對(duì)于大多數(shù)八零、九零后來說，提起《天龍八部》第一印象絕對(duì)不會(huì)是小說版《天龍八部》，更多的應(yīng)該是一部電視劇。一部拍攝于九十年代，上映于1997年的而電視劇《天龍八部》。
毫不客氣的說，從《天龍八部》小說面世以來，97版《天龍八部》近乎完美的再現(xiàn)小說中所有情節(jié)，不光表現(xiàn)出所有主要角色的特質(zhì)，甚至有進(jìn)一步增強(qiáng)，電視劇角色比原著還要出彩。即便進(jìn)入新世紀(jì)之后，有不少導(dǎo)演導(dǎo)演重新翻拍《天龍八部》，運(yùn)用特效技能制造了很優(yōu)秀的電視畫面，可惜在人物塑造方面，依舊無法擺脫97版的影響，別說超越，就算能夠接近97版《天龍八部》的翻拍都沒有。
別說九十年代，即便放在2017年，除了特效差了一些之外，97版電視劇近乎完美到無懈可擊。跟小說版《天龍八部》一樣，97版《天龍八部》所有武俠小說中不可翻越的一座高峰。
97版《天龍八部》為什么能夠成為一部經(jīng)典？最主要一點(diǎn)就是成功塑造出眾多出彩角色，最突出的自然就是主角喬峰。
黃日華將大俠喬峰身上的豪邁，大氣展現(xiàn)的淋漓盡致。尤其是初次登場(chǎng)，面對(duì)著一眾敵人，從天而降的豪氣充斥整片空間，哪怕隔著屏幕都能被他感染，毫不客氣的說，初次登場(chǎng)的喬峰近乎驚艷眾生。
黃日華版喬峰不只有豪邁大氣，還有著丟不掉的兒女情長(zhǎng)，隨著身份揭露，每一次性格轉(zhuǎn)變都拿捏得極其到位�？梢赃@么說，看完電視劇版本之后，所有人都會(huì)承認(rèn)，黃日華就是喬峰的化身，喬峰就該如此。
在所有武俠角色之中，唯一能夠跟黃日華版本相提并論的只有焦恩俊版李尋歡。他們?nèi)疾幌袷窃谘輵�，而是將真正的武俠角色展現(xiàn)出來，他們跟小說中的角色合二為一，變成永遠(yuǎn)都無法磨滅的記憶。
不只是黃日華版本喬峰出色，其他演員的表演也同樣優(yōu)秀，陳浩民版本段譽(yù)，樊少皇版本虛竹，每個(gè)角色都有各自的出彩之處，他們雖然還不算完美，卻也展現(xiàn)出各自角色的本質(zhì)。
除了好演員之外，97版本劇本同樣優(yōu)秀。97版《天龍八部》的改編幅度很小，幾乎沒有太大改動(dòng)，跟原著相差無幾。原著本身就很優(yōu)秀，按照原著改編，劇本自然不會(huì)出現(xiàn)太大問題，書迷也更容易接受。
當(dāng)然，除了演員、劇本之外，97版《天龍八部》被稱為經(jīng)典還有另外一個(gè)原因，它就是配樂。喬峰每一次出場(chǎng)，都有特定的背景音樂，在音樂的承托下，喬峰一舉手一投足之間更顯霸氣十足。
不光是背景音樂，還有為電視劇量身定做的主題曲《難念的經(jīng)》。別看歌曲只有寥寥數(shù)百字，卻淋漓盡致的展現(xiàn)出小說主題思想。
在梁冬了解到《一俠一僧一書生》的內(nèi)容之后，第一時(shí)間想到的就是這首歌曲。他當(dāng)初之所以自信能夠得到楚穆的認(rèn)可，也是因?yàn)椤峨y念的經(jīng)》。
“笑你我枉花光心計(jì)，愛競(jìng)逐鏡花那美麗，怕幸運(yùn)會(huì)轉(zhuǎn)眼遠(yuǎn)逝，為貪嗔喜惡怒著迷……”
果然，楚穆比梁冬想象中還要喜歡這首歌曲，拿到曲譜之后，他忍不住跟著哼唱起來。
楚穆在哼唱的過程之中，梁冬多少有些不舒服。倒不是楚穆唱歌多難聽，而是不習(xí)慣楚穆的普通話演唱。
《難念的經(jīng)》本身是粵語歌曲，從97年開始，這首歌在地球上流傳了近三十年，每個(gè)人都知道原版是粵語歌曲，用粵語發(fā)言才正確。
然而楚穆不是地球人，他不可能知道《難念的經(jīng)》本身屬于什么歌曲。由于新世界華國(guó)的強(qiáng)勢(shì)，普通話才是世界主流，粵語只能算是一個(gè)小語種，除了沿海地區(qū)之外，影響力相當(dāng)有限。
梁冬又不在沿海城市生活，楚穆理所當(dāng)然認(rèn)為歌曲要用普通話演唱�；浾Z歌曲用普通話演唱，他多少有些不習(xí)慣。
不過梁冬并沒有提醒楚穆，跟剛才說的一樣，粵語在新世界只是小語種，影響力無法跟普通話相比。強(qiáng)行要求歌手使用粵語演唱，楚穆估計(jì)不會(huì)理解，還有可能會(huì)生出波瀾。
別說楚穆，就算梁冬也只會(huì)用普通話演唱，不會(huì)提出這是一首粵語歌曲。
語種不同，某些詞語的發(fā)音也不同，為了減少暴露《難念的經(jīng)》是一首粵語歌曲的風(fēng)險(xiǎn)，梁冬特意花兩天時(shí)間改了某些歌詞，讓歌詞更契合普通話發(fā)音。只有少數(shù)實(shí)在是概不了的歌詞，才繼續(xù)留著那些詞語。
既然決定要用普通話演唱《難念的經(jīng)》，梁冬就算心中有點(diǎn)別扭也必須要忍著，不能展現(xiàn)出來。
楚穆倒是不清楚梁冬的想法，對(duì)于他來說，《難念的經(jīng)》完全是一首新歌曲，以前并沒有接觸過。沒有聽過粵語版本，不覺得普通話版本有什么不妥當(dāng)。
“棒，真的太棒了，梁老師，您的才華當(dāng)真讓人驚嘆！”愛不釋手的捧著詞譜，楚穆忍不住說道。
他怎么可能不滿意，《難念的經(jīng)》本身就是一首經(jīng)典歌曲，即便過去數(shù)十年，依舊掩蓋不住它本身的魅力。當(dāng)然，歌曲是否經(jīng)典很難有固定的標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)于大眾來說，自己喜歡的歌曲就是經(jīng)典，哪怕只有自己認(rèn)可，它依舊是經(jīng)典。只要自己不喜歡，不管有多少人認(rèn)可，他也不可能將某首歌當(dāng)成經(jīng)典。
梁冬心中很清楚，任何一首歌都不可能只有喜歡，同樣會(huì)有人厭惡那些歌曲，不是歌曲不優(yōu)秀，只是他們不喜歡而已�？墒沁@些人之中絕對(duì)不包括楚穆。
《一俠一僧一書生》跟《天龍八部》高度相似，主題思想幾乎一模一樣，否則梁冬也不會(huì)一直認(rèn)為楚穆是穿越者。
當(dāng)然，隨著楚穆自然而然用普通話念出《難念的經(jīng)》之后，楚穆是不是穿越者已經(jīng)有了定論。
既然不是穿越者，楚穆跟金庸在寫小說的時(shí)候思想應(yīng)該類似，一首能夠得到金庸老爺子認(rèn)可的歌曲，梁冬不相信楚穆會(huì)不喜歡。
現(xiàn)在看來，梁冬的想法沒錯(cuò)，楚穆確實(shí)十分喜歡《難念的經(jīng)》。
“楚先生客氣，我原本還擔(dān)心自己在胡思亂想，歪曲您的意思。知道楚先生喜歡，我也就松一口氣了！”梁冬輕松地說道。
“不，梁老師慧眼如炬能夠發(fā)現(xiàn)出小說的真實(shí)意圖，在當(dāng)初構(gòu)思《一俠一僧一書生》的時(shí)候，我確實(shí)想表現(xiàn)出一個(gè)‘難’字�！背驴隙肆憾牟聹y(cè)。