這幢別墅跟她小時(shí)候住的很像。紅墻，黑瓦尖頂，伸出來(lái)的白色窗戶(hù)，典型的維多利亞時(shí)代的建筑。她好奇這幢別墅究竟有多少年的歷史。她對(duì)照了一下門(mén)牌號(hào)，沒(méi)錯(cuò)，這是莉莉-劉的家。但是，這個(gè)房子，是她刻意的選擇，還是，只是巧合？

    陸靈忽然感到害怕。

    她已經(jīng)十三年沒(méi)見(jiàn)過(guò)她了。整整十三年，她五十四歲了吧。她好奇她五十四歲的樣子，她好奇她現(xiàn)在是否幸福，她好奇這十三年來(lái)，她是否想念過(guò)她。而如果她想念她，她可以回一趟倫敦，不過(guò)是一張機(jī)票，幾百鎊就可以往返，七個(gè)小時(shí)的飛行而已。但除了給她寄圣誕禮物和生日禮物，她從未回去過(guò)。

    從未。

    她又為什么要來(lái)這里見(jiàn)她呢？難道只是為了告訴她我終于理解你為什么離開(kāi)父親？因?yàn)樗佬圆桓摹?br/>
    陸靈在車(chē)?yán)镒硕昼?，覺(jué)得口干舌燥。

    司機(jī)一直未說(shuō)話(huà)，沒(méi)有問(wèn)過(guò)她任何問(wèn)題。

    車(chē)?yán)锸找魴C(jī)開(kāi)著，不過(guò)音量很小。電臺(tái)在放最近很熱門(mén)的歌曲，這些歌最近幾個(gè)月她總能在更衣室里聽(tīng)到球員們放或者哼。

    “先生，有沒(méi)有可能，車(chē)上正好有礦泉水或者酒精什么的？”她問(wèn)道。

    然后司機(jī)說(shuō)話(huà)了，非常禮貌：“抱歉，女士，車(chē)上什么都沒(méi)有。如果你需要的話(huà)，我可以去給你買(mǎi)?！?br/>
    “噢，謝謝，很感謝，我自己去就行?！?br/>
    就這樣，陸靈給自己找了一個(gè)完美的借口，從車(chē)?yán)锵聛?lái)了。

    已是傍晚。紐約的落日應(yīng)該是惡俗的好萊塢電影里常見(jiàn)的場(chǎng)景，可惜這里只是一排平凡無(wú)奇的住宅區(qū)。

    陸靈杵在原地有一分鐘。她的影子拉得很長(zhǎng)。

    那幢別墅就在她的面前，她可以走過(guò)去按門(mén)鈴，或許她會(huì)給她開(kāi)門(mén)，當(dāng)然，也有可能是她現(xiàn)在的丈夫開(kāi)門(mén)，但或許，根本沒(méi)人在家。

    她想，無(wú)論如何，她得先去便利店買(mǎi)點(diǎn)喝的，之后再作打算。她記得剛剛拐過(guò)來(lái)的地方好像就有一家便利店。

    她沒(méi)來(lái)得及脫掉拍雜志封面穿的高跟鞋，現(xiàn)在這個(gè)半徑兩毫米高度有十二厘米的高跟鞋正在謀殺她的雙腳，或許不僅僅是雙腳，還有她所有的理性思維。

    終于，陸靈走到了那家便利店。

    她進(jìn)去后四處看了看，沒(méi)什么顧客。柜臺(tái)后面坐著個(gè)六七十歲的白發(fā)老頭抬眼看了她一眼。老頭眼睛一亮，似乎有話(huà)要說(shuō)，但最終沒(méi)有張嘴，只是沖她禮貌地微笑點(diǎn)頭。

    陸靈也沖他微笑點(diǎn)頭。

    之后，她在后面的冰柜里找到了她要的東西。一罐冰啤酒和一小桶本杰瑞冰淇淋。她奇怪自己為什么會(huì)忽然想吃這玩意。而當(dāng)她猶豫著要不要放回去的時(shí)候――

    “你還是喜歡cookie dough口味，只不過(guò)你現(xiàn)在買(mǎi)啤酒不用讓別人幫你買(mǎi)了?！?br/>
    再熟悉不過(guò)的口音和聲音。

    陸靈感覺(jué)到冰柜里的冷氣正在往自己的指尖進(jìn)發(fā)，她不知道自己保持這個(gè)僵硬的動(dòng)作有多久，或許有十幾秒，或許只有一秒。

    她轉(zhuǎn)過(guò)身，看到了她。

    陸靈很難形容自己那一瞬間的感覺(jué)。那是再熟悉不過(guò)的一張臉，她敢肯定就在算成千上萬(wàn)的人群中她也可以一眼認(rèn)出她，但是又是如此陌生，就像是假的一樣。

    她做了一個(gè)詭異的舉動(dòng)。她放下啤酒和冰淇淋，走過(guò)去抱住了她。

    她從未想過(guò)這會(huì)是十三年后見(jiàn)到母親的第一反應(yīng)。

    劉莉莉嚇到了，她手里的面包和麥片都扔到了地上。但她也抱住了他。

    她說(shuō)：“這可不是我期許中的，但是我真高興你愿意擁抱我，我親愛(ài)的克里斯汀。”

    陸靈忘記了，她的母親其實(shí)是個(gè)很可愛(ài)的女人。陸允桂怎么能讓這樣的女人離開(kāi)呢？

    下一刻，她感到憤怒。

    她松開(kāi)了她，“我想你一定不想念我，母親。”

    這很奇怪，從小就是這樣，陸靈跟陸允桂一向用中文交流，而跟劉莉莉一向用英文交流。

    最終，她們倆什么都沒(méi)買(mǎi)。

    從便利店出來(lái)之前，白發(fā)老頭起身跟劉莉莉打招呼。

    “莉莉，那是你的女兒?jiǎn)?？?br/>
    “噢是的，理查德，這是克里斯汀，克里斯汀，這是理查德?！?br/>
    “嗨，理查德，很高興見(jiàn)到你?！?br/>
    “嗨，克里斯汀，你進(jìn)來(lái)的時(shí)候我就想說(shuō)，怎么好像一個(gè)年輕版的莉莉-劉。你真是個(gè)美人，就像你的母親一樣?！?br/>
    “噢，謝謝，理查德?！标戩`禮貌道謝，不知道還能說(shuō)點(diǎn)什么。

    “理查德，我一會(huì)兒再過(guò)來(lái)?！眲⒗蚶蜓a(bǔ)充道。

    “好的，一會(huì)兒見(jiàn)。”

    陸靈直到走出店門(mén)，還能聽(tīng)到理查德在里面念叨：“真是漂亮的媽媽和女兒……”她微微笑著，之后，笑容，一點(diǎn)一點(diǎn)，沒(méi)有了。

    她跟劉莉莉走在這條街道上。不時(shí)會(huì)有遛狗、跑步、或是推著嬰兒車(chē)的人從他們身邊路過(guò)，劉莉莉跟他們熟悉地打著招呼，甚至寒暄幾句。

    幾乎每個(gè)人都會(huì)重復(fù)一段理查德的那段話(huà)。而他們的目光，充滿(mǎn)驚奇與友善。

    “所以整個(gè)街區(qū)的人你都認(rèn)識(shí)，而他們都知道你有個(gè)女兒在英格蘭，是這樣嗎？”

    劉莉莉微笑著扭過(guò)頭：“我在這里住了十三年，總會(huì)有人問(wèn)起我的過(guò)去。我想，他們會(huì)有一種終于見(jiàn)到了莉莉的女兒了，我差點(diǎn)以為那是她幻想中的女兒的感覺(jué)吧……噢，我指的是根本不看espn的那些人，事實(shí)上，還是有不少人知道你已經(jīng)是一家英超俱樂(lè)部的主教練的。我真為你自豪?！?br/>
    陸靈沉默了。

    她意識(shí)到，她最好奇的問(wèn)題之一，她已經(jīng)用如此婉轉(zhuǎn)的方式回答了她。

    劉莉莉再婚之后沒(méi)有別的孩子。

    “你真美。比我二十八歲的時(shí)候美。比我在報(bào)紙和電視上看到的還要美。對(duì)了，那個(gè)男孩兒也在紐約對(duì)吧？派崔克？”

    “是的?！?br/>
    “你們……我聽(tīng)阿萊克斯說(shuō)……”

    “那不關(guān)你的事?！?br/>
    “確實(shí)。”劉莉莉攏了攏發(fā)，他們已經(jīng)走到了她的家門(mén)口，“羅柏就在里面，他一定很開(kāi)心見(jiàn)到你，你可能還不知道，他是一個(gè)球迷……”

    “母親！”

    劉莉莉看向陸靈。她的眼睛漆黑的，就像她的一樣。

    “抱歉。我不會(huì)進(jìn)去。見(jiàn)到你我很高興?！标戩`牽出笑容來(lái)。她彎起眼睛，仔細(xì)看著眼前的女人。

    她留著中長(zhǎng)直發(fā)，白發(fā)不少，皮膚保養(yǎng)得不錯(cuò)，尤其是眼睛周?chē)?，看上去一點(diǎn)兒也不像五十多歲。她依舊漂亮，就像記憶中一樣，只是，老了那么一點(diǎn)。身材沒(méi)有走樣，一看就是常年保持運(yùn)動(dòng)的身材。她穿著深色的牛仔褲和普通t恤。又隨意，又年輕。

    她是如此鮮活。

    陸靈覺(jué)得心里一疼，在英格蘭，在東倫敦，有個(gè)可憐的男人直到現(xiàn)在下雨下雪左膝都會(huì)疼痛――他在十三年前就內(nèi)心枯竭了。她拋棄了他，現(xiàn)在，她也要拋棄她了。

    若非如此，她不知道還能怎么辦？

    陸靈吸了口氣，問(wèn)道：“瑜伽還是普拉提？”

    “都做?！?br/>
    “還有一個(gè)問(wèn)題?！?br/>
    “任何問(wèn)題?！?br/>
    “如果你真的想念我――至少你的禮物是這么告訴我的，你為什么不回英國(guó)看我呢？十三年，你從未想過(guò)要回去嗎？”

    劉莉莉的笑容依舊掛在她柔和美麗的臉上，但是她的眼睛里好像有亮閃閃的東西，伴著微風(fēng)，伴著落日的余暉，她說(shuō)：“克里斯汀，我離開(kāi)倫敦的時(shí)候發(fā)過(guò)誓，我再也不會(huì)回去。我不能?！Ｍ隳芾斫馕?。”

    “可是你現(xiàn)在還和他保持聯(lián)絡(luò)！”

    “在電話(huà)里我們可以做朋友。我需要知道你的近況。我不可能真的把他和你剝離出我的生命?！?br/>
    “你知道嗎？”

    “什么？”

    “你很自私，而且活在你的爛俗的美國(guó)電影里。但是我還是希望你一如既往的幸福，母親。再見(jiàn)。”

    “克里斯汀，等一下，我還有很多話(huà)想跟你說(shuō)，我知道你最近過(guò)的不如意……”劉莉莉在她身后喊道。

    陸靈穿過(guò)馬路，高跟鞋讓她痛苦不堪。但她既沒(méi)有崴腳，鞋跟也沒(méi)有斷，她安然無(wú)恙地回到了小勞倫斯提供的豪華轎車(chē)上。她從窗口看向馬路對(duì)面的母親。她的確老了一些，因?yàn)檫h(yuǎn)看，她整個(gè)人縮小了很多。她沖她招了招手。陸靈不知道自己到底是憤怒還是平和?；蛟S這兩者真的可以同時(shí)存在。

    劉莉莉一手揉了揉眼睛，一手也招了招手。

    陸靈知道，母親哭了。

    她不再看她，跟司機(jī)說(shuō)道：“我們回曼哈頓吧?！?br/>
    開(kāi)過(guò)這個(gè)街區(qū)。司機(jī)忽然從前面遞過(guò)來(lái)一瓶水。

    他又說(shuō)道：“女士，你的旁邊還有香檳和玻璃杯?！?br/>
    陸靈抬起頭，看到了后視鏡里的面孔，那雙有些蒼老的藍(lán)色眼睛充滿(mǎn)智慧和善意。此時(shí)，正笑著沖她眨眼。

    她怎會(huì)如此天真，內(nèi)特的車(chē)上怎么可能沒(méi)有酒呢？

    她誠(chéng)摯地說(shuō)：“謝謝你，先生。我還不知道你的名字。”

    “理查德?！?br/>
    噢，又是一個(gè)理查德。

    這世上或許有很多事情很多人充滿(mǎn)惡意，但從來(lái)不缺乏善意。感謝上帝，如果他真的存在的話(huà)。

    陸靈在車(chē)?yán)锼跋氲降淖詈笠患率撬緵](méi)跟劉莉莉聊陸允桂又賭球的事情，這是默契嗎？又或者，對(duì)于她們倆來(lái)說(shuō)，這其實(shí)是一個(gè)毫無(wú)意義的話(huà)題。

    她并非想從母親那里獲得安慰或是支持，她只是，真的，想要見(jiàn)到她罷了。

    只不過(guò)，她需要一點(diǎn)勇氣和一個(gè)借口。

    ****

    當(dāng)陸靈在為《新聞周刊》拍攝封面的時(shí)候，英國(guó)時(shí)間晚上七點(diǎn)，多家媒體同時(shí)曝出qpr俱樂(lè)部跟主帥克里斯汀-陸的新合同即將達(dá)成，合同期可能長(zhǎng)達(dá)五年。

    社交媒體上一片喧嘩。

    一個(gè)小時(shí)之后，英足總官網(wǎng)發(fā)布聲明，對(duì)克里斯汀-陸涉嫌賭/博活動(dòng)的調(diào)查正式開(kāi)始。各大媒體紛紛轉(zhuǎn)載了這一消息。

    而在倫敦時(shí)間晚上九點(diǎn)，女王公園巡游者官方網(wǎng)站以及官方推特上發(fā)布了一條簡(jiǎn)短的消息：

    【俱樂(lè)部原則上已經(jīng)同意為主教練克里斯汀-陸及其教練團(tuán)隊(duì)提供新的長(zhǎng)期合同，未來(lái)幾天我們將會(huì)有進(jìn)一步消息發(fā)布。】

    幾乎同時(shí)，俱樂(lè)部?jī)晌焕习逡哺铝送铺?，托?費(fèi)爾南德斯是這樣寫(xiě)的：

    【我們無(wú)條件地支持克里斯汀去洗刷自己的清白，現(xiàn)在的情況是，克里斯汀并沒(méi)有參與她父親的賭/球活動(dòng)，我們都相信她會(huì)得到公正對(duì)待。】

    內(nèi)森尼爾-勞倫斯這樣寫(xiě)：

    【這讓人震驚，英足總在沒(méi)有確定事實(shí)之前就發(fā)布消息，我認(rèn)為是對(duì)克里斯汀的傷害，有時(shí)候“涉嫌”這個(gè)字眼會(huì)讓大家覺(jué)得她已經(jīng)是個(gè)罪人了，事實(shí)上她沒(méi)有做錯(cuò)任何事?！?br/>
    這件事情至此，盡管克里斯汀-陸遭到了多方質(zhì)疑，但是，至少qpr俱樂(lè)部高層的態(tài)度已經(jīng)非常明顯――他們將會(huì)不遺余力地支持這位年輕的天才主帥。

    當(dāng)然，qpr球迷群體里還是不乏為球隊(duì)擔(dān)憂(yōu)的球迷――

    萬(wàn)一主帥真的面臨半年，甚至一年的禁令該怎么辦？高層的這個(gè)決定明智嗎？

    如果真的禁令下達(dá)，克里斯汀-陸不光不能指揮比賽，連訓(xùn)練場(chǎng)和更衣室都不許進(jìn)，這將會(huì)是災(zāi)難性的。

    ****

    到達(dá)曼哈頓時(shí)，天已經(jīng)完全黑了下來(lái)。陸靈昏昏沉沉醒來(lái)，強(qiáng)烈的饑餓感襲來(lái)。她這才想起來(lái)自己幾乎一整天都沒(méi)吃過(guò)什么東西。

    有幾個(gè)未接來(lái)電和幾條新的信息。她優(yōu)先回了派崔克電話(huà)。

    “派特，我剛醒，正在回去的路上，好像有點(diǎn)堵車(chē)?！?br/>
    “我也剛醒。怎么樣？順利嗎？”

    陸靈不知道怎么回答，她抿抿嘴，“很難說(shuō)。等我回去再詳細(xì)跟你說(shuō)?！?br/>
    “好的。晚上想吃什么？”

    “噢，別提了，我真的餓壞了。你可以把菜單上所有的食物都點(diǎn)了，然后今晚我哪兒也不去，在房間里吃掉所有東西?！?br/>
    電話(huà)里傳來(lái)派崔克的笑聲，她這一刻很想念他，迫不及待地想要看到他的笑容。

    “我記得有人說(shuō)要補(bǔ)償我，可以縮減一些晚餐時(shí)間嗎？”

    “或許?！彼褶D(zhuǎn)著聲音說(shuō)道，“一會(huì)兒見(jiàn)，派特?！?br/>
    “一會(huì)兒見(jiàn)，baby?！?br/>
    陸靈掛了電話(huà)，她發(fā)現(xiàn)她還是有點(diǎn)不習(xí)慣他日常這么稱(chēng)呼她。

    堵車(chē)還在繼續(xù)。終于，他們拐過(guò)了這個(gè)最繁忙的街區(qū)。

    陸靈看著窗外，她看到了什么，她看到了一家甜甜圈店，是她最喜歡的甜甜圈品牌。她覺(jué)得她不能再等了。

    于是她問(wèn)理查德這附近是否方便停車(chē)，理查德說(shuō)沒(méi)問(wèn)題。

    她下了車(chē)。買(mǎi)到了這幾分鐘里她夢(mèng)寐以求的甜甜圈。

    她心滿(mǎn)意足地咬了一口，感受著松軟和香甜。

    抬起頭時(shí)，看到了尼克。

    曼哈頓是個(gè)很小的地方嗎？還是紐約很?。炕蛘?，根本就是這個(gè)世界太小了。

    西班牙人不是一個(gè)人，他身邊是索菲亞。索菲亞推著嬰兒車(chē)，小小的迭戈躺在里面，睡著了。

    陸靈嘴里包著甜甜圈，帶著驚訝和尷尬，打了招呼：“嗨，尼克。嗨，索菲亞?！彼寡郏瑝旱吐曇?，“嗨，迭戈。”

    這是她第一次見(jiàn)到迭戈，他真漂亮，這是他們的孩子。

    陸靈抬起頭，尼古拉斯臉上的表情倒是稀松平常。索菲亞也還好。好像只有她是驚訝和尷尬的那一個(gè)。

    寒暄過(guò)后，尼古拉斯問(wèn)：“你趕時(shí)間嗎？喝杯咖啡？”

    陸靈手里拿著一只咬了一口的甜甜圈，不知如何作答。

    索菲亞笑著說(shuō)：“我先去餐館。再見(jiàn)，克里斯汀?！?br/>
    然后，她推著嬰兒車(chē)走過(guò)了他們。

    ****

    尼克就坐在她的對(duì)面。穿著他喜歡的黑襯衫，開(kāi)著領(lǐng)口。

    陸靈看了看表，五分鐘后，她一定會(huì)準(zhǔn)時(shí)起身，她這么打算。

    “結(jié)果是索菲不喜歡利物浦，她覺(jué)得太無(wú)聊了。再加上她的工作變動(dòng)，她帶著迭戈搬來(lái)曼哈頓了?！?br/>
    “你在電話(huà)里沒(méi)告訴我你就在紐約。”

    “你很在意嗎？”他喝了口咖啡，笑了笑。

    陸靈錯(cuò)開(kāi)他的目光，問(wèn)：“所以你能接受你的兒子離你這么遠(yuǎn)？”

    “索菲是母親。我得尊重她的決定。有時(shí)間她會(huì)帶他去利物浦，不過(guò)我過(guò)來(lái)美國(guó)的機(jī)會(huì)可能不多。當(dāng)然，我也可以來(lái)執(zhí)教大聯(lián)盟的球隊(duì)?！?br/>
    陸靈笑了起來(lái)。她又看了看表。

    “有人在等你？”他抬了下眼，隨口問(wèn)道。

    她沒(méi)說(shuō)話(huà)。一口氣喝完了半杯咖啡。

    她抬起頭，看向尼克的身后。

    他們似乎被人認(rèn)了出來(lái)，有人拿著手機(jī)對(duì)著他們。

    尼古拉斯跟著她的目光，回了下頭。

    等他回過(guò)頭來(lái)，他挑了下眉，說(shuō)：“一杯咖啡而已。但可能會(huì)被人們誤會(huì)。”

    誤會(huì)什么？復(fù)合嗎？

    這不會(huì)是一個(gè)愉快的話(huà)題。

    陸靈望向窗外，那輛車(chē)在等她，派特在等她。

    “尼克，我得走了。我很高興我們能坐下來(lái)喝杯咖啡?！?br/>
    這一回，他沒(méi)說(shuō)話(huà)。

    起身之前，陸靈還是問(wèn)了一個(gè)問(wèn)題：“早上那個(gè)電話(huà)……”

    “怎么了？”

    “你知道我正在遭遇什么……”

    “噢克里斯汀你是個(gè)大女孩兒，我相信你能處理好那件事?！蹦峁爬箵u著頭，仿佛她的問(wèn)題很可笑。

    陸靈聳了下肩，或許他是對(duì)的。

    她站了起來(lái)，他也站了起來(lái)。

    準(zhǔn)備道別，但誰(shuí)也沒(méi)開(kāi)口。

    他突然側(cè)過(guò)臉在她臉上親了一下。

    是那種朋友之間再正常不過(guò)的見(jiàn)面或是道別時(shí)的吻面禮。

    可他們的關(guān)系并非如此。

    難道，他們現(xiàn)在是朋友了嗎？

    陸靈不解地看向他。

    但他只是眨了一下眼，說(shuō)：“考慮一下，我是說(shuō)子翔的交易?；魻柹w特真的不錯(cuò)?！?br/>
    “別想了?！彼卮鹚?br/>
    之后，陸靈穿過(guò)馬路，回到了車(chē)上。