（地球村部聊天室記事VI）
A Brook 溝水詩(shī)
Liu Pu (aged8)李去非英譯
(Ming Dynasty，1368—1644)
A brook in front of my gate，門(mén)前一溝水，
Runs to the east night and day.日夜向東流。
“Hey， where are you heading， mate？”借問(wèn)歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！”滄溟是住頭！
193.良師益友
梅子：他們說(shuō)的隔代親，幸好你沒(méi)有遇上。
瑾瑜：說(shuō)這話什么意思呀，我還沒(méi)抱上孫輩呢？
梅子：我的意思是想說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)知音那么多，不用隔代再傳說(shuō)，這代就該你知足。
瑾瑜：這話說(shuō)的倒不假，網(wǎng)友給我高評(píng)價(jià)，就差沒(méi)有飄飄然，多少還能找著北。
梅子：懂你的網(wǎng)友真不少，對(duì)你的評(píng)價(jià)真的高。有句話是怎么說(shuō)來(lái)著？哦，對(duì)了�！敖鸨y杯不如咱百姓的口碑�！�
瑾瑜：那是說(shuō)當(dāng)官的。與我百姓何干？
梅子：可以以此類(lèi)推呀。東好西好不如網(wǎng)友的贊譽(yù)好。
瑾瑜：還真是這么回事。要是熟人說(shuō)好，難免不帶主觀，多少有失客觀。非親非故網(wǎng)友，還能那么抬舉，的確很受鼓舞。不亞于中獎(jiǎng)百萬(wàn)，更讓我心情歡暢。
梅子：這能說(shuō)明什么呢？不妨我來(lái)告訴你。他們站在客觀性的角度，真正看懂了你寫(xiě)的小說(shuō)。他們都是一些有靈性悟性高的群體，不難看出是與你的思想產(chǎn)生了共鳴。
瑾瑜：古詩(shī)十九首里有詩(shī)云：“不惜歌者苦，但傷知音稀�！北绕鹉歉枵�，我是該慶幸。我這一路走過(guò)來(lái)，有眾多知音同行，不斷地給我鼓勵(lì)，真的是我的福氣。感謝一如既往，共享美麗芬芳，恭祝幸福安康。當(dāng)然也不能忘了另一半——
梅子：哪一半？是我嗎？
瑾瑜：你屬于前者，不在此行列。你想啊，一個(gè)人如果受表?yè)P(yáng)多了，難保不會(huì)出現(xiàn)飄的感覺(jué)。人不能夠飄呀，一飄就沒(méi)影啦。
梅子：說(shuō)得對(duì)。偶爾聽(tīng)點(diǎn)不同聲音，能夠讓人保持清醒。
瑾瑜：偶爾聽(tīng)聽(tīng)是不錯(cuò)，聽(tīng)多了就麻煩多。
梅子：說(shuō)的極是。有的藝術(shù)家生前很不幸，時(shí)不時(shí)地遭到八面來(lái)諷。沒(méi)有強(qiáng)大的意志，真的會(huì)讓人泄氣。有的人天生好批評(píng)，這也是沒(méi)辦法的事。
瑾瑜；換個(gè)角度看問(wèn)題，批評(píng)譏諷與挖苦，也是一劑猛藥呀。保持清醒的頭腦，也算是勞苦功高。感謝一并打包，不論贊譽(yù)譏諷，都是良師益友，決不厚此薄彼。
梅子：褒獎(jiǎng)的話語(yǔ)激勵(lì)前行，批評(píng)的言談利于清醒。
瑾瑜：感謝互聯(lián)網(wǎng)提供的平臺(tái)，感謝眾網(wǎng)友不吝嗇賜教。能在網(wǎng)絡(luò)空間，遇到眾多知音，真的是我幸運(yùn)。歡迎繼續(xù)指導(dǎo)，明天更加美好。網(wǎng)友書(shū)評(píng)暫且省去，等出版下一本書(shū)時(shí)，一并收錄進(jìn)新書(shū)里。