妖尾傳來中國比較晚，不像火影，死神那樣，火影傳來時，動漫翻譯還是一個比較新興的職業(yè)，所以名字什么的也比較統(tǒng)一。

    但是妖尾就不行了，一傳來中國，一時間，各個翻譯社百花齊放，結(jié)果動漫人物名字也出現(xiàn)了各種各樣的。我想，有些讀者是“身經(jīng)百戰(zhàn)”的，但有些估計是新讀者，所以特別在這里寫個名字的統(tǒng)一，防止有讀者因為名字弄不清而不知所云。

    火之滅龍魔導(dǎo)士——————納茲========夏

    冰之造型魔導(dǎo)士——————格雷========灰

    妖精女王—————————艾露莎======艾爾莎

    邪惡的黑魔導(dǎo)士——————杰爾夫======杰雷夫=====瑟雷夫

    妖精女王的弟弟——————修==========休=========升

    鐵之滅龍魔導(dǎo)士——————伽吉魯======戈吉魯

    主人公所位于的大陸————阿斯蘭特====艾斯蘭特

    另一片大陸（異世界）———艾德拉斯====阿德拉斯

    將人轉(zhuǎn)換成魔水晶的魔法——靈魂========阿尼瑪

    評議員的超級破壞魔法———魔導(dǎo)精靈力==艾迪利歐

    被烏魯封印的惡魔—————戴利歐拉====戴利艾拉

    格雷的師傅————————烏魯========烏璐

    格雷的師兄————————利昂========利歐

    本文中的所有人物名均以最左邊為準(zhǔn)。