?昨日無法重現(xiàn)。

    科拉斯：

    正如您所說的，事情發(fā)展到最后，我們還是要正視現(xiàn)實。偶然也好，機(jī)遇也罷，美好的機(jī)遇總會毫無偏差地降臨在每個人的身上，而抓住機(jī)遇是人生中毫無疑問而且必須的舉動。比如說，我因偶然的機(jī)會而進(jìn)入時尚界，進(jìn)入化妝品界。我本身是在同這個業(yè)界完全沒有任何交集的情況下成長的，也對這些沒有特別濃厚的興趣，即便如此，當(dāng)這一機(jī)遇出現(xiàn)的時候，我還是帶著很強(qiáng)的信心投身到其中了。

    在日本生活之后，我?guī)е业钠拮雍秃⒆右黄鸹氐椒▏盍藘赡?。說實在的，在法國生活的那段時間里我很想返回日本，也有過如果能返回日本工作就好了的想法。但由于我對自己當(dāng)時工作的那家公司還算滿意，因此放棄了很快返回日本的打算。然而，突發(fā)的事情總是讓人無法預(yù)料的，有一天，公司的同事對我說：“理查德，你這么喜歡日本，又能夠說一口流利的日語，我記得哪本雜志上提過，時尚界的某家法國公司，正在招攬赴日人才，你有沒有興趣看一下呢？”

    $淫蕩

    杜博瓦：

    那家公司就是紀(jì)梵希公司吧？

    科拉斯：

    是的，不過當(dāng)時那個朋友恰恰記不清了是哪個公司在招聘人才，他印象中好像是圣羅蘭，又好像是香奈兒，或者是迪奧什么的。我問他：“能幫我看看是在哪記下來的嗎？”他答道：“不是不能，只是在哪兒看的我也忘記了，因為是兩周之前的事情了。”

    盡管如此，我還是不打算放棄。首先，我給所有時尚界的公司都打了電話，詢問他們是否打算去日本發(fā)展。我認(rèn)為如果公司要去日本發(fā)展，那么它們就要站在日本商業(yè)的最前線，而我恰好對日本有很深刻的認(rèn)識，這能夠體現(xiàn)我作為一名商人的敏銳的洞察力。我沒有受過關(guān)于商務(wù)的教育，也沒有MBA證書，只能根據(jù)我在日本學(xué)到的經(jīng)驗來推斷。我自己的工作能力暫且不談，畢竟我可以以提高自己的實踐能力及我對日本的深度理解來作為補(bǔ)充，所以無論如何我都不能放棄找出這個公司的機(jī)會。

    杜博瓦：

    但是，到底是哪家公司你一點兒都不知道。