不知不覺，又到一年暑假季，艾平終于能有大量自由的時(shí)間了。
為了方便平時(shí)給藍(lán)灃潔上課，他和余海寧商量了下，這個(gè)暑假，藍(lán)灃潔就住在艾平家吧，這樣大家還都方便些，可以節(jié)省下路上的時(shí)間。
“它叫什么名字？”藍(lán)灃潔指著艾平的胖巴哥問道。
“它叫雷點(diǎn)哦。”
“雷點(diǎn)？好奇怪的名字啊，為什么叫雷點(diǎn)呢？”藍(lán)灃潔瞪著大眼睛問道。
“這個(gè)嘛，因?yàn)檫@個(gè)小胖子平時(shí)睡覺打呼嚕的聲音特別大，就像外面打雷似的，然后呢，平時(shí)它的膽子又小，我就想到一句話，雷聲大，雨點(diǎn)小，那就叫它雷點(diǎn)吧?！卑降恼Z速非常慢，他耐心地給藍(lán)灃潔解釋著。
“哦，這樣啊！”藍(lán)灃潔的表情非常認(rèn)真，感覺艾平說的每一個(gè)字，他都在認(rèn)真學(xué)習(xí)。
藍(lán)灃潔現(xiàn)在的中文水平已經(jīng)基本沒有太大問題了，一些生活上的用語都對(duì)答如流。艾平這下也終于見識(shí)到人魚較為強(qiáng)大的學(xué)習(xí)能力了，這才幾個(gè)月的功夫，中文就能到達(dá)這樣的水平，真是不容易！
“那這只小點(diǎn)的狗狗呢？叫什么？”藍(lán)灃潔繼續(xù)問道。
“它叫點(diǎn)點(diǎn)，剛拿回來的時(shí)候，它真的好小一只，一點(diǎn)點(diǎn)，所以起名點(diǎn)點(diǎn)，現(xiàn)在長(zhǎng)壯咯！都快趕上胖子雷點(diǎn)了?！卑竭呎f邊笑著摸摸點(diǎn)點(diǎn)，而雷點(diǎn)則不停地對(duì)藍(lán)灃潔搖著尾巴求抱抱。
藍(lán)灃潔抱起雷點(diǎn)，很開心，“這個(gè)小狗真好玩，它的臉真的好可愛，它的表情，永遠(yuǎn)都像是不開心似的?！?br/>
“其實(shí)它的性格很開朗的哦，只要有好吃的，它就很開心了?！?br/>
下午，艾平在書房專心譯解，藍(lán)灃潔則在客廳翻翻書、看看電視，兩只巴哥都特別喜歡在這位新朋友的附近轉(zhuǎn)悠。
譯解工作現(xiàn)在真的是舉步維艱，從密碼學(xué)角度看，語言學(xué)的翻譯等同于經(jīng)典密碼學(xué)的破譯。大致類似于已知某個(gè)符號(hào)集和它對(duì)應(yīng)的符號(hào)集，求解映射關(guān)系。只要獲得的已知目標(biāo)符號(hào)集古語言和其對(duì)應(yīng)的符號(hào)集現(xiàn)代語言的集合空間足夠大，這個(gè)映射關(guān)系就是有解的。但問題是，目前石碑全文只有400多個(gè)字，這個(gè)集合空間實(shí)在是不夠大??！
一般遇到一種未知的文字，書寫方向和數(shù)字系統(tǒng)往往是最先作為突破口。
以人們?nèi)粘５臅鴮懥?xí)慣，一段文字并不是每一行都會(huì)寫滿，只要確定哪一邊留有空白，基本上是可以確定這種文字是往那個(gè)方向書寫的。
而數(shù)字系統(tǒng)也是相對(duì)容易破譯的，相對(duì)于記事的抽象文字，數(shù)字是直觀的，也比較容易辨認(rèn)。
接下來很重要的一步就是，要確定未知文字是表意文字還是表音文字。最簡(jiǎn)單的方法就是數(shù)字符。一般情況下，越多不同字符的就會(huì)是表意文字，習(xí)慣來講是超過100個(gè)越少的字符則會(huì)是表音文字，例如英文26個(gè)，阿拉伯文28個(gè)，俄文33個(gè)，希伯來文22個(gè)，少的原因很簡(jiǎn)單，因?yàn)檫@些字符已經(jīng)能滿足人類的日常需要了。
這12塊石碑，艾平很快就看出來書寫方向，也判斷出人魚的文字和中文一樣，是表意文字。
但是這幾步也就只是破譯工作萬里長(zhǎng)城的第一步而已，就跟我們學(xué)英語一樣，盡管知道英語是從左往右書寫的十進(jìn)制表音文字，但這對(duì)實(shí)際的工作并沒有提供實(shí)際性的解決方案。
接下來的工作就會(huì)比較復(fù)雜，并不能一概而論，大多數(shù)的方法就是尋找這種未知語言的近親語言，以近親語言的字符對(duì)照，逐個(gè)擊破。像埃及象形文字的后裔就是科普特語，瑪雅文字雖然無人可讀，但瑪雅語言卻一直被瑪雅人后裔使用。
并不是每一種語言最終都能被破譯，比如古印度河文明所留下的文字，不僅文字的符號(hào)完全未知，而且所記錄的語言就像從未在這個(gè)星球上出現(xiàn)過似的。
就這石碑上的四百來字，艾平來回推演過無數(shù)次了，真是毫無進(jìn)展啊！這譯解難度，已經(jīng)完全超出了他原先的預(yù)計(jì)。
“這可怎么辦??！”艾平此刻內(nèi)心煩躁，看著滿桌子的材料撓著頭說道。