“古文”

    鐘山之神，名曰燭陰，視為晝，瞑為夜，吹為冬，呼為夏，不飲，不食，不息，息為風(fēng)，身長(zhǎng)千里。在無(wú)之東。其為物，人面，蛇身，赤色，居鐘山下。

    “譯文”

    鐘山的山神名叫燭陰。當(dāng)他睜開(kāi)雙眼的時(shí)候，天就變成了白晝；當(dāng)他合上雙眼的時(shí)候，天就變成了黑夜；當(dāng)他吹氣的時(shí)候，冬天就到了；當(dāng)他呼氣的時(shí)候，夏天就來(lái)了。他不吃又不喝，也沒(méi)有氣息。他的氣息就是風(fēng)，而他的身子有幾千里長(zhǎng)。他住在無(wú)國(guó)的東面。作為一種神物，他長(zhǎng)著人的面孔，蛇的身子，全身都是紅色的，就住在鐘山腳下。