藕風輕，蓮露冷，斷虹收，正紅窗、初上簾鉤。田田翠蓋②，趁斜陽魚浪香?、?。此時畫閣垂楊岸，睡起梳頭。

    舊游蹤，招提路④，重到處，滿離憂。想芙蓉湖上悠悠。紅衣狼藉，臥看少妾蕩蘭舟。午風吹斷江南夢，夢里菱謳⑤。

    【注解】

    ①凈業(yè)寺：據(jù)《嘯亭雜錄》云：“成親王府在凈業(yè)湖北岸，系明珠宅?！币虼藘魳I(yè)寺位于凈業(yè)湖邊，大概舊址在現(xiàn)北京什剎海后海宋慶齡故居附近。

    ②田田：形容荷葉連接在一起的樣子，古樂府《江南曲》中有“蓮葉何田田”的句子。翠蓋：用翠羽裝飾的車蓋，指與翠蓋相似的植物莖葉。

    ③魚浪：波浪，魚鱗紋的波浪。

    ④招提：音譯是“拓斗提奢”，省作“拓提”，后來誤寫為“招提”，意思是“四方”，四方之僧稱招提僧，四方僧之住處稱為招提僧坊，北魏太武帝造伽藍創(chuàng)招提之名，后遂為寺院的別稱。這里是指凈業(yè)寺。

    ⑤菱謳：采菱時唱的歌曲。

    【典評】

    這首詞是納蘭在凈業(yè)寺觀賞蓮花時所作，抒發(fā)了重游故地、懷念知己之情：夕陽下，微風輕拂，殘虹漸斷，蓮的風致便更加美不勝收了。何人閑坐在楊柳畫閣里，才醒來時梳頭。重游故地，追憶從前，無限悲凄。這時你是不是還在芙蓉湖畔快樂游玩呢?多么向往那愜意自在的生活，在夢里去向那兒，聽著菱歌，看著泛舟的美人，那午后的惱人風兒卻吹醒了我的江南夢。

    “藕風輕，蓮露冷”，清冽的空氣似乎迎面而來。風兒輕撫臉頰，令人神清氣爽。

    納蘭佇立在水邊，望著那池塘中的田田荷葉，不禁心曠神怡?！皵嗪缡?，正紅窗初上簾鉤?！庇陜簩⑼?，一段淡淡的彩虹掛在天際。“田田翠蓋，趁斜陽魚浪香浮?！焙扇~彼此連結，夕陽西下，輕風拂動水面掠起了一圈圈漣漪。上片就是一幅最動人的畫面。

    “此時畫閣垂楊岸，睡起梳頭?！鄙掀菃渭兊貙懢埃扇~、斷虹等意象都是最單純的線條，令人無限向往。

    轉至下片，納蘭心中滿是憂愁?！芭f游蹤，招提路，重到處，滿離憂。”那時同知己結伴出游，心中當然歡愉，盡管美景與當初別無二致，可怎奈已是孤苦之身。

    “想芙蓉湖上悠悠。紅衣狼藉，臥看少妾蕩蘭舟。”思及從前，知己如今身在何方，當日泛舟游玩，看到美人躺臥在舟船上，那般閑情逸致已無法再回首。

    “午風吹斷江南夢，夢里菱謳?！闭自~字里行間全是懷念、追昔之意，末句更是無限悵惘。