄弟們都被警察搜到，一并帶回警局。而金焰則在這一片混亂中，潛出封鎖區(qū)，乘坐地鐵回到了法拉盛。
次日各大媒體紛紛報(bào)道這起槍擊案，報(bào)道中特別提到，有一槍客見義勇為，擊傷歹徒，幫助警方抓獲了全部槍匪。警方擬懸賞獎勵該市民。
金焰擔(dān)心這是警方釣魚伎倆，并沒有出面去領(lǐng)賞，反而離開法拉盛，到布朗士區(qū)另尋了一處公寓隱居起來。
阿龍知道槍客就是金焰，因?yàn)殡s貨店的老板被槍匪擊中，不治身亡，他干脆就把地下賭場按在死人頭上，警方找不到證據(jù)只好同意他保釋。
阿龍臨出獄的前一天，fbi探員史密斯找他談話，詢問擊傷槍匪的人是不是他安排的，阿龍當(dāng)然不承認(rèn)。史密斯說，這個(gè)人應(yīng)該不是紐約黑幫里的，因?yàn)樗纳鋼羲骄浚R危不懼，處亂不驚，能徒手奪槍，以一對四，還能調(diào)動警方俘獲槍匪，這種人才是經(jīng)過嚴(yán)格訓(xùn)練出來的。如果阿龍知道此人底細(xì)，必須告訴政府，否則不會有他的好果子吃。
fbi的警告讓阿龍心驚肉跳，他聽出史密斯的威脅所包含的兩重意思，一是他作為一個(gè)在美國混社會的江湖人士，得罪不起聯(lián)邦調(diào)查局。二是金焰果真是一個(gè)訓(xùn)練有素具有特殊背景的人，也不是他這個(gè)小廟所能供奉的大神，遲早是后患。越想越害怕，于是發(fā)出人馬去找尋金焰，不管他是什么人，先搞清楚底細(xì)再說。