劉翔退賽，這是奧運(yùn)會(huì)開賽以來最令人震驚的一條新聞，伴隨著鳥巢9萬1千觀眾巨大的嘆息聲，劉翔離開了跑道，走進(jìn)了休息室－－傷病讓他無法堅(jiān)持下去。

    用美聯(lián)社報(bào)道的話來說，劉翔和姚明是中國最受歡迎的體育明星。他選擇退出奧運(yùn)引起了不小的震動(dòng)，在稍后的新聞會(huì)上，孫海平痛哭著介紹：“劉翔已經(jīng)用盡了一切辦法。”或許劉翔壓根就不該帶傷出戰(zhàn)，不該站在這個(gè)跑道上。

    在幾天前的舉重賽場上，當(dāng)石智勇在抓舉時(shí)扭傷了腰部之后，馬文廣隨即勒令他退出隨后的挺舉比賽，在廖輝奪冠的巨大喝采聲中，這極富人性的一幕被當(dāng)作一朵小小的花絮迅速淹沒。幾天之后，劉翔則是自己決定了退出自己期盼了7年的北京奧運(yùn)賽場－－人的價(jià)值，高于奧運(yùn)，重于金牌，這是沒錯(cuò)的。

    或許我們已經(jīng)對(duì)那些為了奧運(yùn)金牌動(dòng)輒十多年不回家，或是打著封閉以損耗自己職業(yè)生涯為代價(jià)沖擊奧運(yùn)金牌的事情習(xí)以為常，但在國外媒體看來，這是缺少人性的做法。盡管被我們無限上綱上線無限抬高，但奧運(yùn)終究只是一種競技，一項(xiàng)比賽。劉翔曾經(jīng)表示：“北京奧運(yùn)會(huì)并不是我生活的全部。”比起那些豪言壯語，這是一句實(shí)在話，著名評(píng)論家金汕對(duì)此評(píng)價(jià)道：“金牌并非他的唯一，不要把比賽看的唯此為大，這心態(tài)也決定了劉翔在跑道上的輕松?！?br/>
    盡管如此，但劉翔仍然背負(fù)了巨大的壓力，因?yàn)樘嚯p眼睛在盯著他，因?yàn)檫@個(gè)原因，他需要帶傷訓(xùn)練，也因?yàn)檫@個(gè)原因，關(guān)于他的傷勢的消息盡管此前幾天媒體報(bào)了，但都是遮遮掩掩，霧里看花，因?yàn)槿藗冞€是希望他能夠帶傷完成這440米。因此，他即便是這種狀態(tài)依然還是站在了這條跑道上，試跑了兩個(gè)欄，并起跑……但他顯然距離一個(gè)健康的狀態(tài)太遠(yuǎn)了。當(dāng)現(xiàn)場宣布劉翔退賽的消息時(shí)，9萬1千人的嘆息同時(shí)響起，在這樣的壓力下，退賽其實(shí)比繼續(xù)比賽需要更大的勇氣。

    劉翔的退賽，勢必引起不小的爭議，我們注定不會(huì)像美國人看待蓋伊未進(jìn)決賽那樣以平常心看待劉翔的退出，因?yàn)槲覀冑x予了奧運(yùn)金牌太多的概念和含義，但這些概念和含義卻都是畸形的，如冬日娜所說：“劉翔在轉(zhuǎn)身離開的一瞬完成了偉大的超越?！边@是概念上的超越：人是最寶貴的，如果沒有人，也就無所謂金牌，無所謂奧林匹克。問題不在劉翔，而是在一些人的腦子里。

    在那些人腦子里，在水立方用了35秒19才游完50米泳道的剛果人恩岡貢拉是否就不該參與奧林匹克？拒絕加入加舀大男籃的前nba的mvp納什是否就應(yīng)治叛國罪？但實(shí)際上，每次做客多倫多對(duì)陣猛龍隊(duì)時(shí)，納什都會(huì)受到英雄般的歡迎！

    最后，對(duì)于那些僅僅是因?yàn)榘谆藥浊K錢看不到劉翔決賽而謾罵的人，筆者不想多說什么，在這里只有一句話：相對(duì)于那些運(yùn)動(dòng)員－－哪怕是你們所鄙視的中國男足運(yùn)動(dòng)員－－你們實(shí)在太渺小。